dict.cc | Hab acht auf meine Schritte | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Hab acht auf meine Schritte' von Deutsch nach Englisch

	lit.F No Place Like Home `[Mary Higgins Clark]`	Hab acht auf meine Schritte
Teiltreffer
	mil. position of attention	Hab-Acht-Stellung `{f}`
	I got my own. `[Am.]`	Hab meine eigenen. `[ugs.]`
	quote To Jesus Christ I commend my soul. Lord Jesus receive my soul. Oh God, have pity on my soul. `[Anne Boleyn]`	Jesus Christus empfehle ich meine Seele. Herr Jesus empfange meine Seele. Oh Gott, hab Erbarmen mit meiner Seele.
	lit.F Explorers on the Moon `[Hergé]`	Schritte auf dem Mond
	to bend one's steps toward	seine Schritte richten auf `[+Akk.]` (zu)
	to take care of sb./sth. `[idiom]`	auf jdn./etw. Acht geben `[Rsv. von "achtgeben"]`
	filmF The Fox and the Hound `[Walt Disney]`	Cap und Capper – Zwei Freunde auf acht Pfoten
	Pay heed to what he says!	Geben Sie acht auf seine Worte! `[formelle Anrede]`
	You never pay attention to what I say.	Du gibst nie auf das Acht, was ich sage.
	on my responsibility `{adv}`	auf meine Verantwortung
	at my suggestion	auf meine Anregung
	my way `{adv}`	auf meine Art
	at my cost `{adv}`	auf meine Kosten
	I told you so, but you didn't listen.	Ich hab's dir ja gesagt, aber du hast nicht auf mich gehört.
	at my own expense `{adv}`	auf meine eigenen Kosten
	in my old age `{adv}`	auf meine alten Tage
	at my request `{adv}`	auf meine Bitte (hin)
	to answer my question	auf meine Frage antworten
	on my honor `{adv}` `[Am.]`	auf meine Ehre `[veraltet]`
	Answer my question!	Geh auf meine Frage ein!

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Hab acht auf meine Schritte' von Deutsch nach Englisch

Hab acht auf meine Schritte: No Place Like Home [Mary Higgins Clark]lit.F
Hab-Acht-Stellung {f}: position of attentionmil.
Werbung
Hab meine eigenen. [ugs.]: I got my own. [Am.]
Jesus Christus empfehle ich meine Seele. Herr Jesus empfange meine Seele. Oh Gott, hab Erbarmen mit meiner Seele.: To Jesus Christ I commend my soul. Lord Jesus receive my soul. Oh God, have pity on my soul. [Anne Boleyn]quote
Schritte auf dem Mond: Explorers on the Moon [Hergé]lit.F
seine Schritte richten auf [+Akk.] (zu): to bend one's steps toward
auf jdn./etw. Acht geben [Rsv. von "achtgeben"]: to take care of sb./sth. [idiom]
Cap und Capper – Zwei Freunde auf acht Pfoten: The Fox and the Hound [Walt Disney]filmF
Geben Sie acht auf seine Worte! [formelle Anrede]: Pay heed to what he says!
Du gibst nie auf das Acht, was ich sage.: You never pay attention to what I say.
auf meine Verantwortung: on my responsibility {adv}
auf meine Anregung: at my suggestion
auf meine Art: my way {adv}
auf meine Kosten: at my cost {adv}
Ich hab's dir ja gesagt, aber du hast nicht auf mich gehört.: I told you so, but you didn't listen.
auf meine eigenen Kosten: at my own expense {adv}
auf meine alten Tage: in my old age {adv}
auf meine Bitte (hin): at my request {adv}
auf meine Frage antworten: to answer my question
auf meine Ehre [veraltet]: on my honor {adv} [Am.]
Geh auf meine Frage ein!: Answer my question!

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!