Übersetzung für 'Hans' von Deutsch nach Englisch

Hans {m}

Seanname

Jackname

Johnname

---

Werbung

Blanker Hans {m} [nordd.] [Redewendung]

[fierce North Sea]

Hans Meier {m} [schweiz.]

Joe Bloggs

John Q. Public [Am.]

Kluger Hans {m}

Clever Hanshist.acad.

---

Dummer-Hans-Spiel {n} [regional] [Neckball]

keep away [children's game]games

Kluger-Hans-Effekt {m}

Clever Hans effectpsych.

---

jeder Hans und Franz [Redewendung]

every man and his dog {adv} [idiom]

Was ist mit Hans? [Vorschlag]

What about Jack? [Suggestion]

---

(Hans) Holbein {m} der Ältere

(Hans) Holbein the Elderart

jeder Hans und Franz

every Dick and Janeidiom

---

Das ist (doch) Hans was Heiri. [schweiz.] [Redewendung]

Same difference. [coll.] [hum.] [idiom]

Das ist mir Hans was Heiri. [schweiz.] [ugs.]

It's all the same to me.idiom

Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

A tree must be bent while it is young.proverb

You can't teach an old dog new tricks.proverb

You can't teach an old workhorse new tricks.proverb

---

Der gescheite Hans [Brüder Grimm]

Clever Hans [Grimm Brothers]lit.F

Der starke Hans [Brüder Grimm]

Strong Hans [Grimm Brothers]lit.F

Hans heiratet [Brüder Grimm]

Hans Married [Grimm Brothers]lit.F

Hans im Glück [Brüder Grimm]

Hans in Luck [Grimm Brothers]lit.F

Hans Maulwurf / Ralph Melish [Die Simpsons]

Hans Moleman [The Simpsons]RadioTVF

Hans mein Igel [Brüder Grimm]

Hans My Hedgehog [Grimm Brothers]lit.F

---

Hans-guck-in-die-Luft {m} [ugs.] [Träumer] [Struwwelpeter]

Johnny Head-in-the-AirF

---

Lachender Hans {m}

laughing kookaburra [Dacelo novaeguineae]orn.T

kooka [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]orn.T

jackass [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]orn.T

kookaburra [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]orn.T

alarm bird [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]orn.T

ha ha duck [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]orn.T

laughing jack [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]orn.T

laughing John [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]orn.T

breakfast bird [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]orn.T

ha ha pigeon [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]orn.T

Bushman's clock [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]orn.T

laughing Johnny [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]orn.T

settler's clock [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]orn.T

laughing jackass [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]orn.T

brown kingfisher [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]orn.T

shepherd's clock [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]orn.T

woop woop pigeon [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]orn.T

great brown kingfisher [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]orn.T

Australian laughing jackass [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]orn.T

Schöner Hans {m} [veraltet] [Bart-Nelke]

sweetwilliam [Dianthus barbatus]bot.T

• Die Südwestwand wurde 1906 von Karl Greenitz, Franz Kleinhans und Hans Reinl über den "Reinlweg" (III und II) erstmals begangen, der Westpfeiler 1911 von Paul Preuß mit Grete Loew und Hans Hüdl im Freikletterstil (V und IV) bezwungen und die Westwand schließlich 1935 von Kurt Reifschneider und Franz Krippner (V).
• Er wurde im Jahre 1492 von Erzgießer Hans Tegetmeiger geschaffen und trägt die Signatur „…hans tegetmeiger unde arnt eddelendes“.
• Erbe war der Sohn Hans von Schlieben aus der ersten Ehe von Eustach von Schlieben.
• Der insgesamt aus 11 Bildtafeln bestehende Wandelaltar war von den dafür zuständigen Münsterpflegern im Jahr 1512 an den damals in Straßburg ansässigen „meister hans baldung“ in Auftrag gegeben worden.
• Sein Nachfolger wurde (nachdem Hans Apel, Hans-Jürgen Junghans (damals Wirtschaftssprecher der SPD-Fraktion) und andere abgelehnt hatten) Karl Moersch.

  ---

• Drei Söhne von Alexander und Maria Haresleben erlernten das Steinmetzhandwerk: Michael, Thomas und Hans Georg.
• Der Dramatiker Jóhann Sigurjónsson (1880–1919) verarbeitete die Geschichte Eyvindur Jónssons in seinem Stück "Bjærg-Eyvind og hans hustru" (1911, dt.: "Berg-Eyvind und sein Weib").
• Unabhängig von dieser hebräisch-europäischen Etymologie gibt es das Wort „hans“ in der Punjabi-Sprache, wo es „Schwan“ bedeutet.
• Das erste gedruckte Buch auf Färöisch trägt den dänischen Titel "Færøiske Qvæder om Sigurd Fofnersbane og hans Æt" und wurde 1822 vom dänischen Pfarrer Hans Christian Lyngbye (1782–1837) verfasst, dokumentierte die Sigurdlieder, die von seinem färöischen Kollegen Johan Henrik Schrøter (1771–1851) gesammelt wurden.
• Der Tölpelhans ist ein deutsches Fernsehspiel des Fernsehens der DDR von Bodo Schwarz aus dem Jahr 1989. Er basiert auf dem Märchen Tölpel-Hans von Hans Christian Andersen.

  ---

• Hans Adolph erbte am 2. November 1676 vom Vater Trebus, Spreehammer und Stannewisch und kaufte am 7.
• Der in der Handschrift überlieferte Name des Illustrators Hans Grünauer (Blatt 13v: "hans grunawer picktoravit") ist ebenfalls nicht weiter bekannt.
• Den Tango Notturno singt Pola Negri ebenso wie das Chanson “Kommt das Glück nicht heut’”. Den Text zur Musik von Hans-Otto Borgmann schrieb Hans Fritz Beckmann.
• Mit Hans von Bandels einzigem Sohn, Rittmeister Hans-Henning von Bandel (1917–1944), fiel während des 2.
• Erich Nehlhans, Eigenschreibweise "Erich Nelhans" (* 12. ...

  ---