Werbung
 Übersetzung für 'Haferbrei' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Haferbrei |[Substanz] / die Haferbreie [Sorten]
gastr.
porridge [oat porridge]
Haferbrei {m}
540
gastr.
oatmeal [Am.]
Haferbrei {m}
119
gastr.
porage [Scott's Porage Oats™] [porridge]
Haferbrei {m}
16
gastr.
parritch [Scot.: porridge]
Haferbrei {m}
9
gastr.
oat porridge
Haferbrei {m}
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie lieben besonders Haferbrei und Honig. Sie verlassen das Haus, wenn man die Geschenke an sie Zahlungen nennt oder wenn der Hausbesitzer sie ausnutzt.
  • Sie werden in Zeiten von Nahrungsknappheit in Zentralafrika geröstet oder gekocht gegessen oder sie werden gekocht und dann zu Mehl gemahlen, aus welchem man dann Haferbrei macht.
  • 1972 schrieb er das Drehbuch zur Kriminalkomödie "Rentadick" von Regisseur Jim Clark mit James Booth in der Hauptrolle, nachdem er bereits 1970 in der Clark-Komödie "Haferbrei macht sexy" in einer kleinen Rolle mitgewirkt hatte.
  • Vor dem Frühstück wurde für anderthalb Stunden gebetet, bevor ein häufig angebrannter Haferbrei serviert wurde.
  • Siehe trefe – nicht koscher, chaser – Schwein, Cheder – Raum, Klaus – Talmudschule, Kasche – Haferbrei (hier: etwas braut sich zusammen).

  • Burgoo ist ein englischsprachiger Begriff aus Segelschiffszeiten für einen groben Haferbrei aus in Wasser gekochten Haferflocken, gewürzt mit Salz, Pfeffer und manchmal etwas Butter.
  • Weitere Rollen spielte er unter anderem in Bud Yorkins "Inspektor Clouseau" neben Alan Arkin und in der Marty Feldman-Filmkomödie "Haferbrei macht sexy".
  • Ebenfalls sind für den Film mehrere komische Dialoge für die Charaktere erfunden wurden, so etwa Barrymores „Haferbrei, Sir“, Holmes’ Ausführung über die „Sinnesorgane von Detektiven“ und vieles mehr.
  • Aber Chunee rührte weder Heu, das mit ätzendem Sublimat versetzt war, an noch nahm er Arsen in einem Haferbrei zu sich.
  • Die Kinder müssen harte Arbeit leisten und bekommen ausschließlich Haferbrei zu Essen.

  • Sein frittierter Haferbrei lässt jeden Anhänger gesunder Ernährung in ungläubige Schockstarre verfallen.
  • Zwieback mit Butter sowie ein als "Pap" bekannter Brei (Haferbrei, Weizenbrei).
  • Dann erhält er warmen Haferbrei zur Stärkung. Zu diesem Zeitpunkt erfährt er seine Erleuchtung, wenn er damit beginnt, die Schrift auf seinem Körper zu lesen.
  • Die kleine Mahlzeit ("lambalaza") bestand aus einem ungesüßten Haferbrei, Brot, Kaffee und Zucker.
  • Jahrhunderts ähnlich dem Haferbrei als Hausmittel bei Durchfallerkrankungen verabreicht wird.

  • Haferbrei, auch Porridge (...) [...] (engl. für „Brei“) oder Oatmeal (...) [...] (US-amerik.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!