Übersetzung für 'Halbkanton' von Deutsch nach Englisch

Halbkanton {m} [schweiz.]

demicantongeogr.pol.

half cantonadmin.

• Nach der Schlacht an der Hülftenschanz, welche die Stadt verlor, konstituierten sich die Landgemeinden als eigener Halbkanton Basel-Landschaft, nur die rechtsrheinischen Gemeinden Riehen, Bettingen und das 1907 in die Stadt eingemeindete Kleinhüningen verblieben bei Basel und bildeten fortan den Halbkanton Basel-Stadt (→ Basler Kantonstrennung).
• Der Kanton Basel-Landschaft entsendet als historischer Halbkanton einen Vertreter in den Ständerat und sieben Abgeordnete in den Nationalrat, die beiden Parlamentskammern auf Bundesebene.
• Im neuen Halbkanton war er Steuereinnehmer und wechselweise Landrat sowie von 1844 bis 1848 Regierungsrat und Richter.
• Am 28. November 2021 wurde die Pflegeinitiative mit 61 % Ja-Stimmen und fast allen Ständestimmen angenommen. Lediglich der Halbkanton Appenzell Innerrhoden stimmte gegen die Pflegeinitiative.
• So stellte der Halbkanton Basel-Stadt die Impfung ab dem 24.

• Von 1815 bis 1999 war Appenzell Ausserrhoden Halbkanton der modernen Schweizerischen Eidgenossenschaft.
• Im Zusammenhang mit den beiden Schweizer (Halb-)Kantonen Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden ist mit Landteilung die Aufteilung des früheren Kantons Appenzell "(Land Appenzell)" in einen reformierten (Ausserrhoden) und einen katholischen (Innerrhoden) Halbkanton um 1597 gemeint.
• Die Region ist nur bedingt deckungsgleich mit dem kurzlebigen Halbkanton Ausserschwyz (1831–1833), da damals andere Grenzverläufe herrschten und noch andere Kantonsteile zum Halbkanton gehörten.
• August 1833 fand an der Grenze zu Pratteln bei der Hülftenschanze eine bewaffnete Auseinandersetzung zwischen Basel-Städtischen Truppen und den Landschäfter Widerständlern statt, durch dessen Ausgang der Halbkanton Basel-Land in seiner ursprünglichen Gemarkung entstand.
• 1831 trennte sich die March administrativ von der «Innerschwyz» und bildete den Halbkanton Ausserschwyz dem auch Einsiedeln und Pfäffikon beitraten.

• Melchior, Alois und Alfred Wyrsch vertraten Nidwalden im Nationalrat; Jakob Konstantin Wyrsch, der sich auch um die Geschichtsforschung im Halbkanton verdient machte, war Ständerat.