Werbung
 Übersetzung für 'Handhebel' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Handhebel | die Handhebel
handleHandhebel {m}
20
hand leverHandhebel {m}
hand-operated leverHandhebel {m}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Handhebel' von Deutsch nach Englisch

Handhebel {m}
handle

hand lever

hand-operated lever
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Modell 30/98 hatte eine mechanisch mit einem Pedal bediente Getriebebremse und Bremsen an der Hinterachse, die mit einem großen Handhebel (Handbremse) bedient wurden.
  • Bei Krafträdern wird die Betriebsbremse des Vorderrades mit einem Handhebel rechts am Lenker betätigt und die Betriebsbremse des Hinterrades meist mit dem rechten Fuß über ein Pedal oder (seltener, z. ...
  • Der Sitz ist partiell mit Alcantara bezogen, die Fußrastenanlage, Gabelbrücken, Schalt-, Fußbrems- und Handhebel sind CNC-gefräst.
  • Als Antrieb für den Schnitt dienten bei sehr kleinen Maschinen oft Handhebel.
  • Kükenhähne bis zu einer Nennweite von 125 mm werden in der Regel mit einem Handhebel betätigt.

  • Es gibt verschiedene Bauformen: als Handhebel, der mit einer Vor-Zurück- oder Oben-Unten-Bewegung betätigt wird, als Gasdrehgriff (Dreh- oder Wickelgriff) oder Daumengashebel.
  • Die Öffnung von hochliegenden Oberlichtern geschieht über Handhebel mit Gestänge oder über elektromechanische Aktoren und Fernbedienung.
  • Der Mercedes erhielt 30 Zentimeter große Trommelbremsen an den Hinterrädern, die über einen Handhebel und ein Gestänge betätigt wurden.
  • zwei Drehschieber lässt sich die Schlagenergie („Schlagkraft“) und Geschwindigkeit des Bärs durch den Schmied mittels Pedal, bei älteren Bauformen zusätzlich auch mit Handhebel regeln.
  • Zusätzlich zu der Version 2009 erhält dieses Modell neben geänderten Decals einige Carbonblenden sowie aus Aluminium gefräste Handhebel.

  • Die seilbetätigten Trommelbremsen rundum waren vom Typ "Bendix-Perrot Duo-Servo" und konnten mit Pedal oder Handhebel bedient werden.
  • Bei den manuellen Abschlammventilen wird das Ventil mit einem Handhebel geöffnet.
  • Zusätzlich war ein Handhebel an der rechten Seite des Getriebes vorhanden, der vor allem zum schnellen Auffinden des Leerlaufs empfohlen wurde.
  • 1951 wurde die erste Spritzgießmaschine mit Handhebel-Schließeinheit und Einspritzung mittels wasserhydraulischem Antriebs gebaut.
  • Ein weiterer Regler ist eine ausschaltbare automatische Regelung für das Sostenuto-Pedal durch Lochungen in der Notenrolle, um dem ungeübten Pianola-Spieler dessen Bedienung über den Handhebel abzunehmen.

  • Sie wird hydraulisch über einen Handhebel rechts unterhalb des Lenkrades betätigt.
  • Die "Northern"-Zweizylindermodelle ließen sich ohne die üblichen, seitlich angebrachten Handhebel für Getriebe und Handbremse bedienen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!