Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Hallo' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Hallo | die Hallos
SYNO Grüß Gott | Guten Tag | Hallo | ...
Hello!Hallo!
32767
Hi!Hallo!
665
Howdy! [Am.]Hallo!
114
Hiya! [coll.]Hallo!
43
Heyday! [archaic]Hallo!
37
G'day! [Aus.] [coll.]Hallo!
36
Hallo! [esp. Br.]Hallo!
27
Gidday! [Aus.] [coll.]Hallo!
12
Hullo! [Br.] [spv.]Hallo!
11
Hey! [Am.] [coll.] [hi, howdy]Hallo! [Grußformel]
5
Kia ora! [NZ] [Hello!]Hallo!
Eh up! [Br.] [coll.] [Northern England]Hallo!
Substantive
helloHallo {n}
223
fussHallo {n}
6
hallo [esp. Br.]Hallo {n}
2 Wörter: Andere
Hell yeah! [Am.] [sl.]Aber hallo! [ugs.] [bestätigend] [Aber sicher!]
You bet. [coll.] Aber hallo. [ugs.] [bestätigend] [Darauf kannst du wetten.]
Hello everybody!Hallo allerseits!
Hey, gov! [Br.] [coll.]Hallo Chef! [ugs.]
Hey, governor! [Br.] [coll.]Hallo Chef! [ugs.]
Hello everybody!Hallo miteinander!
Hi again! <REHI>Hallo nochmal!
Hi everybody!Hallo zusammen!
Hello everybody!Hallo zusammen!
Hi, folks!Hallo, Leute!
Hey yourself! [coll.]Selber hallo! [ugs.]
2 Wörter: Verben
to hello (sb.) [Br.](jdm.) Hallo sagen
3 Wörter: Andere
"Hi, this is Michael." [caller on telephone]„Hallo, Michael hier."
G'day ya old bastard! [Aus.] [sl.]Hallo, altes Haus! [ugs.]
Howzit? [S.Afr.]Hallo, wie geht's?
How are you doing?Hallo, wie läuft's? [ugs.]
4 Wörter: Andere
"Hi, this is Michael." [caller on telephone]"Hallo, hier ist Michael."
Hello, is someone there?Hallo, ist da jemand?
Hello, is someone there?Hallo, ist jemand da?
5+ Wörter: Andere
"Hi, this is Michael Schmidt." [caller on telephone]"Hallo, mein Name ist Michael Schmidt."
Can't you just say hello like a normal person? Kannst du nicht einfach Hallo sagen wie ein ganz normaler Mensch?
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Hello America [J. G. Ballard]
Hallo Amerika!
RadioTVF
What I Like About You
Hallo Holly
lit.F
Mister God, This Is Anna [Fynn]
Hallo Mister Gott, hier spricht Anna
mus.theatreF
Hello, Dolly! [Jerry Herman]
Hallo, Dolly!
lit.F
Hello? Is Anybody There? [Jostein Gaarder]
Hallo, ist da jemand?
41 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Hallo' von Deutsch nach Englisch

Hallo!
Hello!

Hi!

Howdy! [Am.]

Hiya! [coll.]

Heyday! [archaic]

G'day! [Aus.] [coll.]

Hallo! [esp. Br.]

Gidday! [Aus.] [coll.]

Hullo! [Br.] [spv.]

Kia ora! [NZ] [Hello!]

Eh up! [Br.] [coll.] [Northern England]
Werbung
Hallo! [Grußformel]
Hey! [Am.] [coll.] [hi, howdy]

Hallo {n}
hello

fuss

hallo [esp. Br.]

Aber hallo! [ugs.] [bestätigend] [Aber sicher!]
Hell yeah! [Am.] [sl.]
Aber hallo. [ugs.] [bestätigend] [Darauf kannst du wetten.]
You bet. [coll.]
Hallo allerseits!
Hello everybody!
Hallo Chef! [ugs.]
Hey, gov! [Br.] [coll.]

Hey, governor! [Br.] [coll.]
Hallo miteinander!
Hello everybody!
Hallo nochmal!
Hi again! <REHI>
Hallo zusammen!
Hi everybody!

Hello everybody!
Hallo, Leute!
Hi, folks!
Selber hallo! [ugs.]
Hey yourself! [coll.]

(jdm.) Hallo sagen
to hello (sb.) [Br.]

„Hallo, Michael hier."
"Hi, this is Michael." [caller on telephone]
Hallo, altes Haus! [ugs.]
G'day ya old bastard! [Aus.] [sl.]
Hallo, wie geht's?
Howzit? [S.Afr.]
Hallo, wie läuft's? [ugs.]
How are you doing?

"Hallo, hier ist Michael."
"Hi, this is Michael." [caller on telephone]
Hallo, ist da jemand?
Hello, is someone there?

Hello? Is Anybody There? [Jostein Gaarder]lit.F
Hallo, ist jemand da?
Hello, is someone there?

"Hallo, mein Name ist Michael Schmidt."
"Hi, this is Michael Schmidt." [caller on telephone]
Kannst du nicht einfach Hallo sagen wie ein ganz normaler Mensch?
Can't you just say hello like a normal person?

Hallo Amerika!
Hello America [J. G. Ballard]lit.F
Hallo Holly
What I Like About YouRadioTVF
Hallo Mister Gott, hier spricht Anna
Mister God, This Is Anna [Fynn]lit.F
Hallo, Dolly!
Hello, Dolly! [Jerry Herman]mus.theatreF
  • Hallo! [esp. Br.] = Hallo!
  • hallo [esp. Br.] = Hallo {n}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Schon 1924 besang Fritz Imhoff im Lied „Hallo, hallo!
  • Seit September 2014 moderiert Niedernolte vertretungsweise "hallo deutschland".
  • 1974 erschien in veränderter Aufmachung eine hallo-LP namens "hallo 1/74".
  • Das Magazin "hallo deutschland" widmet sich Boulevard-Themen wie Unfällen oder Schicksalen aus den Länderstudios in Deutschland.
  • 1969 erhielt es einige Modifikationen und wurde fortan unter der Bezeichnung "Hallo Boss" (Eigenschreibung: "hallo boss") und ab 1972 als "Play Boss" (Eigenschreibung: "play boss") vertrieben.

  • November 1961 zusammen mit dem Titel "Hallo, Hallo, Hallo" (Text und Musik: Horst Dempwolff) im Electrola-Studio in Köln aufgenommen.
  • Andere Lieder wie "Texas", "Lause ting, Hallo hallo" und "Farvel til deg" erschienen als Single-Auskopplung und wurden ebenfalls vielfach im Radio gespielt.
  • Auf sein „Einen wunderschönen guten Abend, meine Damen und Herren – hallo Freunde!
  • Seit der ersten Sendung 1998 präsentiert sie für das ZDF die "drehscheibe" sowie als Vertretung zeitweise "hallo deutschland".
  • Der ÖGJ gibt das Mitgliedermagazin "hallo!" heraus.

  • Als 1877 Puskás in Boston den Prototyp eines Telefon-Apparates testete und am anderen Ende zum ersten Mal die Stimme seines Gesprächspartners vernahm, soll er erregt aufgeschrien und „hallom!
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!