Werbung
 Übersetzung für 'r mit dem rgeln auf' von Deutsch nach Englisch
Stop nagging!Hör mit dem Nörgeln auf!
Teiltreffer
Cut the crap! [vulg.] [idiom]Hör mit dem Unsinn auf!
Stop the nonsense!Hör mit dem Unsinn auf!
Don't give me that jive. [Am.] [coll.]Hör bloß mit dem Quatsch auf. [ugs.]
Stop teasing!Hör auf mit der Frotzelei!
Stop being silly!Hör mit diesem Quatsch auf! [ugs.]
Stop rocking your chair!Hör auf, mit deinem Stuhl zu wackeln!
Don't swing on your chair! Hör auf, mit deinem Stuhl hin- und herzuschaukeln!
dandruffy {adj}mit Schuppen auf dem Haar
idiom
to come a cropper with sth. [Br.] [coll.]
mit etw. auf dem Bauch landen
to knife sb.auf jdn. (mit dem Messer) einstechen
to wait dinner for sb. [Am.]mit dem Abendessen auf jdn. warten
to point a finger at sth.mit dem Finger auf etw. zeigen
to aim a knife at sb.mit dem Messer auf jdn. losgehen
ungeprüft
myth.
magic carpet ride
Flug {m} mit / auf dem fliegenden Teppich
to make at sb. with a / the knifemit einem / dem Messer auf jdn. losgehen
He swatted the wasp with the towel.Er schlug mit dem Handtuch auf die Wespe.
idiom
to be at loggerheads with sb.
mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben [ugs.]
idiom
to be on bad terms with sb.
mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben [ugs.]
to go for sb. with a / the knifesich mit einem / dem Messer auf jdn. stürzen
to drum one's fingers on the tablemit den Fingern auf den / dem Tisch trommeln
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!