Werbung
 Übersetzung für 'Hafenamt' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Hafenamt | die Hafenämter
admin.naut.
port authority
Hafenamt {n}
admin.
harbour master's office [Br.] [also: harbourmaster's office] [administration]
Hafenamt {n} [Gebäude]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das heutige Bürogebäude wird u. a. durch das Hansestadt Bremisches Hafenamt, dem Bremer Schiffsmeldedienst und durch eine Versicherung genutzt.
  • Im kleinen Hafenort mit Hafenamt, Auto- und Bootstankstelle legen auch Autofähren an.
  • 1931 wurde das Hafenamt Passau aufgelöst und die Geschäftsaufgaben dem Hafenamt Regensburg zugewiesen.
  • Das Hansestadt Bremische Hafenamt (HBH) ist heute (2017) für hafenspezifische hoheitliche Aufgaben im Bereich der Häfen im Land Bremen zuständig mit Dienstsitz in Bremen.
  • Das Alte Hafenamt in Hamburg war bis 2005 der Sitz des „Amtes Strom- und Hafenbau“ in der damaligen Dalmannstraße 1.

  • 1931 wurde das Hafenamt Passau aufgelöst und die Geschäftsaufgaben dem Hafenamt Regensburg zugewiesen.
  • Ab 26. September 1906 ließ das Hafenamt von den Kriegsgefangenen Sprengungen und Aufschüttungen an der Südostseite der Insel vornehmen, durch die die Insel zur Halbinsel wurde.
  • Im stadtbremischen Überseehafengebiet ist das Hansestadt Bremische Hafenamt zusätzlich zu seinen hafenbezogenen Aufgaben Kontaktstelle für den Bürger zu den zuständigen stadtbremischen Behörden.
  • Vom 23. Februar bis 24. März 2019 fand im Hafenamt Haderslev eine Sonderausstellung des Kunstvereins Haderslev zu Erinnerung an Kamma Svensson statt.
  • Das Alte Hafenamt wurde 1899 im Stil der Neurenaissance nach Plänen von Stadtbaurat Friedrich Kullrich errichtet.

  • Ist dort keine diplomatische Vertretung des entsprechenden Landes vorhanden, muss er seinen Protest beim Hafenamt vorbringen.
  • Das Gebäude wurde von Juni 2009 bis Juni 2010 umfassend saniert; es wird als Hafenamt genutzt. Es dient auch der DGzRS-Seenotrettungsstation Stralsund als Liegeplatz des Rettungsbootes.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!