Werbung
 Übersetzung für 'Gyges und sein Ring' von Deutsch nach Englisch
lit.theatreF
Gyges and His Ring
Gyges und sein Ring [Friedrich Hebbel]
Teiltreffer
math.
unique factorization domain <UFD>
faktorieller Ring {m} <ZPE-Ring>
appearance and realitySchein und Sein
the seeming and the realSchein und Sein
illusion and realitySchein und Sein
filmF
Tarzan Finds a Son! [Richard Thorpe]
Tarzan und sein Sohn
to be black and bluegrün und blau sein
to advance and become successfulvorankommen und erfolgreich sein
to kvell [Am.] [coll.]glücklich und stolz sein
to be dead and buriedtot und begraben sein
idiom
to be quite usual
gang und gäbe sein
to be footloose and fancy-freefrei und ungebunden sein
to be astuteschlau und listig sein
idiom
to be common practice
gang und gäbe sein
to be sold down the riververraten und verkauft sein
to be far-seeingklug und vorausschauend sein
to pull no punches [idiom]offen und ehrlich sein
idiom
to be commonplace
gang und gäbe sein
to be able and willingfähig und willens sein
to be strong and healthystark und gesund sein
to be tied up in knots [fig.]verkrampft und angespannt sein
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Hier spielte er verschiedene Hauptrollen wie den Faust in Johann Wolfgang von Goethes "Urfaust" und den Gyges in Friedrich Hebbels Gyges in "Gyges und sein Ring".
  • Ebenso 1947 spielte sie in Bochum die Hero in dem von Saladin Schmitt inszenierten Gyges und sein Ring von Friedrich Hebbel.
  • 1944 bis 1946 war er administrativer und künstlerischer Leiter des „Kollektivs der Auslandschweizer-Bühnenkünstler“, dort inszenierte er unter anderem die Dramen "Gyges und sein Ring" von Friedrich Hebbel (für das er auch das Bühnenbild gestaltete), "König Ödipus" von Sophokles und "Iphigenie in Delphi" von Gerhart Hauptmann, dessen Schweizer Erstaufführung 1946 im Schauspielhaus Zürich stattfand.
  • Verbürgt ist 1941 außerdem die Rolle der Hero in Hebbels "Gyges und sein Ring" mit Paul Hubschmid als Partner.
  • 1953 spielte sie am Landestheater Hannover die Rhodope an der Seite von Ludwig Anschütz in der Inszenierung von Friedrich Hebbels Schauspiel "Gyges und sein Ring".

  • Théophile Gautier schuf daraus 1844 die Novelle "Le roi Candaules" und Friedrich Hebbel 1854 das Drama "Gyges und sein Ring".
  • Er schrieb vor allem Dramen, unter anderem "Agnes Bernauer, Gyges und sein Ring" sowie "Die Nibelungen."
  • Er spielte unter anderem den Orest in "Orestie", Gyges in "Gyges und sein Ring", Pylades in "Iphigenie auf Tauris", Philinte in "Der Menschenfeind" und Peter in "Trauer muss Elektra tragen".
  • Dort verkörperte sie Lesbia in Hebbels "Gyges und sein Ring", Gustchen in Lenz/Brechts "Der Hofmeister" und Desdemona in "Othello".
  • Seit 2011 ist Stefan Konarske Ensemblemitglied am Münchner Residenztheater und ist unter anderem als "Gyges" in "Gyges und sein Ring" von Friedrich Hebbel zu sehen.

  • Danach besuchte sie die Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ Berlin und stand dort während der Ausbildung bereits etliche Male auf der Bühne, beispielsweise mit "Gyges und sein Ring" (Regie: Robert Schuster) oder mit "Bremer Freiheit" (Regie: Ron Rosenberg).
  • Man sah sie unter anderem als Dirne in August Strindbergs "Meister Olaf" in einer Inszenierung von Ferdinand Gregori, als Lesbia in Felix Hollaenders Inszenierung von Friedrich Hebbels "Gyges und sein Ring", als Recha in Ephraim Lessings "Nathan der Weise" und als Schwester Martha in Gerhart Hauptmanns "Hanneles Himmelfahrt".
  • Gyges und sein Ring ist eine Tragödie in fünf Akten von Friedrich Hebbel.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!