Übersetzung für 'Handschrift' von Deutsch nach Englisch

Handschrift {f}

handwriting

script [hand writing]

hand [handwriting]

chirograph

hand writing

written hand

Werbung

Handschrift {f} <Hs.> [Manuskript]

manuscript <ms.>

---

etw. trägt jds. Handschrift

sth. carries sb.'s thumbprint [idiom]

---

Handschrift enträtseln

to decipher handwriting

jds. Handschrift tragen [Redewendung]

to bear sb.'s trademark

to bear the trademark of sb.

jds. Handschrift zeigen [fig.] [eines Malers, Architekten etc.]

to show the hand of sb. [an artist]

---

Ada-Handschrift {f} [karolingisches Evangeliar]

Ada Gospels {pl} [Carolingian gospel book]artpubl.relig.

alte Handschrift {f}

ancient manuscript

fließende Handschrift {f}

cursive handwriting

flüchtige Handschrift {f}

careless handwriting

gestochene Handschrift {f}

copperplate

hingeschmierte Handschrift {f}

scrawly writing

kantige Handschrift {f}

angular handwriting

kritzelige Handschrift {f}

scratchy writing

kräftige Handschrift {f}

bold handwriting

linksschiefe Handschrift {f}

back handwriting

saubere Handschrift {f}

neat handwriting

schlechte Handschrift {f}

bad hand

cacography

bad handwriting

schöne Handschrift {f}

neat handwriting

good penmanship [coll.]

steife Handschrift {f}

stiff handwriting

unbekannte Handschrift {f}

strange handwriting

unleserliche Handschrift {f}

griffonage

illegible hand

poor handwriting

verbundene Handschrift {f}

joined-up handwritingeduc.ling.

zitterige Handschrift {f}

shaky handwriting

---

eine Handschrift entziffern

to make out a handwriting

---

Nationaltag {m} der Handschrift

National Handwriting Day

Seite {f} in Handschrift

page of handwriting

---

die Handschrift von jdm. tragen [Redewendung]

to bear the trademark of sb.

die Handschrift von jdm./etw. tragen

to bear the hallmarks of sb./sth.

---

Es ist in seiner Handschrift geschrieben.

It is written in his own hand.

• Er vermerkte auf der ersten und letzten Seite, dass die Handschrift der verwitweten Frau Rat Müller gehöre.
• Die Sammelhandschrift trägt die Bezeichnung Abrogans-Handschrift, aufgrund des ersten Wortes des ersten Teils der Handschrift (das Wörterbuch): abrogans = dheomodi (bescheiden, demütig).
• Die Gudenus-Handschrift ist eine Bilderhandschrift, die kaiserliche Truppen im Lager von Heilbronn im Polnischen Erbfolgekrieg 1734 darstellt.
• Bei der Aratea-Handschrift in Leiden handelt es sich um eine karolingische Bilderhandschrift, die die astronomische Abhandlung "Phainomena" des Aratos (310–245 v. ...
• Die Verwendung erlesenster Materialien, wie Gold- und Purpurtinte, wie auch die hervorragend gearbeiteten Elfenbeintafeln des Einbands, zeichneten die Handschrift bereits zur Entstehungszeit als Prunkhandschrift für besondere Anlässe aus.

• Über Auftraggeber und Vorbesitzer der Handschrift ist nichts bekannt, erst für den Beginn des 19.
• Die kritische Edition bevorzugte Handschrift "A".
• Die Millstätter Handschrift ist neben der Vorauer Handschrift und der Wiener Handschrift 2721 eine der bedeutendsten Sammelhandschriften der frühmittelhochdeutschen Literatur.
• Die antike Textüberlieferung besteht nur aus einer Reihe von Fragmenten einer ägyptischen Papyrus-Handschrift des 3.
• Von Bligger von Steinach sind zwei Minnelieder in der "Weingartner Liederhandschrift" (Handschrift B) und dem "Codex Manesse" (Handschrift C) überliefert.

• Die Weingartner Handschrift gilt neben den anderen beiden oberdeutschen Liederhandschriften, der Großen (Handschrift C) und der Kleinen Heidelberger Liederhandschrift (Handschrift A), als Hauptquelle unserer Kenntnis der Blütezeit des Minnesangs und versammelt alle bedeutenden Lyriker des Hochmittelalters, die zwischen 1170/80 und 1230/40 gewirkt haben.
• Eine weitere meistersängerisch redaktionierte Handschrift ist die Wiltener Handschrift.
• Ob diese Handschrift, die das eigenhändige Datum 26.
• Eine ergänzende Überlieferung gibt es in der Basler Rolle (Handschrift B3, Ende 13. ...
• Minuskel 87 (in der Nummerierung nach Gregory-Aland), CL22 (von Soden) ist eine griechische Minuskelhandschrift des Neuen Testaments auf 231 Pergamentblättern (36,5 × 25,7 cm).

• In der Manessischen Liederhandschrift sind insgesamt 51 Lieder und drei Leichs Hadlaubs sowie die Miniatur überliefert.