dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN1 | der Hase | die Hasen | |
| NOUN2 | der Hase [Sternbild] | - | |
| SYNO | Feldhase | Flittchen | Hase | ... |
Übersetzung für 'Hase' von Deutsch nach Englisch
- Hase {m}
- harezool.T
bunny [coll.] [child's term for a rabbit]zool.
jackrabbit [Am.] [genus Lepus]zool.T
puss [dialect] [hare]zool.T
malkin [Scot.] [hare]zool.T - Werbung
- Hase {m} [ugs. für Kaninchen, auch für Osterhase, in Märchen]
- rabbitzool.
- Hase {m} [oft hum.] [Tempomacher]
- rabbit [coll.] [pacemaker]sports
- Hase {m} [lat. Lepus] <Lep> [Sternbild]
- Lepus <Lep> [constellation]astron.
- alter Hase {m}
- trouper
- alter Hase {m} [fig.] [ugs.]
- old hand [fig.]
- alter Hase {m} [ugs.]
- old-timer [Am.] [coll.]
- alter Hase {m} [ugs.] [jd. mit viel Erfahrung]
- old stager [also: old-stager] [sb. with lots of experience]
- falscher Hase {m}
- meat loafgastr.
- Falscher Hase {m}
- meat loafgastr.
- falscher Hase {m} [Hackbraten]
- meatloafgastr.
- junger Hase {m}
- leveretzool.
- sitzender Hase {m}
- sitting hare
- Hase {m} im Mond [Mondhase]
- Moon hareastron.
Moon rabbitastron. - Hase und Igel
- Hare and Tortoisegames
- Mein Name ist Hase. [Redewendung]
- I haven't got a clue. [idiom]
- Mein Name ist Hase. [ugs.] [Redewendung] [Ich habe keine Ahnung.]
- I haven't got a Scooby-Doo! [Br.] [idiom] [cockney rhyming slang: Scooby-Doo = clue]
- So läuft der Hase. [Redewendung]
- That's the way the cookie crumbles. [idiom]
- ein alter Hase sein
- to have been aroundidiom
- ein alter Hase sein [Fachmann]
- to be an old handidiom
- (so) furchtsam wie ein Hase [Redewendung]
- (as) timid as a hare {adj} [idiom]
- Da liegt der Hase im Pfeffer! [Redewendung]
- That's the snag! [idiom]
That's the fly in the ointment! [idiom] - Da liegt der Hase im Pfeffer. [Redewendung]
- There's the rub. [idiom]
- Er ist ein alter Hase.
- He's an old stager.
- Ist der Löwe tot, so rauft ihn auch der Hase beim Bart.
- Hares may pull dead lions by the beard.proverb
- Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts. [Redewendung]
- I haven't got a clue. [idiom]
I'm a mushroom. They keep me in the dark and feed me bullshit. [coll.] [idiom] - Mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts). [Redewendung]
- I don't know anything about anything.
- wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [Redewendung]
- in the sticks {adv} [idiom]
in the middle of nowhere {adv} [idiom]
in the back of beyond {adv} [esp. Br.] [idiom]
in Nowheresville {adv} [remote or isolated place] [idiom] - sehen, wie der Hase läuft [Redewendung]
- to see how the wind blows [idiom]
- sehen, wie der Hase läuft [ugs.] [Redewendung]
- to see how the cat jumps [Br.] [coll.] [idiom]
to see which way the cat jumps [Br.] [coll.] [idiom] - Der Hase und der Igel [Brüder Grimm]
- The Hare and the Hedgehog [Grimm Brothers]lit.F
- Der Hase von nebenan
- Untalkative BunnyRadioTVF
- Der patagonische Hase [Untertitel: Erinnerungen]
- The Patagonian Hare: A Memoir [Claude Lanzmann]lit.F
- Herr Hase und das schöne Geschenk
- Mr. Rabbit and the Lovely Present [Charlotte Zolotow, Maurice Sendak]lit.F
- Vetter (Hansi) Hase
- Br'er (Riley) Rabbit [Disney]comicsF
- Abessinischer Hase {m}
- Abyssinian hare [Lepus habessinicus]zool.T
- Abyssinischer Hase {m}
- Abyssinian hare [Lepus habessinicus]zool.T
- Burmesischer Hase {m}
- Burmese hare [Lepus peguensis]zool.T
- Castroviejo-Hase {m}
- broom hare [Lepus castroviejoi]zool.T
- Chinesischer Hase {m}
- Chinese hare [Lepus sinensis]zool.T
- Espiritu-Santo-Hase {m}
- black jackrabbit [Lepus insularis]zool.T
- Hainan-Hase {m}
- Hainan hare [Lepus hainanus]zool.T
- Iberischer Hase {m}
- Granada hare [Lepus granatensis]zool.T
Iberian hare [Lepus granatensis]zool.T - Indischer Hase {m}
- Indian hare [Lepus nigricollis]zool.T
black-naped hare [Lepus nigricollis]zool.T - Italienischer Hase {m}
- Italian hare [Lepus corsicanus]zool.T
Corsican hare [Lepus corsicanus]zool.T
Apennine hare [Lepus corsicanus]zool.T - Japanischer Hase {m}
- Japanese hare [Lepus brachyurus]zool.T
- Jarkand-Hase {m}
- Yarkand hare [Lepus yarkandensis]zool.T
- Korea-Hase {m}
- Korean hare [Lepus coreanus]zool.T
- Korsika-Hase {m}
- Italian hare [Lepus corsicanus]zool.T
Corsican hare [Lepus corsicanus]zool.T
Apennine hare [Lepus corsicanus]zool.T - Mandschurischer Hase {m}
- Manchurian hare [Lepus mandshuricus]zool.T
- Mosambik-Hase {m}
- African savanna hare [Lepus microtis]zool.T
savanna hare [Lepus microtis, syn.: Lepus crawshayi, L. saxatilis, L. whytei, L. victoriae]zool.T - Pegu-Hase {m} [auch Peguhase]
- Burmese hare [Lepus peguensis]zool.T
Siamese hare [Lepus peguensis]zool.T - Tehuantepec-Hase {m}
- Tehuantepec jackrabbit [Lepus flavigularis]zool.T
- Tolai-Hase {m}
- Tolai hare [Lepus tolai]zool.T
- Yarkand-Hase {m}
- Yarkand hare [Lepus yarkandensis]zool.T
Yarkland hare [Lepus yarkandensis]zool.T - Yunnan-Hase {m}
- Yunnan hare [Lepus comus]zool.T
- Äthiopischer Hase {m}
- Ethiopian hare [Lepus fagani]zool.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Die "Große Hase" setzte bis zum späten 18. Jahrhundert den Lauf der "Großen Mühlenhase" in nördlicher Richtung bis Osteressen fort, passierte anschließend den Ortskern von Essen (Oldenburg) im Bett der heutigen "Lager Hase" und erreichte ihren aktuellen Flussverlauf an der Stelle, an der heute die "Lager Hase" und der "Essener Kanal" zusammenfließen.
- Der Mosambik-Hase ist nachtaktiv und lebt in der Regel als Einzelgänger oder in kleinen Gruppen von zwei oder drei Tieren.
- Der Tolai-Hase wird als eigenständige Art den Echten Hasen (Gattung "Lepus") und zugeordnet.
- Der Korea-Hase wird als Art den Echten Hasen (Gattung "Lepus") zugeordnet.
- Die Überfallhase ist ein nahe dem ehemaligen Haseüberfall "(Schützenhofwehr)" beginnender und beim Zufluss des Bünne-Wehdeler Grenzkanals endender Abschnitt der Hase bei Quakenbrück im niedersächsischen Landkreis Osnabrück.
- Auch der Verlauf der Kleinen Hase wurde durch menschliche Eingriffe radikal verändert.
- Der Castroviejo-Hase oder Ginsterhase ("Lepus castroviejoi") ist eine Säugetierart aus der Familie der Hasen (Leporidae).
- Der Korsika-Hase ("Lepus corsicanus"), auch Italienischer Hase oder Apenninenhase, ist eine Säugetierart aus der Familie der Hasen (Leporidae).
- Die Hasen (Leporidae, von lateinisch "lepus" ‚Hase‘) sind eine Säugetierfamilie aus der Ordnung der Hasenartigen (Lagomorpha, von griechisch λαγός "lagós" oder λαγῶς "lagôs" ‚Hase‘ und μορφή "morphḗ" ‚Form, Gestalt‘).
- Essen liegt an dem 265 km langen Radfernweg Hase-Ems-Tour.
- Im Jahr 1903 ließ sich das Großherzogtum Oldenburg vom Königreich Preußen in einem Staatsvertrag bestätigen, dass die durch die Stadt Quakenbrück führenden Hasearme zehn Kubikmeter Wasser pro Sekunde abnehmen können müssen.
- 2017 erfand Bollow für kleine und große Menschen "Nobbi der Mutmachhase".
- Beim Basteln im Kinderhort näht Ludo einen Stoffhasen ohne Ohren.
- In Bersenbrück, von wo an die Hase bis zu ihrer Mündung in die Ems durch das Erholungsgebiet Hasetal fließt, zweigt vom Fluss an einem Flutwehr der Hasekanal ([...]; anfangs auch "Mühlen-Umflut", "Bersenbrücker Wiesenkanal", "Feldmühlenbach", "Hasebruchabzug" oder "Mühlenhase" und im mittleren und unteren Teil auch "Alte Hase" genannt) ab.
Werbung
