Übersetzung für 'Handel mit etw' von Deutsch nach Englisch

Handel {m} mit etw.^Dat.

trade in sth.comm.

---

Handel {m} mit

trading withcomm.

Werbung

Handel {m} mit Emissionszertifikaten

emissions tradingecol.econ.pol.

Handel {m} mit Luxusgütern

trade in luxury goods

Handel {m} mit Rauschgift

narcotics trafficdrugs

Handel {m} mit Delikatessen

delicatessen tradecomm.

Handel {m} mit Wertpapieren

trading in securities

Handel {m} mit Aktienkörben

basket trading

Handel {m} mit England

trade with England

Handel {m} mit Japan

trade with Japan

Handel {m} mit Amerika

trade with America

mit jdm. Handel treiben

to deal with sb.comm.

Handel mit jdm. ablehnen

to refuse to deal with sb.

illegaler Handel {m} mit Wildtieren

animal traffickingecol.zool.

mit dem Handel beginnen

to commence trading

illegaler Handel {m} mit wilden Tieren

wildlife trafficking

einen Handel mit jdm. machen

to make a deal with sb.

den Handel mit einem Land ablehnen

to refuse to deal with a country

Gesetz {n} über den Handel mit Wertpapieren

Securities Exchange Act [US]law

den Handel mit ... für ungesetzlich erklären

to make unlawful for trade use

illegaler Handel {m} mit Frauen zur sexuellen Ausbeutung

crime of trafficking of women for the purpose of sexual exploitation

• Daneben wurden in der letzten Zeit in Deutschland auch Anweisungen der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht über die Mindestanforderungen im Handel mit Wertpapieren veröffentlicht (beispielsweise zu Aktien und Obligationen).
• Effektiv wurde der Handel mit Geld, Abhebungen und Überweisungen ausgesetzt.
• Während sich im Westen Handelsvertreter und Kreditwesen rasch ausbreiteten, waren im Osten, besonders im Handel mit Nowgorod und entlang der Düna, noch Fahrgemeinschaften und Tauschhandel üblich.
• Wenn man der These von der Einmaligkeit des Helgoländer Feuersteins folgt, kann man auch für diese Zeit einen lebhaften Warenaustausch bzw. Handel mit Halbfertig- und Fertigprodukten aus Helgoländer Feuerstein vermuten.
• Der Versicherungsstandort Hamburg wird durch den Sitz der GDV Dienstleistungs-GmbH des Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft, dem Verband Deutscher Versicherungsmakler, dem 1982 in Hamburg gegründeten und nun im Umland beheimateten Bund der Versicherten und dem börsenähnlichen Policenhandel (Handel mit bestehenden Lebens- und Rentenversicherungspolicen) der BÖAG Börsen in Hamburg abgerundet.

• Somit ist der internationale kommerzielle Handel mit den Tieren oder ihren Teilen verboten.
• einer britischen Gesellschaft das Privileg zum Handel mit Gambia und der Goldküste, dem heutigen Ghana.
• Glasgows Position im Zentrum des Britischen Empires machte es darüber hinaus zum zentralen Umschlagplatz im Handel mit den britischen Kolonien.
• Besonders Skandinavier (Wikinger) trieben regen Handel mit Sklaven, die vor allem in den arabischen Raum verschifft wurden.
• Für Kubas Wirtschaft war der Handel mit den Ländern des Rates für gegenseitige Wirtschaftshilfe (RGW) von größter Bedeutung.

• Alle drei heutigen Arten werden im Washingtoner Artenschutzübereinkommen (CITES) im Anhang I geführt, womit der überregionale sowie internationale Handel mit lebenden Exemplaren oder Teilen toter Individuen verboten ist.
• Die deutschsprachige Bezeichnung dieser Gattung bürgerte sich durch den Handel mit Daunen der Eiderente, der vermutlich bekanntesten Vertreterin dieser Gattung, ein.
• Jahrhundert Handel mit den Küstenstämmen, wurden aber seit dem 17.
• Der überwiegende Anteil der Gewinne am Handel mit Opiaten wird im Ausland erzielt.
• Jahrhunderts der kommerzielle Handel mit Tulpen hinzu.

• Das Allgemeine Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen ([...]; GATS) ist ein internationales, multilaterales Handelsabkommen der Welthandelsorganisation (WTO), das den grenzüberschreitenden Handel mit Dienstleistungen regelt und dessen fortschreitende Liberalisierung zum Ziel hat.