Werbung
 Übersetzung für 'Habe ich recht gehört' von Deutsch nach Englisch
Did I hear right?Habe ich recht gehört?
Teiltreffer
I've heard of that.Ich habe davon gehört.
I heard differently.Ich habe anderes gehört.
10-4 (ten-four) [Am.] [sl.]Ich habe gehört und verstanden.
according to what I have heardnach dem, was ich gehört habe
Many's the time I've heard that said!Wie oft habe ich das schon gehört!
I've already heard enough of that!Davon habe ich schon zur Genüge gehört!
I have not heard from you in a long time.Ich habe lange nichts von Dir gehört.
The first I heard about it was when ...Das erste Mal habe ich davon gehört, als ...
I heard it this morning on the radio.Ich habe es heute Morgen im Radio gehört.
I haven't heard that one in a long time.Das habe ich schon lange nicht mehr gehört.
Why haven't I ever heard of him?Warum habe ich noch nie von ihm gehört?
..., amirite? [sl.] [hum.] [am I right?]..., habe ich Recht?
Am I right?Habe ich recht?
I'm right, am I not?Habe ich recht, ja?
I'm right, aren't I?Habe ich recht, ja?
Sorry, I didn't quite understand.Verzeihung, ich habe nicht recht verstanden.
I heard different. [coll.]Ich hab was anderes gehört. [ugs.]
I'm gonna take what's mine. [Am.] [coll.]Ich werde mir nehmen, was mir gehört.
I believe this is yours.Ich glaube, das gehört Ihnen. [formelle Anrede]
I don't have any ...Ich habe keine ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bereits bei ihrer Debütsingle "In the City" befand sich die Textzeile „In the city there's a thousand men in uniforms And I've heard they now have the right to kill a man“ („In der Stadt gibt es abertausende Menschen in Uniformen/und ich habe gehört, die haben nun auch das Recht einen Mann zu töten“), die sich ebenfalls auf den Vorfall bezog.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!