Übersetzung für 'Handgriff' von Deutsch nach Englisch

Handgriff {m}

grip

hand grip

handholdtech.

Werbung

Handgriff {m} [Griff an einem Gegenstand]

handle

Handgriff {m} [Bewegung]

movement [of the hand]

Handgriff {m} [zum Ziehen]

pull [handle]

Handgriff {m} [an einem Gegenstand]

handlebartech.

handgrip [handle]

Handgriff {m} [Bewegung] [auch fig.]

flick of the wrist

Handgriff {m} [Haltegriff]

handle bar

---

(vorderer) Handgriff {m} [bei Schusswaffen]

foregripweapons

eiserner Handgriff {m}

iron handle

Esmarch-Handgriff {m}

jaw thrust maneuver [Am.]med.

jaw thrust manoeuvre [Br.]med.

Fritsch-Handgriff {m}

Fritsch's maneuver [Am.]med.

Fritsch's manoeuvre [Br.]med.

Gaenslen-Handgriff {m}

Gaenslen's manoeuvre [Br.]med.

Heimlich-Handgriff {m}

Heimlich maneuver [Am.]med.

Heimlich manoeuvre [Br.]med.

Jendrassik-Handgriff {m}

Jendrassik's hand gripmed.

Jendrassik maneuver <JM> [Am.] [also: Jendrassik's maneuver]med.

Jendrassik manoeuvre <JM> [Br.] [also: Jendrassik's manoeuvre]med.

Jendrassik'scher Handgriff {m}

Jendrassik maneuver <JM> [Am.] [also: Jendrassik's maneuver]med.

Jendrassik manoeuvre <JM> [Br.] [also: Jendrassik's manoeuvre]med.

Karo-Handgriff {m} [ugs.] [Handgriff mit geriffelter Rändelstruktur]

serrated handle

Kristeller-Handgriff {m} [Handgriff nach Samuel Kristeller]

Kristeller maneuver <KM> [Am.] [also: Kristeller's maneuver]med.

Kristeller manoeuvre <KM> [Br.] [also: Kristeller's manoeuvre]med.

lebensrettender Handgriff {m} [Überstrecken des Kopfes]

head-tilt and chin-lift maneuver [Am.]FireRescmed.

head-tilt and chin-lift manoeuvre [Br.]FireRescmed.

Leopold-Handgriff {m}

Leopold's maneuver [Am.]med.

Leopold's manoeuvre [Br.]med.

Müller-Handgriff {m}

Müller's maneuver [Am.] [also: Müller maneuver, Mueller's maneuver, Mueller maneuver]med.

Müller's manoeuvre [Br.] [also: Müller manoeuvre, Mueller's manoeuvre, Mueller manoeuvre]med.

Sellick-Handgriff {m}

Sellick's maneuver [Am.] [also: Sellick maneuver]med.

Sellick's manoeuvre [Br.] [also: Sellick manoeuvre]med.

T-Handgriff {m}

T-handletech.

Thomas-Handgriff {m} [Thomas-Test]

Thomas testmed.

Zangemeister-Handgriff {m}

Zangemeister's maneuver [Am.]med.

---

mit einem Handgriff [fig.]

with a flick of the wrist {adv} [fig.]

---

keinen Handgriff tun [keine Arbeit]

to not do a stroke of work [coll.]

keinen Handgriff tun [Redewendung]

to not lift a finger [idiom]

---

Kamera {f} mit Handgriff

pistol-grip cameraphoto.

---

Handgriff {m} für den Patienten

patient handgripMedTech.

---

Er hat noch keinen Handgriff getan.

He hasn't done a stroke of work.

• Bei Kickstartern wird der Motor durch menschliche mechanische Kraft gestartet, bei elektrischen Anlassern wird mit einer separaten Taste (am rechten Handgriff) gestartet.
• Ein Federwinder für mechanische Armbanduhren besteht meistens aus einem Handgriff mit einer runden Platte am Ende und eine Aufnahmeplatte mit Löchern und je einem konzentrisch angeordneten geschlitzten Reifen in den Durchmessern verschiedener Federhäuser.
• Bracht ist außerdem für den Bracht-Handgriff bekannt. Der Handgriff nach Bracht ist eine Geburtshilfe-Technik um Geburten aus der Beckenendlage zu erleichtern.
• Ist ein Patient mit Fremdkörpern in den Atemwegen noch bei Bewusstsein, wird versucht, diese zunächst durch hustenauslösende, kräftige Schläge zwischen die Schulterblätter, anschließend durch wiederholten Druck auf den Oberbauch (Heimlich-Handgriff) zu entfernen.
• Der "Wigand-Martin-Winckel-Handgriff" ist nach Justus Heinrich Wigand (1769–1817), August Eduard Martin (1847–1933) und Franz von Winckel (1837–1911) benannt.

• Der Credé-Handgriff (auch Handgriff nach Credé oder Credéscher Handgriff) ist eine geburtshilfliche Technik.
• Bei der äußeren Untersuchung fällt beim zweiten Leopold-Handgriff eine b-Stellung des kindlichen Rückens auf (Rücken ist hinten links oder rechts, statt vorne links oder rechts).
• Er entwickelte den nach ihm benannten "Zangemeister-Handgriff" (...), auch 5.
• Die Diagnose der Lage wird mit dem 2. Leopold-Handgriff gestellt.
• Der "Gehstock mit anatomischem Handgriff" ist im Verzeichnis der Hilfsmittel in der "Produktgruppe" „10 – Gehhilfen“ für den "Anwendungsort" „50 – Innenraum und Außenbereich/Straßenverkehr“ in der Produkt-"Untergruppe" „01 – Hand-/Gehstöcke“ als "Produktart" „2000–2999“ definiert.

• Der Bleuel besteht aus einer flachen, breiten Schlagfläche und einem Handgriff.
• Das BURP-Manöver ("backward, upward and rightward pressure") ist ein Handgriff, mit dem bei einer schwierigen endotrachealen Intubation die Sicht auf die Stimmlippen (Glottis) verbessert und das Einführen des Tubus erleichtert bzw.
• Er besteht üblicherweise aus einem „krallenartig“ ausgebildeten Greifkopf und einem längeren Stiel mit Handgriff.
• Der Grabstichel hat einen hölzernen Handgriff und wird fast immer unmittelbar von Hand bewegt und nicht mit einem Hammer geschlagen.
• Falls es dabei Schwierigkeiten gibt, wird der Veit-Smellie-Handgriff durchgeführt.

• Am freien äußeren Ende befindet sich ein rechtwinklig auf dem Stab befestigter Handgriff (Handkurbel) oder ein Pedal (Tretkurbel) oder eine gelenkige Verbindung zu einem meistens ebenfalls stabförmigen Glied, zur Koppel eines Koppelgetriebes.
• Der Esmarch-Handgriff (nach Friedrich von Esmarch; englisch "Jaw thrust maneuver" gemäß ERC-Richtlinien), auch Kopf-Kiefer-Handgriff genannt, ist eine Maßnahme, die zum Freimachen und Freihalten der Atemwege eines Bewusstlosen dient.
• Der Kegelkugelhandgriff ist eine geburtshilfliche Technik, die von dem deutschen Frauenarzt Wilhelm Liepmann (1878–1939) entwickelt wurde.
• Ein Zubehörteil ist der Batteriehandgriff "MB-D100", der einen Hochformatauslöser und zwei weitere Einstellräder aufweist.