Übersetzung für 'Haben wir alle Platz genommen' von Deutsch nach Englisch
Are we all seated?Haben wir alle Platz genommen?
Teiltreffer
All the guests were seated.Alle Gäste hatten Platz genommen.
We have examined the filesWir haben Akteneinsicht genommen
We each have our reasons.Wir alle haben unsere Gründe.
We've got our hands full.Wir haben alle Hände voll zu tun.
quote
I like to think of life as a limousine. Though we are all riding together we must remember our places; there is a front seat and a back seat and a window in between. [Sabrina]		 Das Leben ist wie eine Limousine. Wir fahren zwar alle zusammen, aber jeder von uns hat einen Platz. Es gibt einen Rücksitz und einen Vordersitz - mit einer Glasscheibe dazwischen.
rail
We had taken the same train.		Wir hatten den gleichen Zug genommen.
There's room for everybody.Hier ist Platz für alle.
Are you all set?Habt ihr alle Platz gefunden?
all of us {pron}wir alle
we all {pron}wir alle
to be short of spacewenig Platz haben
all of us whoalle, die wir
to lack spacenicht genug Platz haben
We are all the same.Wir sind alle gleich.
We all laughed dutifully.Wir lachten alle brav.
We'd all be killed.Wir kämen alle um.
Are we all set?Sind wir alle bereit?
All of us will take action.Wir alle werden handeln.
filmF
The War Lover [Philip Leacock]		Wir alle sind verdammt
to have space (for sb./sth.)Platz (für jdn./etw.) haben
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum | Datenschutz-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!