Übersetzung für 'Handeln' von Deutsch nach Englisch

handeln

to deal

to mongercomm.

to merchandize [spv.] [obs.] [trade]comm.

to move [fig.] [to initiate action]

to bargain for sth.comm.

Werbung

handeln [agieren]

to act

handeln [mit]

to trade [in]comm.

handeln [feilschen]

to haggle [barter]comm.

to chaffercomm.

handeln [feilschen, den Preis herunterhandeln]

to bargaincomm.

handeln [Handel treiben]

to merchandise [archaic] [engage in the business of a merchant]comm.

handeln [Tauschhandel treiben]

to bartercomm.

handeln [Maßnahmen ergreifen]

to act

to take action

handeln [ugs.]

to handle

handeln [sich verhalten]

to behave as sth.

---

Handeln {n} [Tun]

action

Handeln {n} [Verhalten, Benehmen]

conduct [actions, behavior]

Handeln {n} [um] [Feilschen]

haggling [over] [bargaining]comm.

Handeln {n} [um] [Feilschen, Verhandeln (über den Preis)]

bargaining [for]comm.

Handeln {n}

acting

actions {pl} [collectively]

activity

Handeln {n} [Verhalten]

behavior [Am.] [action]

---

(um etw.^Akk.) handeln [ugs.] [verhandeln]

to negotiate (sth.) [bring about through discussion]

abgestimmt handeln

to act in sync [Am.] [sl.]

als jd./etw. handeln

to act as sb./sth. [act in the role of sb./sth.]

arglistig handeln

to act maliciously

aufrichtig handeln

to act sincerely

betrügerisch handeln

to act fraudulently

blindlings­ handeln

to blunder

bösgläubig handeln

to act mala fide

christlich handeln

to act in a Christian mannerrelig.

direkt handeln

to take direct action

eigenmächtig handeln

to act on one's own authority

eigenverantwortlich handeln

to act on one's own responsibility

einvernehmlich handeln [geh.]

to act in concert [idiom] [act jointly]

entschlossen handeln

to act resolutely

entsprechend etw.^Dat. handeln

to act on sth.

to act upon sth.

fahrlässig handeln

to act carelessly

to act negligently

freundlich handeln

to act in a kindly manner

für jdn. handeln

to act for sb.

to act in place of sb.

gedankenlos handeln

to act thoughtlessly

gemein handeln

to palter

gemeinsam handeln

to act jointly

to act as a body

to act in common

to act in conjunction with sb.

to act in concert [idiom] [act jointly]

gemeinschaftlich handeln

to act in league

gerecht handeln

to deal justly

to act in the right way

gutgläubig handeln

to act innocently

to act bona fidelaw

handeln (mit)

to do business

to traffick [archaic] [trade]

to quote (at)stocks

handeln mit

to deal incomm.

handeln von [Vorlesung, Buch, etc.]

to relate to [have reference]

hastig handeln

to act hastily

impulsiv handeln

to act impulsively

in etw.^Dat. handeln

to deal in sth.comm.

to trade in sth.comm.

irrational handeln

to act irrationally

korrekt handeln

to act correctly

korrupt handeln

to act corruptly

kurzsichtig handeln

to act short-sightedly

mit etw.^Dat. handeln

to deal in sth.comm.

to trade in sth.comm.

mit jdm. handeln

to deal with sb.comm.

offen handeln

to act openly

to act frankly

ordnungs­widrig handeln

to act improperly

professionell handeln

to act professionally

prompt handeln

to act promptly

rasch handeln

to act fast

to act rapidly

rational handeln

to act rationally

rechtmäßig handeln

to act lawfully

rechtswidrig handeln

to act illegally

to act unlawfullylaw

richtig handeln

to do right

riskant handeln

to lead with one's chin [idiom]

schlecht handeln

to deal ill

schnell handeln

to act fast

to act rapidly

selbst handeln

to act in one's own person

sofort handeln

to act at once

to take immediate action

um etw. handeln

to bargain for sth.comm.

um etw. handeln [feilschen]

to haggle over sth. [barter]comm.

umsichtig handeln

to act cautiously

unberechenbar handeln

to act irrationally

ungerecht handeln

to act injustly

ungeschickt handeln

to blunder

unvernünftig handeln

to act contrary to reason

unüberlegt handeln

to act without due consideration

• Bei der anschließenden Abstimmung, um welchen Komponisten es sich handeln könnte, fielen unter anderem Namen wie Erik Satie und Charles Koechlin.
• ... "Handlungsneigung" oder "Handlungstendenz") bezeichnet in den Verhaltenswissenschaften die Neigung, auch dann aktiv zu handeln, wenn das Handeln voraussichtlich nutzlos, möglicherweise sogar schädlich ist.
• Dabei kann es sich zum Beispiel um verschiedene Medien-Dateien handeln oder auch textuelle und visuelle Inhalte auf Seiten handeln.
• Da es keine gesetzliche Grundlage für ihr Handeln gibt, sind sie auf die Kooperation der Industrieunternehmen angewiesen.
• Empraktisches Handeln ist funktionierendes Vollzugshandeln z.

• Er reflektiert nicht nur darüber, wie wir handeln sollen, sondern mehr noch über die Frage: „Was lässt uns "handeln" bzw.
• Wie auch sonst in der Soziologie wird bei der Beschreibung von Akteurmodellen oft zwischen Verhalten sowie Handeln und sozialem Handeln unterschieden.
• Nach Hannah Arendt entspricht Macht „der menschlichen Fähigkeit, nicht nur zu handeln oder etwas zu tun, sondern sich mit anderen zusammenzuschließen und im Einvernehmen mit ihnen zu handeln“.
• Das Verwaltungshandeln unterscheidet sich vom polizeilichen Handeln durch die weniger Eingriffsrechte und geringere Brisanz (Eilbedürftigkeit, schnelles Handeln) sowie die angesprochene Unaufschiebbarkeit beim Vollzug.
• Seine Verse handeln vom Leben, Denken und Handeln vergangener Generationen in Sondershausen.

• Schließlich muss der Täter subjektiv gerechtfertigt handeln. Das setzt voraus, dass er um das Vorliegen der Notwehrlage weiß und dass er zum Schutz des gefährdeten Guts handeln will.
• Zwischen Handeln und Macht gibt es eine logische Verbindung.
• Akteure handeln somit in wechselseitiger Beziehung aufeinander.
• Eine in vorauseilendem Gehorsam handelnde Person "kann" sich die Illusion bewahren, freiwillig zu handeln bzw.
• Pflegefachpersonen handeln regelgeleitet. Dies beruht auf Fachwissen, Können und einer sachgerechten Anwendung dieses Wissens.

• Entsprechend ist ein Handeln "hoheitlich", wenn das Handeln einen Träger öffentlicher Gewalt "zwingend" berechtigt oder verpflichtet.
• Subjektiv muss der Handelnde in Kenntnis der objektiven Umstände nach einer pflichtgemäßen Überprüfung der Willensübereinstimmung handeln und das Motiv im Willen des Patienten zu handeln muss vorliegen.
• Organe im rechtlichen Sinne handeln für juristische Personen und Personenvereinigungen, weil diese nicht im natürlichen Sinne handeln und entscheiden können.
• Bei der echten "Gesamtprokura" ("Kollektivprokura") sind nur zwei oder mehrere Prokuristen zum gemeinschaftlichen Handeln befugt ([...] Abs.
• BGB gewählten negativen Formulierung des zweiten Halbsatzes wird deutlich, dass rechtsgeschäftliches Handeln einer natürlichen Person grundsätzlich als Verbraucherhandeln anzusehen ist; etwa verbleibende Zweifel, welcher Sphäre das konkrete Handeln zuzuordnen ist, sind zugunsten der Verbrauchereigenschaft zu entscheiden.