Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Hand von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Hand | die Hände
SYNO Flosse | Greifhand | Hand | ...
Hand- [z. B. Steuerung, Betrieb, Schalter, Rasenmäher, Fertigkeit]
manual {adj} [e.g. control, mode, switch, lawnmower, skill]
Hand- [z. B. Creme, Zeichnung, Granate, Verletzung, Gepäck]
hand {adj} [attr.] [e.g. cream, drawing, grenade, injury, luggage]
Werbung
HAND [nur in Textnachrichten und dergleichen in der Bedeutung: Schönen Tag (noch)! / Viel Spaß!]
Have a nice day. <HAND> [Note: only in texting]Internet

Hand {f}
hand

famble [sl.] [obs.]
Hand {f} [ugs.] [Handspiel]
handball [football]sports

an Hand [+Gen.] [alt] [anhand]
by reference to {prep}
durch jds. Hand
at the hands of sb. {adv}
Hand drauf!
Let's shake on it!idiom
linker Hand
on the left {adv}
per Hand
by hand {adv}

manually {adv}
per Hand [nachgestellt]
manual {adj}
rechter Hand
on the right {adv}

to one's right {adv}
von Hand
by hand {adv}

manually {adv}
von Hand [nachgestellt]
manual {adj}
zur Hand
handy {adj}

in hand

near at hand

close at hand

ready to hand

to hand {adj} [within reach]

at hand {adv} [ready, near at hand]
zur Hand [verfügbar]
on tap {adv} [coll.] [idiom] [at hand]

jds. Hand akzeptieren
to accept sb.'s hand
jds. Hand annehmen [heiraten]
to accept sb.'s hand [in marriage]
jds. Hand ausschlagen [veraltet] [geh.]
to reject sb.
jds. Hand ergreifen
to snap sb.'s hand

to seize sb.'s hand

to clasp sb.'s hand

Apert-Hand {f} [Apert-Syndrom]
Apert hand [Apert syndrome]med.
ausgestreckte Hand {f}
extended hand

outstretched hand
Betriebsart {f} Hand
manual mode
bevorzugte Hand {f}
dominant hand
blutige Hand {f}
bloody hand
dominante Hand {f}
dominant handbiol.
EF-Hand {f}
EF-handbiochem.
eiserne Hand {f}
iron hand
feuchte Hand {f}
clammy hand
flinke Hand {f}
light hand
freie Hand {f}
spare hand [one hand not in use]
geübte Hand {f}
practised hand [Br.]
Grand Hand {m}
grand solo [skat]games
guidonische Hand {f}
Guido's handmus.
Guidonische Hand {f} [Solmisation]
Guidonian hand [solmisation]mus.
Hand voll {f}
palmful

fistful

handful
Hand-Bandsäge {f}
portable band saw
Hand-Flügelpumpe {f}
hand wing pump
Hand-Oberfräse {f} [auch: Handoberfräse]
hand router [hand-held router]tools
Hand-Reibtrommeln {pl}
hand friction drumsmus.
Hand-Schafschere {f}
blade shears {pl} [for shearing sheep] [dated]agr.hist.
kranke Hand {f}
bad hand
kühle Hand {f}
cool hand
künstliche Hand {f}
artificial hand [prosthetic hand]MedTech.
linke Hand {f}
left handanat.
Michelangelo-Hand {f} [Michelangelo®]
Michelangelo® HandMedTech.
nichtdominante Hand {f}
non-dominant handmed.

off hand [sl.] [non-dominant hand]sports
Null Hand {m} [auch {n}]
null from hand [skat]games
rechte Hand {f}
right handanat.
riesige Hand {f}
huge hand
ruhige Hand {f}
steady hand
schlechte Hand {f} [Poker]
junk hand [poker]games
schlechtere Hand {f}
non-dominant handmed.sports
schützende Hand {f}
protective hand
starke Hand {f}
firm hand

strong hand
Tote Hand {f}
mortmainlaw
Tote Hand {f} [Nuklearwaffenpolitik]
Dead Hand [also: perimeter; a Cold-War-era nuclear-control system used by the Soviet Union]hist.mil.
Tote Hand {f} [öffentlich-rechtliche Körperschaft o. Ä., die ihr Eigentum nicht veräußern oder vererben kann]
dead handlaw
unsichtbare Hand {f}
invisible handphilos.
verbundene Hand {f}
bandaged hand
verletzte Hand {f}
bad hand
verwelkende Hand {f}
withering hand
wackelige Hand {f}
shaky hand
waffenführende Hand {f} [Fechten]
armed hand [fencing]sports
zitterige Hand {f}
unsteady hand
öffentliche Hand {f}
public purse

public sector
öffentliche Hand {f} [ugs.]
public funds {pl}

an der Hand
at a person's hand {adv}
aus einer Hand
one-stop {adj}

from a single source {adj} [pred.]econ.
aus erster Hand
at first hand {adv}

straight from the horse's mouthidiom
aus erster Hand [nachgestellt]
firsthand {adj}

first-hand {adj}

first-handed {adj} {adv}comm.
aus zweiter Hand
second-hand {adj}

at second hand {adv}

at second-hand {adv}
aus zweiter Hand [nachgestellt]
secondhand {adj}
bei der Hand
at hand {adv}
Erzähl's meiner Hand. [ugs.] [selten] [es interessiert mich nicht]
Talk to the hand (because the ears / face ain't listening). [sl.]

Tell it to the hand (because the ears / face ain't listening). [sl.]
manual {adj} [e.g. control, mode, switch, lawnmower, skill]
65
Hand- [z. B. Steuerung, Betrieb, Schalter, Rasenmäher, Fertigkeit]
hand {adj} [attr.] [e.g. cream, drawing, grenade, injury, luggage]
17
Hand- [z. B. Creme, Zeichnung, Granate, Verletzung, Gepäck]
Internet
Have a nice day. <HAND> [Note: only in texting]
HAND [nur in Textnachrichten und dergleichen in der Bedeutung: Schönen Tag (noch)! / Viel Spaß!]
Substantive
handHand {f}
5369
sports
handball [football]
Hand {f} [ugs.] [Handspiel]
6
famble [sl.] [obs.]Hand {f}
2 Wörter: Andere
by reference to {prep}an Hand [+Gen.] [alt] [anhand]
at the hands of sb. {adv}durch jds. Hand
idiom
Let's shake on it!
Hand drauf!
on the left {adv}linker Hand
by hand {adv}per Hand
manually {adv}per Hand
manual {adj}per Hand [nachgestellt]
on the right {adv}rechter Hand
to one's right {adv}rechter Hand
by hand {adv}von Hand
manually {adv}von Hand
manual {adj}von Hand [nachgestellt]
handy {adj}zur Hand
in handzur Hand
near at handzur Hand
close at handzur Hand
ready to handzur Hand
to hand {adj} [within reach]zur Hand
at hand {adv} [ready, near at hand]zur Hand
on tap {adv} [coll.] [idiom] [at hand]zur Hand [verfügbar]
2 Wörter: Verben
to accept sb.'s handjds. Hand akzeptieren
to accept sb.'s hand [in marriage]jds. Hand annehmen [heiraten]
to reject sb.jds. Hand ausschlagen [veraltet] [geh.]
to snap sb.'s handjds. Hand ergreifen
to seize sb.'s handjds. Hand ergreifen
to clasp sb.'s handjds. Hand ergreifen
2 Wörter: Substantive
med.
Apert hand [Apert syndrome]
Apert-Hand {f} [Apert-Syndrom]
extended handausgestreckte Hand {f}
outstretched handausgestreckte Hand {f}
manual modeBetriebsart {f} Hand
dominant handbevorzugte Hand {f}
bloody handblutige Hand {f}
biol.
dominant hand
dominante Hand {f}
biochem.
EF-hand
EF-Hand {f}
iron handeiserne Hand {f}
clammy handfeuchte Hand {f}
light handflinke Hand {f}
spare hand [one hand not in use]freie Hand {f}
practised hand [Br.]geübte Hand {f}
games
grand solo [skat]
Grand Hand {m}
mus.
Guido's hand
guidonische Hand {f}
mus.
Guidonian hand [solmisation]
Guidonische Hand {f} [Solmisation]
palmfulHand voll {f}
fistfulHand voll {f}
handfulHand voll {f}
portable band sawHand-Bandsäge {f}
hand wing pumpHand-Flügelpumpe {f}
tools
hand router [hand-held router]
Hand-Oberfräse {f} [auch: Handoberfräse]
mus.
hand friction drums
Hand-Reibtrommeln {pl}
agr.hist.
blade shears {pl} [for shearing sheep] [dated]
Hand-Schafschere {f}
bad handkranke Hand {f}
cool handkühle Hand {f}
MedTech.
artificial hand [prosthetic hand]
künstliche Hand {f}
anat.
left hand
linke Hand {f}
MedTech.
Michelangelo® Hand
Michelangelo-Hand {f} [Michelangelo®]
med.
non-dominant hand
nichtdominante Hand {f}
sports
off hand [sl.] [non-dominant hand]
nichtdominante Hand {f}
games
null from hand [skat]
Null Hand {m} [auch {n}]
anat.
right hand
rechte Hand {f}
huge handriesige Hand {f}
steady handruhige Hand {f}
games
junk hand [poker]
schlechte Hand {f} [Poker]
med.sports
non-dominant hand
schlechtere Hand {f}
protective handschützende Hand {f}
firm handstarke Hand {f}
strong handstarke Hand {f}
law
mortmain
Tote Hand {f}
hist.mil.
Dead Hand [also: perimeter; a Cold-War-era nuclear-control system used by the Soviet Union]
Tote Hand {f} [Nuklearwaffenpolitik]
law
dead hand
Tote Hand {f} [öffentlich-rechtliche Körperschaft o. Ä., die ihr Eigentum nicht veräußern oder vererben kann]
philos.
invisible hand
unsichtbare Hand {f}
bandaged handverbundene Hand {f}
bad handverletzte Hand {f}
withering handverwelkende Hand {f}
shaky handwackelige Hand {f}
sports
armed hand [fencing]
waffenführende Hand {f} [Fechten]
unsteady handzitterige Hand {f}
public purseöffentliche Hand {f}
public sectoröffentliche Hand {f}
public funds {pl}öffentliche Hand {f} [ugs.]
3 Wörter: Andere
at a person's hand {adv}an der Hand
one-stop {adj}aus einer Hand
econ.
from a single source {adj} [pred.]
aus einer Hand
at first hand {adv}aus erster Hand
idiom
straight from the horse's mouth
aus erster Hand
firsthand {adj}aus erster Hand [nachgestellt]
first-hand {adj}aus erster Hand [nachgestellt]
comm.
first-handed {adj} {adv}
aus erster Hand [nachgestellt]
second-hand {adj}aus zweiter Hand
at second hand {adv}aus zweiter Hand
at second-hand {adv}aus zweiter Hand
secondhand {adj}aus zweiter Hand [nachgestellt]
at hand {adv}bei der Hand
Talk to the hand (because the ears / face ain't listening). [sl.] Erzähl's meiner Hand. [ugs.] [selten] [es interessiert mich nicht]
Tell it to the hand (because the ears / face ain't listening). [sl.] Erzähl's meiner Hand. [ugs.] [selten] [es interessiert mich nicht]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!