Übersetzung für 'Handschellen' von Deutsch nach Englisch

Handschellen {pl}

handcuffs

manacles

shackleslaw

bracelets [humor.]

chinkers [coll.]

darbies [coll., archaic]

---

Werbung

Handschellen anlegend

handcuffing {adj} {pres-p}

in Handschellen [nachgestellt]

handcuffed {adj}

---

Handschellen anlegen

to apply cuffs

jdm. Handschellen anlegen

to manacle sb.

to handcuff sb.

to cuff sb. [put handcuffs on]

---

bis jd. jdm. Handschellen anlegte

until sb. handcuffed sb.

jd. legte jdm. Handschellen an

sb. handcuffed sb.

---

jdm. die Handschellen abnehmen

to uncuff sb.

jdn. in Handschellen legen

to handcuff sb.

• Weihnachten in Handschellen (Originaltitel: "Holiday in Handcuffs") ist eine US-amerikanische Weihnachtskomödie.
• Neben fast 1500 verschiedenen Polizeimützen aus über 220 Ländern sind Polizeiuniformen, Handschellen und Polizeiabzeichen ausgestellt.
• Zur weiteren Ausrüstung gehören neben einem Handfunkgerät des Typs Motorola GP-380 auch Handschellen und Pfefferspray.
• Der Song spielt mit SM-Fantasien, so heißt es: „Mach das Licht aus, zieh die Handschellen fest, heute Nacht werden die Spiegel beschlagen“.
• Alle Beamten sind mit Schutzwesten, Reizstoffsprühgeräten mit Nonivamid, Schlagstöcken und Handschellen ausgestattet.

• Madoff wurde noch im Gerichtssaal in Handschellen gelegt und abgeführt, was von den Zuschauern mit Beifall begrüßt wurde.
• Annelie wird anschließend von der Polizei aus dem Spital begleitet und in Handschellen gelegt.
• Kimble wird unter dem Schutz von Gerard in Handschellen abgeführt und die Verletzten werden von Sanitätern abtransportiert.
• Ihren Namen verdankt die Arrestantenlähmung der Tatsache, dass sie häufig bei Personen auftritt, die von der Polizei mit Handschellen gefesselt worden sind.
• Je nach Bedarf waren Schutzschilde, Schutzhelme, Fahrzeugschnellsperren (Vorrichtungen mit Spitzen zum Ablassen der Reifenluft von überfahrenden Kraftfahrzeugen), Schutzschilde aus Panzerglas, verkehrspolizeiliche Anhaltekellen und natürlich Handschellen bzw.

• Die Entwicklung moderner Fesseln mit Schraubverschluss ging wie bei Handschellen hin zum federgelagerten Schraubgewinde („Darby-Typ-Fesseln“), welche in Europa bis Mitte des 20.
• Kabelbinder werden auch im Sicherheitswesen für die Fesselung verwendet, als Einweg-Handschellen bzw.
• Zusätzlich sind nach Bedarf Schutzschilde, Schutzhelme, Schutzschilde aus Panzerglas und Schnellbinder („Handschellen“ aus Plastik mit einem Verschluss wie bei Kabelbindern für Großveranstaltungen) im Einsatz.
• Heutige Handschellen von Hiatt haben ein Gewicht von 390 g, mit einer maximalen Dilatation von 23,2 cm, und können an unterschiedliche Handgelenkgrößen angepasst werden.
• Bei einer Gelegenheit fesselt er einen Mann mit Handschellen in einem Auto, auf das ein Müllwagen zufährt; als der Mann aufgibt, taucht Chapel von oben ins Auto ab, um die Handschellen zu öffnen, und zieht den Mann im letzten Augenblick in Sicherheit.

• Im deutschen Recht ist der Einsatz von Handschellen im Strafvollzug in [...] Strafvollzugsgesetz (StVollzG) geregelt (Wortlaut: „In der Regel dürfen Fesseln nur an den Händen oder an den Füßen angelegt werden.
• Smith & Wesson stellt diverse Produkte zur Fesselung von Gefangenen oder Straftätern wie Handschellen, Fußfesseln und Bauchketten her.
• Das Unternehmen Clemen & Jung OHG, Solingen, kurz Clejuso, ist ein Hersteller für Fesselwerkzeuge wie zum Beispiel Handschellen und Fußschellen.