Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'Haar' von Deutsch nach Englisch
NOUN1   das Haar [einzelnes Haar] | die Haare
NOUN2   das Haar [(Gesamtheit der) Kopfhaare; Behaarung, Fell] | -
SYNO Haar | Matte | Wolle
hair {adj} [attr.]Haar-
42
tonsorial {adj} [often hum.] [rare]Haar-
5
Substantive
anat.
hair
Haar {n}
5623
geogr.
Haar [mountain range in Westphalia]
Haar {f} [Höhenzug in Westfalen]
2 Wörter: Andere
by a close shave {adv} [coll.]ums Haar
2 Wörter: Verben
to clip hairHaar stutzen
to shed hairHaar verlieren
to singe hairHaar versengen
to wave hairHaar wellen
to pin sb.'s hair upjds. Haar hochstecken
2 Wörter: Substantive
textil.
nap
(weiches) Haar {n} [haarige Seite, Flor]
bouffant hair-doaufgebauschtes Haar {n}
cosmet.
lightened hair
aufgehelltes Haar {n}
fair hairblondes Haar {n}
blond hairblondes Haar {n}
dyed blond hairblondiertes Haar {n}
bristly hairborstiges Haar {n}
bushy hairbuschiges Haar {n}
cosmet.
colored hair [Am.]
coloriertes Haar {n} [Rsv.]
cosmet.
coloured hair [Br.]
coloriertes Haar {n} [Rsv.]
thick hairdickes Haar {n}
dark brown hairdunkelbraunes Haar {n}
dark hairdunkles Haar {n}
thin hairdünnes Haar {n}
spare hairdünnes Haar {n}
sparse hairdünnes Haar {n}
ingrown haireingewachsenes Haar {n}
frosty haireisgraues Haar {n}
oily hairfettiges Haar {n}
streaming hairflatterndes Haar {n}
wispy hairflaumiges Haar {n}
flowing hairfließendes Haar {n}
bleached hairgebleichtes Haar {n}
plaited hairgeflochtenes Haar {n}
cosmet.
colored hair [Am.]
gefärbtes Haar {m}
cosmet.
coloured hair [Br.]
gefärbtes Haar {m}
cosmet.
dyed hair
gefärbtes Haar {n}
neat hairgepflegtes Haar {n}
wavy hairgewelltes Haar {n}
cosmet.
lifeless hair
glanzloses Haar {n}
straight hairglattes Haar {n}
auburn hairgoldbraunes Haar {n}
golden hairgoldenes Haar {n}
grey hair [Br.]graues Haar {n}
hair's breadthHaar breit {n} [Rsv.]
math.
Haar measure
Haar'sches Maß {n}
light hairhelles Haar {n}
pinned-up hairhochgestecktes Haar {n}
chestnut hairkastanienbraunes Haar {n}
frizzy hairkrauses Haar {n}
coppery hairkupferrotes Haar {n}
curly hairlockiges Haar {n}
loose hairoffenes Haar {n}
butt-length hair [Am.]polanges Haar {n}
tush-length hair [Am.] [coll.]polanges Haar {n}
bum-length hair [coll.]polanges Haar {n} [ugs.]
raven hairrabenschwarzes Haar {n}
raven black hairrabenschwarzes Haar {n}
sandy hairrotblondes Haar {n}
bricktop [coll.] [hum.] [reddish-brown hair]rotbraunes Haar {n} [rotbraune Haare]
red hairrotes Haar {n}
carroty hairrotes Haar {n}
bricktop [coll.] [hum.] [red hair]rotes Haar {n} [rote Haare]
reddish hairrötliches Haar {n}
flabby hairschlaffes Haar {n}
lifeless hairschlaffes Haar {n}
shoulder-length hairschulterlanges Haar {n}
black hairschwarzes Haar {n}
thin hairschütteres Haar {n}
silky hairseidenweiches Haar {n}
silky hairseidiges Haar {n}
silver white hairsilberfarbenes Haar {n}
spare hairspärliches Haar {n}
cosmet.
damaged hair
strapaziertes Haar {n}
cosmet.
stressed hair
strapaziertes Haar {n}
fuzzy hairstruppiges Haar {n}
dull hairstumpfes Haar {n}
lifeless hairstumpfes Haar {n}
cosmet.
dry hair
trockenes Haar {n}
shaggy hairungekämmtes Haar {n}
matted hairverfilztes Haar {n}
snarled hairverfilztes Haar {n}
flowing manewallendes Haar {n}
textil.
pile
weiches Haar {n}
white hairweißes Haar {n}
a frosty rime [fig.]weißes Haar {n}
wavy hairwelliges Haar {n}
unruly hairwiderspenstiges Haar {n} [Frisur]
unmanageable hairwiderspenstiges Haar {n} [Frisur]
coarse hairwüstes Haar {n}
thick hairüppiges Haar {n}
rumpled hairzerzaustes Haar {n}
shaggy hairzottiges Haar {n}
combed-back hairzurückgekämmtes Haar {n}
3 Wörter: Andere
to a hair's breadth {adv}aufs Haar genau
dark-haired {adj}mit dunklem Haar [nachgestellt]
spec.
cymotrichous {adj}
mit gewelltem Haar [nachgestellt]
golden-haired {adj}mit goldblondem Haar [nachgestellt]
raven-haired {adj}mit rabenschwarzem Haar [nachgestellt]
red-haired {adj}mit rotem Haar [nachgestellt]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Haar' von Deutsch nach Englisch

Haar-
hair {adj} [attr.]

tonsorial {adj} [often hum.] [rare]

Haar {n}
hairanat.
Werbung
Haar {f} [Höhenzug in Westfalen]
Haar [mountain range in Westphalia]geogr.

ums Haar
by a close shave {adv} [coll.]

Haar stutzen
to clip hair
Haar verlieren
to shed hair
Haar versengen
to singe hair
Haar wellen
to wave hair
jds. Haar hochstecken
to pin sb.'s hair up

(weiches) Haar {n} [haarige Seite, Flor]
naptextil.
aufgebauschtes Haar {n}
bouffant hair-do
aufgehelltes Haar {n}
lightened haircosmet.
blondes Haar {n}
fair hair

blond hair
blondiertes Haar {n}
dyed blond hair
borstiges Haar {n}
bristly hair
buschiges Haar {n}
bushy hair
coloriertes Haar {n} [Rsv.]
colored hair [Am.]cosmet.

coloured hair [Br.]cosmet.
dickes Haar {n}
thick hair
dunkelbraunes Haar {n}
dark brown hair
dunkles Haar {n}
dark hair
dünnes Haar {n}
thin hair

spare hair

sparse hair
eingewachsenes Haar {n}
ingrown hair
eisgraues Haar {n}
frosty hair
fettiges Haar {n}
oily hair
flatterndes Haar {n}
streaming hair
flaumiges Haar {n}
wispy hair
fließendes Haar {n}
flowing hair
gebleichtes Haar {n}
bleached hair
geflochtenes Haar {n}
plaited hair
gefärbtes Haar {m}
colored hair [Am.]cosmet.

coloured hair [Br.]cosmet.
gefärbtes Haar {n}
dyed haircosmet.
gepflegtes Haar {n}
neat hair
gewelltes Haar {n}
wavy hair
glanzloses Haar {n}
lifeless haircosmet.
glattes Haar {n}
straight hair
goldbraunes Haar {n}
auburn hair
goldenes Haar {n}
golden hair
graues Haar {n}
grey hair [Br.]
Haar breit {n} [Rsv.]
hair's breadth
Haar'sches Maß {n}
Haar measuremath.
helles Haar {n}
light hair
hochgestecktes Haar {n}
pinned-up hair
kastanienbraunes Haar {n}
chestnut hair
krauses Haar {n}
frizzy hair
kupferrotes Haar {n}
coppery hair
lockiges Haar {n}
curly hair
offenes Haar {n}
loose hair
polanges Haar {n}
butt-length hair [Am.]

tush-length hair [Am.] [coll.]
polanges Haar {n} [ugs.]
bum-length hair [coll.]
rabenschwarzes Haar {n}
raven hair

raven black hair
rotblondes Haar {n}
sandy hair
rotbraunes Haar {n} [rotbraune Haare]
bricktop [coll.] [hum.] [reddish-brown hair]
rotes Haar {n}
red hair

carroty hair
rotes Haar {n} [rote Haare]
bricktop [coll.] [hum.] [red hair]
rötliches Haar {n}
reddish hair
schlaffes Haar {n}
flabby hair

lifeless hair
schulterlanges Haar {n}
shoulder-length hair
schwarzes Haar {n}
black hair
schütteres Haar {n}
thin hair
seidenweiches Haar {n}
silky hair
seidiges Haar {n}
silky hair
silberfarbenes Haar {n}
silver white hair
spärliches Haar {n}
spare hair
strapaziertes Haar {n}
damaged haircosmet.

stressed haircosmet.
struppiges Haar {n}
fuzzy hair
stumpfes Haar {n}
dull hair

lifeless hair
trockenes Haar {n}
dry haircosmet.
ungekämmtes Haar {n}
shaggy hair
verfilztes Haar {n}
matted hair

snarled hair
wallendes Haar {n}
flowing mane
weiches Haar {n}
piletextil.
weißes Haar {n}
white hair

a frosty rime [fig.]
welliges Haar {n}
wavy hair
widerspenstiges Haar {n} [Frisur]
unruly hair

unmanageable hair
wüstes Haar {n}
coarse hair
üppiges Haar {n}
thick hair
zerzaustes Haar {n}
rumpled hair
zottiges Haar {n}
shaggy hair
zurückgekämmtes Haar {n}
combed-back hair

aufs Haar genau
to a hair's breadth {adv}
mit dunklem Haar [nachgestellt]
dark-haired {adj}
mit gewelltem Haar [nachgestellt]
cymotrichous {adj}spec.
mit goldblondem Haar [nachgestellt]
golden-haired {adj}
mit rabenschwarzem Haar [nachgestellt]
raven-haired {adj}
mit rotem Haar [nachgestellt]
red-haired {adj}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die nördlichste Form der Bengalkatze hat ein besonders dichtes und langes Haar, auch bei den sibirischen Arten ist das Haar besonders dicht.
  • An der Diechenstelle ist das Haar nicht wie im übrigen Fell entwickelt.
  • An der Küste der "Hudsonsbay," den "Barrengrounds," lebt ein großer Weißfuchs mit etwas gröberem Haar.
  • Die aus dem "Iran" angelieferten Felle kommen in Beutelform (am Schwanzansatz geschlossen), mit dem Haar nach außen.
  • Die männlichen Sharpies trugen ihr Haar zumeist kurz bis kahlrasiert, ließen aber zumeist das Nackenhaar als "Rattenschwanz", der häufig blondiert wurde, länger wachsen ähnlich einer Skullet – was sie von den früheren Skinheads abhob.
  • Das Haar wurde etwa kinnlang und glatt, mit Pony oder Seitenscheitel, mit oder ohne Wellen getragen.
  • Bei einer Einteilung der Pelztiere in die "Haar-Feinheitsklassen" seidig, fein, mittelfein, gröber und hart wird das Bluebackhaar, wie das Haar der Seehundarten allgemein, als gröber eingestuft.
  • Rötliches Haar, vor allem eines Rotblondtones, kann mit der Zeit nachdunkeln, wenn auch meistens nicht so stark wie blondes Haar.
  • Das Haar des Westfalenterriers ist dicht und hart mit ausreichender Unterwolle. Bauch- und Schenkelinnenseiten sind ebenfalls gut behaart. Das Haar ist pflegeleicht und soll den Hund gut schützen.
  • Die Possessivpronomen außer Sexus sind im Singular zijn (männlich und sächlich), haar / d'r (weiblich) und hun im Plural.
  • Je nördlicher der Anfall, umso langhaariger und dichthaariger sind sie und desto dünner ist das Leder.
  • Der Griffon Belge ist ein kleiner rauhaariger Hund mit Unterwolle.
  • Ethnologen vermuten im langen Haupthaar einen körperlichen Schmuck, gleichsam eine Nebenerscheinung der natürlichen Zuchtwahl, sobald das andere Körperhaar entwicklungsgeschichtlich verloren gegangen war.
  • Heute stammen die meisten Menschenhaare aus Indien und China.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!