Übersetzung für 'Habeas' von Deutsch nach Englisch

Habeas Corpus {n}

habeas corpushist.law

---

Habeas-Corpus-Akte {f} [auch: Habeaskorpusakte]

Habeas Corpus Act [1679]hist.law

Werbung

Habeas-Corpus-Recht {n} [Recht auf richterliche Haftprüfung]

habeas corpus [right, principle]law

• 1992 gewann er den Pulitzer-Preis für sein Buch über Lincolns Einschränkung grundlegender Bürgerrechte (wie den Habeas Corpus Act) im Amerikanischen Bürgerkrieg.
• Das Habeas-Corpus-Gesetz im Jahr 1679 war ein historischer Schritt hin zum Rechtsstaat.
• Im Gegensatz zu den spezifischen Verfahrensgarantien anderer Staaten (vgl. habeas corpus) hielt man in Frankreich die bloße Proklamation bereits für ausreichend, was ihnen den Vorwurf fehlender Durchsetzbarkeit einbrachte.
• Magee reichte nach Rücksprache mit Perlman einen Habeas-Corpus-Antrag beim Distriktgericht in Columbia ein.
• Zuletzt stellte er im Oktober 2008 einen habeas-corpus-Antrag beim Bundesberufungsgericht für den elften Gerichtskreis.

  ---

• Die Copperheads standen dem Krieg und damit einhergehenden Maßnahmen des Republikaners Abraham Lincolns wie der Aufhebung des Habeas Corpus, der Machtzunahme der Zentralregierung, der Wehrpflicht und der Pressezensur ablehnend gegenüber.
• Darüber hinaus trat er für eine Änderung des Erbpachtrechts sowie die Einführung des "Habeas Corpus - Prinzips" in der spanischen Gesetzgebung ein.
• Die Inhaftierten konnten also Habeas-corpus-Klagen von US-Bundesgerichten erheben.
• Aufgrund des Habeas Corpus ordnete US-Bundesrichter James Robertson am 22.
• Heute versteht man unter "Habeas corpus" meist die Einschränkungen dieses Rechtes.

  ---

• Weitere Grundrechte wurden im "Habeas Corpus Act" von 1679 schriftlich fixiert.
• Das Rechtsinstitut stammt aus dem mittelalterlichen Common Law. "Habeas Corpus" waren im Mittelalter in England die einleitenden Worte von Haftprüfungsanweisungen.
• Seine Taufpaten erfuhren von seiner Lage, zogen unter Berufung auf die Habeas Corpus-Urkunde vor Gericht und erwirkten, dass der Kapitän des Jamaikafahrers ihnen Somerset übergeben musste.
• Sein Anwalt will eine Anhörung auf der Basis des „Habeas Corpus“-Rechts. Es bedeutet gesetzlich, dass man niemandem ohne Anklage oder Prozess die Freiheit nehmen darf.
• Zwar wurde der Writ durch die Federal Rules of Civil Procedure im Jahre 1938 im Zivilprozess explizit abgeschafft, im amerikanischen Recht gibt es jedoch noch einige gewichtige Writs: So wird der "writ of habeas corpus" explizit von der amerikanischen Verfassung vorgegeben (Art. ...

  ---

• Mit dem englischen Habeas-Corpus-Gesetz von 1679 ist es erstmals gesetzlich verankert worden.
• Klassische Fälle sind Maßnahmen für den vorläufigen Rechtsschutz, die Vorlage von Akten oder die Haftprüfung ("mandamus habeas corpus").
• Außerdem beschloss die Nationalversammlung auf Waldecks Vorschlag hin – im Vorgriff auf eine künftige Verfassung – eine Habeas-Corpus-Akte.
• In England werden die Grundfreiheiten des Individuums, Gleichheit vor dem Gesetz, Anspruch auf einen gesetzlichen Richter festgelegt: 'Petition of Rights' (1626), 'Habeas-Corpus-Akte' (1679) und 'Bill of Rights' (1689).
• ... "writ of habeas corpus") wurde von den Gerichten abgelehnt.

  ---

• Suzane wurde im Mai 2005 aus dem Untersuchungsgefängnis entlassen, als ihr der Oberste Gerichtshof Habeas Corpus gewährte. Sie wartete dann unter Hausarrest auf ihren Folgeprozess.
• Eine 1909 geforderte Haftprüfung auf der Basis eines Writ of Habeas Corpus scheiterte 1910, da sich Zeugen fanden, die zu Ungunsten Thaws aussagten.
• Mendes machte innerhalb der STF-Richterschaft am häufigsten vom Habeas-Corpus-Akt gemäß Artikel 102, Punkt I, Absatz d und i der Verfassung von 1988 Gebrauch, was bei Prozessen mit hohem politischen Interesse nicht immer Zustimmung fand.
• "Everyman", "Habeas Corpus" von Alan Bennett, und "Halbe Wahrheiten" von Alan Ayckbourn.