Übersetzung für 'Habeas-Corpus-Recht' von Deutsch nach Englisch

Habeas-Corpus-Recht {n} [Recht auf richterliche Haftprüfung]

habeas corpus [right, principle]law

• Zwar wurde der Writ durch die Federal Rules of Civil Procedure im Jahre 1938 im Zivilprozess explizit abgeschafft, im amerikanischen Recht gibt es jedoch noch einige gewichtige Writs: So wird der "writ of habeas corpus" explizit von der amerikanischen Verfassung vorgegeben (Art. ...
• Es begünstigte auch systematisch alle beim STM eingereichten Habeas-Corpus-Anträge und ordnete systematisch die Rückkehr zu Militärprüfungen von Fällen ohne Schuld sowie von Fällen an, in denen dem Angeklagten nicht das volle Recht auf Verteidigung gewährt worden war.
• Im Gegensatz zu den spezifischen Verfahrensgarantien anderer Staaten (vgl. habeas corpus) hielt man in Frankreich die bloße Proklamation bereits für ausreichend, was ihnen den Vorwurf fehlender Durchsetzbarkeit einbrachte.
• Zuletzt stellte er im Oktober 2008 einen habeas-corpus-Antrag beim Bundesberufungsgericht für den elften Gerichtskreis.
• Er berief sich des Weiteren auf die Grundsätze des Habeas Corpus.

• Die Inhaftierten konnten also Habeas-corpus-Klagen von US-Bundesgerichten erheben.
• Weitere Grundrechte wurden im "Habeas Corpus Act" von 1679 schriftlich fixiert.
• Das Rechtsinstitut stammt aus dem mittelalterlichen Common Law. "Habeas Corpus" waren im Mittelalter in England die einleitenden Worte von Haftprüfungsanweisungen.
• Dieses Abwehrrecht des Menschen steht in der Tradition des aus England stammenden „Habeas Corpus“ und hat den Sinn, vor willkürlichen Freiheitseingriffen durch die Staatsgewalt geschützt zu sein.
• Mit dem englischen Habeas-Corpus-Gesetz von 1679 ist es erstmals gesetzlich verankert worden.

• ... "writ of habeas corpus") wurde von den Gerichten abgelehnt.