Werbung
 Übersetzung für 'ren Sie mal' von Deutsch nach Englisch
I say! [idiom]Hören Sie mal! [Redewendung] [formelle Anrede]
Teiltreffer
Keep in touch! [said to two or more people]Lasst mal von euch hören!
ungeprüft
lit.F
The Housemaid's Secret [Freida McFadden]
Sie kann dich hören
Here is the news. [radio]Sie hören Nachrichten. [Radio]
Look.Hören Sie. [formelle Anrede]
Take my advice!Hören Sie auf meinen Rat!
She's not having any of it. [idiom]Sie will nichts davon hören. [Redewendung]
She's fishing for compliments.Sie möchte gern ein Kompliment hören.
Do you hear what I'm saying?Hören Sie, was ich sage? [formelle Anrede]
lit.F
Reconnecting The Love Energy: Don't By-Pass Your Heart! [Phyllis Krystal]
Die Liebesenergie freisetzen: Hören Sie auf Ihr Herz!
quote
Listen to them. Children of the night. What music they make. [Dracula]
Hören Sie die Kinder der Nacht? Was für Musik sie machen!
idiom
I'll see you further first. [dated]
Sie können mich (mal) gernhaben.
Have a go! [esp. Br.] [coll.] [Have a try!]Probieren Sie mal! [formelle Anrede]
Pull yourself together! [idiom]Strengen Sie sich mal an!
Have a think about it. [esp. Br.] [coll.]Denken Sie mal darüber nach. [formelle Anrede]
Show it to me, will you?Zeigen Sie es mir doch mal! [formelle Anrede]
It was their first sight of sb./sth.Sie haben jdn./etw. zum ersten Mal gesehen.
You got a minute? [coll.]Haben Sie mal kurz Zeit? [ugs.] [formelle Anrede]
Try again later. Versuchen Sie's später noch mal. [formelle Anrede] [ugs.]
Since you are here, ... Da Sie ja schon mal hier sind, ... [formelle Anrede]
Will you kindly shut up! Würden Sie bitte mal den Mund halten? [formelle Anrede]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ren Sie mal' von Deutsch nach Englisch

Hören Sie mal! [Redewendung] [formelle Anrede]
I say! [idiom]

Lasst mal von euch hören!
Keep in touch! [said to two or more people]
Werbung
Sie kann dich hören
ungeprüft The Housemaid's Secret [Freida McFadden]lit.F
Sie hören Nachrichten. [Radio]
Here is the news. [radio]
Hören Sie. [formelle Anrede]
Look.
Hören Sie auf meinen Rat!
Take my advice!
Sie will nichts davon hören. [Redewendung]
She's not having any of it. [idiom]
Sie möchte gern ein Kompliment hören.
She's fishing for compliments.
Hören Sie, was ich sage? [formelle Anrede]
Do you hear what I'm saying?
Die Liebesenergie freisetzen: Hören Sie auf Ihr Herz!
Reconnecting The Love Energy: Don't By-Pass Your Heart! [Phyllis Krystal]lit.F
Hören Sie die Kinder der Nacht? Was für Musik sie machen!
Listen to them. Children of the night. What music they make. [Dracula]quote
Sie können mich (mal) gernhaben.
I'll see you further first. [dated]idiom
Probieren Sie mal! [formelle Anrede]
Have a go! [esp. Br.] [coll.] [Have a try!]
Strengen Sie sich mal an!
Pull yourself together! [idiom]
Denken Sie mal darüber nach. [formelle Anrede]
Have a think about it. [esp. Br.] [coll.]
Zeigen Sie es mir doch mal! [formelle Anrede]
Show it to me, will you?
Sie haben jdn./etw. zum ersten Mal gesehen.
It was their first sight of sb./sth.
Haben Sie mal kurz Zeit? [ugs.] [formelle Anrede]
You got a minute? [coll.]
Versuchen Sie's später noch mal. [formelle Anrede] [ugs.]
Try again later.
Da Sie ja schon mal hier sind, ... [formelle Anrede]
Since you are here, ...
Würden Sie bitte mal den Mund halten? [formelle Anrede]
Will you kindly shut up!
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • „Erna“ sagte damals: „Als ich Blüm nach meiner Rente gefragt habe – hören Sie mal zu, was er da geantwortet hat.“ Unter dem Beifall des Publikums ging Blüm ans Mikrofon und sagte: „Mädchen, so lange wir regieren, hast du eine gute Rente.“ Danach tobte der Saal vor Begeisterung.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!