Übersetzung für 'Habeas Corpus Akte' von Deutsch nach Englisch

Habeas-Corpus-Akte {f} [auch: Habeaskorpusakte]

Habeas Corpus Act [1679]hist.law

---

Habeas Corpus {n}

habeas corpushist.law

Werbung

Habeas-Corpus-Recht {n} [Recht auf richterliche Haftprüfung]

habeas corpus [right, principle]law

elektronische Akte {f} <eAkte, E-Akte>

electronic filejobs

Corpus {n}

corpusanat.

Corpus callosum {n}

colossal commissure [Corpus callosum]anat.VetMed.

Corpus Delicti {n}

smoking gun [coll.]law

weapon (used)law

corpus delicti

Corpus-luteum-Hormon {n}

corpus luteum hormonebiol.

Corpus Highmori {n} [Mediastinum Testis]

corpus highmorianat.

Corpus {n} geniculatum laterale <CGL>

lateral geniculate nucleus <LGN>anat.

Corpus {n} geniculatum mediale <CGM>

medial geniculate nucleus <MGN>anat.

Corpus phalangis {n} [Körper, Schaft]

phalangeal shaft [Corpus phalangis]anat.

Hinterende {n} des Corpus callosum

posterior portion of the corpus callosum [Splenium corporis callosi]anat.VetMed.

Corpus-cavernosum-Elektromyogramm {n} <CC-EMG>

corpus cavernosum electromyogram <CC-EMG>med.

Corpus Delicti {n} [auch hum.: Beweisstück]

piece of incriminating evidencelaw

Akte {f}

dossier

fileadmin.law

record [official document]

Akte {pl}

nudesart

• Im Jahr 1845 richtete er eine Petition an den schlesischen Provinziallandtag die sich unter anderem gegen die Zensur wandte und ein Gesetz nach Art der britischen Habeas Corpus Akte forderte.
• Außerdem beschloss die Nationalversammlung auf seinen Vorschlag hin – im Vorgriff auf eine künftige Verfassung – eine Habeas-Corpus-Akte.
• wurde er 1685 jedoch wiederum aus dem Privy Council wegen des Protests gegen die Aufhebung der Testakte und der Habeas-Corpus-Akte entlassen.
• In der Habeas-Corpus-Akte wird festgelegt, dass ein Gefangener vom Magistrat, der in diesen Fällen als die Exekutive gilt, aus der Haft zu entlassen ist, sobald der Magistrat Kenntnis davon bekommt und sobald der Gefangene eine oder mehrere Sicherheiten gestellt hat.
• Außerdem beschloss die Nationalversammlung auf Waldecks Vorschlag hin – im Vorgriff auf eine künftige Verfassung – eine Habeas-Corpus-Akte.

• In England werden die Grundfreiheiten des Individuums, Gleichheit vor dem Gesetz, Anspruch auf einen gesetzlichen Richter festgelegt: 'Petition of Rights' (1626), 'Habeas-Corpus-Akte' (1679) und 'Bill of Rights' (1689).
• Er war bestrebt, dem Um-sich-Greifen der demokratischen Ideen in England durch die Fremdenbill (eine verschärfte Kontrolle einreisender Ausländer), die zeitweilige Suspendierung der Habeas-Corpus-Akte (1794–1801) und die Einschränkung von Vereins-, Versammlungs- und Presserecht energisch gegenzusteuern.
• In dieser Rolle unterdrückte er brutal die Opposition; er war verantwortlich für die Aussetzung der Habeas-Corpus-Akte im Jahr 1817 und für die Erlassung der repressiven „Sechs Gesetze“ 1819.
• Heute versteht man unter "Habeas corpus" meist die Einschränkungen dieses Rechtes.