Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Harem' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Harem | die Harems
SYNO Frauengemach | Harem | Kemenate
archi.relig.
seraglio
Harem {m}
22
archi.relig.
harem [also fig.] [also hum.]
Harem {m} [auch fig.] [auch hum.]
16
filmF
Tea in the Harem [Mehdi Charef]
Tee im Harem des Archimedes
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • harem [also fig.] [also hum.] = Harem {m} [auch fig.] [auch hum.]
  • harem girl = Haremsmädchen {n}
  • harem guard = Haremswächter {m}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Belagerung von Maastricht. Die vier Grenadierkompanien eroberten das Schloss Hop Harem.
  • Eine spanischsprachige Version produzierte die Fox 1931 unter dem Titel "La ley del harem" unter der Regie von Louis Seiler mit Josée Mojica und Carmen Larrabeiti in den Hauptrollen.
  • Die Eşik ağaları wurden eingesetzt im Dīwān und im Harem und hatten entsprechend diesem Aufgabenbereich die Titel "Eşik ağası başı-yı dîvân-ı a'lâ" im Diwan und "Eşik ağası başı-yı harem" im Harem.
  • Die Stelle, an der sie an Land gehen, bestimmt, zu welchem Harem sie gehören.
  • 1829 kam sie in den Harem von Mahmud II. Über ihr Leben vor dem Harem ist nichts bekannt.

  • Sie bildeten im Harem des Sultans die große Gruppe der „Schwarzen Eunuchen“, daneben gab es die „Weißen Eunuchen“.
  • Obwohl die Serie dem Harem-Genre angehört, gibt es nur wenig Romantik und keinen gutherzigen „Herren“ über den Harem.
  • Zum Film kam er, als ihn Costa-Gavras dazu riet, seinen Roman "Le Thé au harem d’Archi Ahmed" zu verfilmen.
  • Zur Fortpflanzungszeit lebt der Fasan in Harem-Polygynie, ein Hahn verpaart sich meist mit ein bis zwei, manchmal drei oder mehr Hennen.
  • Verloren in seiner arabischen Gedankenwelt schrieb er stattdessen den homophonen Begriff „le Thé au harem d'Archimède“ („Tee im Harem des Archimedes“) und kassierte dafür eine Ohrfeige des Lehrers.

  • In ihrem autobiographischen Werk "Der Harem in uns – die Furcht vor dem anderen und die Sehnsucht der Frauen" erzählt Fatima Mernissi von ihrer glücklichen Kindheit.
  • Hier unterhält ein Männchen nun einen Harem von etwa zehn Weibchen.
  • Der vordere "selamlık"-Teil stammt aus den 1850er Jahren, der dahinterliegende "harem" vom Anfang des 19.
  • Gleichzeitig hatte al-Mutamid einen männlichen Harem.
  • Außer der Königin hatte der König offenbar auch einen Harem aus Sklavinnen.

  • Sie folgt dem Schema der traditionellen Dreiteilung osmanischer Paläste in einen Vorhof ("biderun" oder "birun") und einen dahinter folgenden Innenhof ("enderun"), von dem sich der private Frauenwohnbereich ("harem") als dritte Baugruppe abgrenzt.
  • 273 befahl er, dass im ganzen Land keine Heirat ausgeführt werden durfte, um ungehindert Frauen für seinen Harem auswählen zu können.
  • "World’s End Harem" erhielt bisher zwei Ableger: Der erste heißt "World’s End Harem: Fantasia" und erscheint seit April 2018.
  • Für die europäische Männerwelt stellte sich der Harem als eine Art vornehmes Privatbordell dar; an dieser Vorstellung hat dieses Gemälde einen nicht unerheblichen Anteil, obwohl es sie nicht erfunden hat.
  • Isekai Meikyū de Harem o (jap. [...]) ist eine japanische Online-Romanreihe und Light-Novel-Reihe von Shachi Sogano.

  • Die Baş Kadın Efendi (Basch Kadinefendi) war die erste Gemahlin des Sultans und nach der Mutter des Herrschers die zweite Machtinhaberin über den Sultansharem.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!