Übersetzung für 'Handbewegung' von Deutsch nach Englisch

Handbewegung {f}

action [movement of the hand, gesture]

gesticulation

hand movement

movement of the hand

---

Werbung

flinke Handbewegung {f}

dapper wave of the hand

• Der neuseeländische Umpire Billy Bowden ist berühmt für seinen Handbewegung.
• die Temperatur mittels einer Handbewegung ändern kann.
• Band spontan das House of Night und wird bei einem Reinigungsritual mit einer Handbewegung von Neferet ebenfalls im 4.
• Die charakteristische Handbewegung ist das Hin-und-Her beim Glanzpolieren der Schuhe.
• Beim Doppelschlag federt der Schlägel nach einem aktiv geführten Schlag durch den aufrechterhaltenen Fingerdruck ein weiteres Mal auf das Instrument zurück, sodass zwei Schläge mit einer Handbewegung möglich sind.

• Ist beispielsweise eine Tür von außen abgeschlossen worden, muss sie sich auch jederzeit von Innen in Fluchtrichtung nur mit einer einfachen Handbewegung öffnen lassen.
• Mathmos hat auch neue Beleuchtungstechnologien wie die Airswitch-Technologie entwickelt, die es dem Benutzer ermöglicht mit Handbewegung Licht ein- bzw. auszuschalten und zu dimmen.
• Später verbreiten sich außenliegende Gestänge (Espagnolette und Treibstangenverschluss), die es ermöglichten, den Fensterflügel mit einer Handbewegung an drei Stellen zu arretieren.
• Zur Rechten Jesu lädt Simon Petrus die aus den Gräbern Auferstandenen, teilweise geleitet durch Engel, mit einer Handbewegung in die Himmelspforte zum ewigen Leben.
• Abhilfe schufen Uhren mit immer gleichmäßiger Federspannung, was durch einen von der Handbewegung angetriebenen automatischen Aufzug oder in seltenen Fällen durch einen Elektromotor erreicht werden konnte.

• In den meisten Fällen wird der Durchfluss nicht wie bei Kugelhähnen mit einer Handbewegung abgesperrt, sondern durch mehrfache Drehung der Spindel kontinuierlich gedrosselt, während der sich die Querschnittsfläche der Ventilöffnung allmählich reduziert.
• Implizierte Botschaft dieser Handbewegung ist: „Avete capito“ („Habt ihr das verstanden? ...
• Mit einer einfachen Handbewegung über den Türdrücker (Türklinke) kann auch eine verriegelte Tür geöffnet werden.
• Er beschäftigte sich mit Routinen und Gewohnheiten, wie dem Auf- und Abgehen oder einer Handbewegung, die durch Wiederholung zu Performance mit theatralischem Charakter werden.
• Am besten wirft man zum Erlernen einen erdachten fünften Phantasie-Ball mit einer Handbewegung mit, um sich an den ungleichmäßigen Hoppelrhythmus zu gewöhnen.

• Charakteristisch für den Spaceball ist die mit einer Gummihülle überzogene kugelförmige, elastisch aufgehängte Kappe, die die Handbewegung des Anwenders aufnimmt.
• Das Wort Schwung bezieht sich im Sinne von „eine schnelle, bogenförmige Bewegung“ auf die Handbewegung beim Schreiben.
• ... "australischer Gruß"), eine weit verbreitete Handbewegung, mit der man versucht die Fliegen von Mund, Nase und Augen fernzuhalten.
• Als man ihn im Polizeiauto abtransportierte, machte er eine Schnitt-Handbewegung über seine Kehle in Richtung Zorns.
• Man unterscheidet die vier geraden Handbewegungen (Sizheng) und die vier in die Ecken gerichteten Handbewegungen (Siyu).