Übersetzung für 'Haben die Züge Anschluss' von Deutsch nach Englisch

Haben die Züge Anschluss?

Do the trains connect?rail

---

Züge {pl} pro Stunde <Züge/Std., Züge/h>

trains per hour <tph>railunit

Werbung

Anschluss haben

to connect

Anschluss haben mit

to correspond with

an einen Zug Anschluss haben

to connect with a trainrail

an einen Flug Anschluss haben

to connect with a flight

Die Züge fahren pünktlich.

The trains are running to time.rail

Zug {m} mit Anschluss an die Fähre

boat trainrail

im Anschluss an die Promotion [nachgestellt]

postdoctoral {adj}acad.

Züge {pl}

trainsrail

lineaments

rifling

flystheatre

zwanghafte Züge {pl}

obsessive featurespsych.

komische Züge {pl}

comic features

volle Züge {pl}

crowded trainsrailtrafficTrVocab.

autistische Züge {pl}

autistic featurespsych.

ICE-Züge {pl}

ICE trainsrail

ankommende Züge {pl}

arrivals [arriving trains]rail

Züge {pl} [Wesenszüge]

traits [character traits]

Züge {pl} [Gesichtszüge, Charakterzüge]

features [of sb.'s face, character]

• Diese haben in Rheineck Anschluss an die Züge von St.
• Der Fahrplan ist so konzipiert, dass Züge, die in Bad Homburg enden, immer Anschluss an die Linie S5 der S-Bahn Rhein-Main von und nach Frankfurt haben.
• Im Bahnhof Emden Außenhafen haben die Fähren Anschluss an Züge über Emden Hbf in Richtung Rheine oder Bremen.
• Ausgelastet sind die Züge, wenn sie direkten Anschluss an die Fahrten von und nach Barcelona haben.
• Sie können zwischen Dillenburg und Dortmund mit Nahverkehrsfahrkarten benutzt werden und haben in Letmathe Anschluss an die Linie RE 16 Richtung Hagen, Bochum und Essen.

• Da Eschweiler-Nothberg und Langerwehe nun auch Anschluss über die Euregiobahnstrecke haben, ist der Haltepunkt Nothberg an der Hauptstrecke Köln–Aachen im Dezember 2009 geschlossen worden.
• Zu bestimmten Zeiten verkehren zwischen Greiz und Weischlitz Verstärkerleistungen der Vogtlandbahn, die Anschluss zum Regionalexpress in Greiz haben.
• Die Linie trägt seit 2016 im Anschluss an die von den BVB beziehungsweise der BLT betriebenen Basler Tramlinien die Liniennummer 19.
• Luna hatte die Vorwürfe im Anschluss bestritten.
• Über seine Verbindungen nach Delphi hatte Solon Anschluss an die außerathenischen geistigen Strömungen seiner Zeit.

• Die ankommenden und in München aussteigende Passagiere aus Ländern außerhalb des Schengen-Raums nutzen einen baulich getrennten Bereich am jeweils östlichen Ende des Außenbahnsteigs; falls sie einen Anschlussflug haben, gehen sie zunächst im Satelliten durch die Sicherheitskontrolle.
• Jahrhundert gehörten sie zum Staatsverband des Timur Leng und im Anschluss daran zur Stammesföderation der Schwarzen Hammel.
• Dort besteht nach 16 Minuten Anschluss zur HLB nach Siegen über Haiger.
• Richtung Südwesten ist der nächste Halt Karlsplatz (Stachus) mit Anschluss zur S-Bahn.
• Dort besteht auch direkter Anschluss zu den ICE-Zügen und zum Regionalverkehr nach Augsburg, Regensburg und Ulm.

• Einen direkten Anschluss an das Autobahnnetz gibt es ebenfalls nicht.
• In Krefeld besteht stündlich Anschluss an den "Rhein-Münsterland-Express" (RE 7) Krefeld – Neuss – Köln – Wuppertal – Hagen – Hamm – Münster – Rheine.
• Im Anschluss verklagte Kerkorian das Unternehmen auf acht Milliarden Dollar Schadenersatz, weil der Zusammenschluss seiner Meinung nach nicht wie behauptet eine „Fusion unter Gleichen“ "(Merger of Equals)", sondern eine Übernahme Chryslers durch Daimler-Benz gewesen sei.
• Karlstadt und Manz nahmen im Anschluss keinen Kontakt mehr miteinander auf.