Werbung
 Übersetzung für 'Hand Fuß Mund Krankheit' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Hand-Fuß-Mund-Krankheit | -
med.
hand, foot and mouth disease <HFMD>
Hand-Fuß-Mund-Krankheit {f} <HFMK>
Teiltreffer
med.
hand, foot, and mouth disease <HFMD>
Hand-Fuß-Mund-Exanthem {n}
med.
hand, foot and mouth disease <HFMD>
Hand-Fuß-Mund-Erkrankung {f} <HFME>
med.
hand-foot syndrome <HFS>
Hand-Fuß-Syndrom {n} <HFS>
hand-to-mouth buyingHand-in-den-Mund-Kauf {m}
without rhyme or reason {adv} [idiom]ohne Hand und Fuß [Redewendung]
to hold water [fig.]Hand und Fuß haben [fig.]
Cover your mouth!(Halte die) Hand vor'n Mund!
to not hold water [fig.]weder Hand noch Fuß haben [fig.]
Your plan doesn't make any sense at all.Ihre Pläne haben weder Hand noch Fuß.
to make no senseweder Hand noch Fuß haben [ugs.] [Redewendung]
to live from hand to mouth [idiom]von der Hand in den Mund leben [Redewendung]
to live on a shoestring (budget) [coll.] [idiom] von der Hand in den Mund leben [ugs.] [Redewendung]
They live from hand to mouth. [idiom]Sie leben von der Hand in den Mund. [Redewendung]
We must live from hand to mouth. [idiom] Wir müssen von der Hand in den Mund leben. [Redewendung]
to make sense Hand und Fuß haben [Redewendung] [gut durchdacht sein, Sinn ergeben]
med.
mouth-to-mouth and nose ventilation
Mund-zu-Mund-und-Nase-Beatmung {f}
word-of-mouth (communication)Mund-zu-Mund-Kommunikation {f}
med.
mouth-to-mouth resuscitation
Mund-zu-Mund-Beatmung {f}
med.
kiss of life [coll.] [fig.]
Mund-zu-Mund-Beatmung {f}
market.
word-of-mouth recommendation
Mund-zu-Mund-Propaganda {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Hand Fuß Mund Krankheit' von Deutsch nach Englisch

Hand-Fuß-Mund-Krankheit {f} <HFMK>
hand, foot and mouth disease <HFMD>med.

Hand-Fuß-Mund-Exanthem {n}
hand, foot, and mouth disease <HFMD>med.
Werbung
Hand-Fuß-Mund-Erkrankung {f} <HFME>
hand, foot and mouth disease <HFMD>med.
Hand-Fuß-Syndrom {n} <HFS>
hand-foot syndrome <HFS>med.
Hand-in-den-Mund-Kauf {m}
hand-to-mouth buying
ohne Hand und Fuß [Redewendung]
without rhyme or reason {adv} [idiom]
Hand und Fuß haben [fig.]
to hold water [fig.]
(Halte die) Hand vor'n Mund!
Cover your mouth!
weder Hand noch Fuß haben [fig.]
to not hold water [fig.]
Ihre Pläne haben weder Hand noch Fuß.
Your plan doesn't make any sense at all.
weder Hand noch Fuß haben [ugs.] [Redewendung]
to make no sense
von der Hand in den Mund leben [Redewendung]
to live from hand to mouth [idiom]
von der Hand in den Mund leben [ugs.] [Redewendung]
to live on a shoestring (budget) [coll.] [idiom]
Sie leben von der Hand in den Mund. [Redewendung]
They live from hand to mouth. [idiom]
Wir müssen von der Hand in den Mund leben. [Redewendung]
We must live from hand to mouth. [idiom]
Hand und Fuß haben [Redewendung] [gut durchdacht sein, Sinn ergeben]
to make sense
Mund-zu-Mund-und-Nase-Beatmung {f}
mouth-to-mouth and nose ventilationmed.
Mund-zu-Mund-Kommunikation {f}
word-of-mouth (communication)
Mund-zu-Mund-Beatmung {f}
mouth-to-mouth resuscitationmed.

kiss of life [coll.] [fig.]med.
Mund-zu-Mund-Propaganda {f}
word-of-mouth recommendationmarket.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Erkrankung hinterlässt eine Immunität nur gegen den auslösenden Erreger; eine erneute Erkrankung an Hand-Fuß-Mund-Krankheit durch einen der anderen Erreger ist daher möglich.
  • Es kommt häufig im Verlauf bestimmter Infektionskrankheiten wie Scharlach, Masern, Syphilis und Röteln vor, kann aber auch bei Toxikodermie auftreten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!