Übersetzung für 'Hafenpolizei' von Deutsch nach Englisch

Hafenpolizei {f}

port police {pl}naut.

marine police {pl}naut.

maritime police {pl}naut.

nautical patrol [police division]naut.

harbor patrol (unit) [Am.]admin.

harbour patrol (unit) [Br.]admin.

Werbung

Hafenpolizei {f} [eines Flusshafens]

river police {pl}naut.

• 1970 wurde die zuvor getrennte libysche Zoll- und Hafenpolizei mit der Libyschen Marine unter dem Kommando des Verteidigungsministeriums zusammengelegt.
• Er schied 1950 als Chief Petty Officer aus der Marine aus und wechselte zur Hafenpolizei.
• Seit den frühen 60er Jahren gewann das Fernsehen an Bedeutung in seiner Karriere, und er besorgte den Ton für eine Reihe von im Studio Hamburg im Stadtteil Tonndorf entstandene Trebitsch-Serien wie "Hafenpolizei, Percy Stuart" und "Gestatten, mein Name ist Cox".
• Helmuth Rudolph, der seit Beginn des Fernsehzeitalters in der Bundesrepublik (1953) auch in TV-Produktionen mitgewirkt hatte, darunter zuletzt (in den 60er Jahren) die ZDF-Krimireihe Das Kriminalmuseum und die ARD-Vorabendkrimiserie Hafenpolizei, war in erster Ehe mit der Schauspielerin Inge Meysel verheiratet.
• 40 Jahre, also bis 1968, tat sie ihren Dienst als "Hafenpolizei 6" für die Finanzdeputation Hamburg auf der Elbe.

• Die Kriminalserie Hafenpolizei spielt hauptsächlich in der Hafenstadt Hamburg.
• Er gilt mit seiner Hafenpolizei auf der Themse als Begründer der präventiven Polizeiarbeit im Vereinigten Königreich.
• In der ursprünglichen Fassung betritt noch ein Kapitän der Hafenpolizei die Jacht, der als besonderer Clou von Gerd Heidemann gespielt wurde.
• WaStrG zur Hafenpolizei ab.
• Die Männer von der Tohuwabohu wollen ihren vermeintlichen Schatz bei der Hafenpolizei abgeben.

• Zur Ausübung der Hafenpolizei war ihm ein Hafenkapitän unterstellt.
• Für seine Kult-Radiocomedy "Scheiße – die Hafenpolizei!
• Um den Hafen selbst sind die wichtigsten Einrichtungen für diesen, z. B. die Hafenaufsicht, die Hafenpolizei aber auch das Gemeindeamt und das Gericht situiert.