Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Hase von Deutsch nach Englisch
NOUN1   der Hase | die Hasen
NOUN2   der Hase [Sternbild] | -
SYNO Feldhase | Flittchen | Hase | ...
Hase {m}
harezool.T

bunny [coll.] [child's term for a rabbit]zool.

jackrabbit [Am.] [genus Lepus]zool.T

puss [dialect] [hare]zool.T

malkin [Scot.] [hare]zool.T
Werbung
Hase {m} [ugs. für Kaninchen, auch für Osterhase, in Märchen]
rabbitzool.
Hase {m} [oft hum.] [Tempomacher]
rabbit [coll.] [pacemaker]sports
Hase {m} [lat. Lepus] <Lep> [Sternbild]
Lepus <Lep> [constellation]astron.

alter Hase {m}
trouper
alter Hase {m} [fig.] [ugs.]
old hand [fig.]
alter Hase {m} [ugs.]
old-timer [Am.] [coll.]
alter Hase {m} [ugs.] [jd. mit viel Erfahrung]
old stager [also: old-stager] [sb. with lots of experience]
falscher Hase {m}
meat loafgastr.
Falscher Hase {m}
meat loafgastr.
falscher Hase {m} [Hackbraten]
meatloafgastr.
junger Hase {m}
leveretzool.
sitzender Hase {m}
sitting hare

Hase und Igel
Hare and Tortoisegames

Mein Name ist Hase.
I haven't got a clue.
So läuft der Hase.
That's the way the cookie crumbles.idiom

ein alter Hase sein
to have been aroundidiom
ein alter Hase sein [Fachmann]
to be an old handidiom

(so) furchtsam wie ein Hase [Redewendung]
(as) timid as a hare {adj} [idiom]
Da liegt der Hase im Pfeffer!
That's the snag!idiom

That's the fly in the ointment!idiom
Da liegt der Hase im Pfeffer.
There's the rub. [fig.]idiom
Er ist ein alter Hase.
He's an old stager.
Ist der Löwe tot, so rauft ihn auch der Hase beim Bart.
Hares may pull dead lions by the beard.proverb
Mein Name ist Hase (, ich weiß von nichts).
I don't know anything about anything.
Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts. [Redewendung]
I haven't got a clue.

I'm a mushroom. They keep me in the dark and feed me bullshit. [coll.] [idiom]
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
in the middle of nowhere {adv}

in the sticksidiom

in Nowheresville [remote or isolated place]idiom
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [fig.]
in the back of beyond [esp. Br.]idiom

sehen, wie der Hase läuft
to see how the wind blowsidiom
sehen, wie der Hase läuft [ugs.]
to see how the cat jumps [Aus.] [coll.]idiom

to see which way the cat jumps [Aus.] [coll.]idiom

Der Hase und der Igel [Brüder Grimm]
The Hare and the Hedgehog [Grimm Brothers]lit.F
Der Hase von nebenan
Untalkative BunnyRadioTVF
Der patagonische Hase [Untertitel: Erinnerungen]
The Patagonian Hare: A Memoir [Claude Lanzmann]lit.F
Herr Hase und das schöne Geschenk
Mr. Rabbit and the Lovely Present [Charlotte Zolotow, Maurice Sendak]lit.F
Vetter (Hansi) Hase
Br'er (Riley) Rabbit [Disney]comicsF

Abessinischer Hase {m}
Abyssinian hare [Lepus habessinicus]zool.T
Abyssinischer Hase {m}
Abyssinian hare [Lepus habessinicus]zool.T
Burmesischer Hase {m}
Burmese hare [Lepus peguensis]zool.T
Castroviejo-Hase {m}
broom hare [Lepus castroviejoi]zool.T
Chinesischer Hase {m}
Chinese hare [Lepus sinensis]zool.T
Espiritu-Santo-Hase {m}
black jackrabbit [Lepus insularis]zool.T
Hainan-Hase {m}
Hainan hare [Lepus hainanus]zool.T
Iberischer Hase {m}
Granada hare [Lepus granatensis]zool.T

Iberian hare [Lepus granatensis]zool.T
Indischer Hase {m}
Indian hare [Lepus nigricollis]zool.T

black-naped hare [Lepus nigricollis]zool.T
Italienischer Hase {m}
Italian hare [Lepus corsicanus]zool.T

Corsican hare [Lepus corsicanus]zool.T

Apennine hare [Lepus corsicanus]zool.T
Japanischer Hase {m}
Japanese hare [Lepus brachyurus]zool.T
Jarkand-Hase {m}
Yarkand hare [Lepus yarkandensis]zool.T
Korea-Hase {m}
Korean hare [Lepus coreanus]zool.T
Korsika-Hase {m}
Italian hare [Lepus corsicanus]zool.T

Corsican hare [Lepus corsicanus]zool.T

Apennine hare [Lepus corsicanus]zool.T
Mandschurischer Hase {m}
Manchurian hare [Lepus mandshuricus]zool.T
Mosambik-Hase {m}
African savanna hare [Lepus microtis]zool.T

savanna hare [Lepus microtis, syn.: Lepus crawshayi, L. saxatilis, L. whytei, L. victoriae]zool.T
Pegu-Hase {m} [auch Peguhase]
Burmese hare [Lepus peguensis]zool.T

Siamese hare [Lepus peguensis]zool.T
Tehuantepec-Hase {m}
Tehuantepec jackrabbit [Lepus flavigularis]zool.T
Tolai-Hase {m}
Tolai hare [Lepus tolai]zool.T
Yarkand-Hase {m}
Yarkand hare [Lepus yarkandensis]zool.T

Yarkland hare [Lepus yarkandensis]zool.T
Yunnan-Hase {m}
Yunnan hare [Lepus comus]zool.T
Äthiopischer Hase {m}
Ethiopian hare [Lepus fagani]zool.T
zool.T
hare
Hase {m}
1368
zool.
rabbit
421
Hase {m} [ugs. für Kaninchen, auch für Osterhase, in Märchen]
zool.
bunny [coll.] [child's term for a rabbit]
Hase {m}
110
zool.T
jackrabbit [Am.] [genus Lepus]
Hase {m}
39
sports
rabbit [coll.] [pacemaker]
Hase {m} [oft hum.] [Tempomacher]
17
zool.T
puss [dialect] [hare]
Hase {m}
zool.T
malkin [Scot.] [hare]
Hase {m}
astron.
Lepus <Lep> [constellation]
Hase {m} [lat. Lepus] <Lep> [Sternbild]
2 Wörter: Substantive
trouperalter Hase {m}
old hand [fig.]alter Hase {m} [fig.] [ugs.]
old-timer [Am.] [coll.]alter Hase {m} [ugs.]
old stager [also: old-stager] [sb. with lots of experience]alter Hase {m} [ugs.] [jd. mit viel Erfahrung]
gastr.
meat loaf
falscher Hase {m}
gastr.
meat loaf
Falscher Hase {m}
gastr.
meatloaf
falscher Hase {m} [Hackbraten]
zool.
leveret
junger Hase {m}
sitting haresitzender Hase {m}
3 Wörter: Andere
games
Hare and Tortoise
Hase und Igel
4 Wörter: Andere
I haven't got a clue.Mein Name ist Hase.
idiom
That's the way the cookie crumbles.
So läuft der Hase.
4 Wörter: Verben
idiom
to have been around
ein alter Hase sein
idiom
to be an old hand
ein alter Hase sein [Fachmann]
5+ Wörter: Andere
(as) timid as a hare {adj} [idiom](so) furchtsam wie ein Hase [Redewendung]
idiom
That's the snag!
Da liegt der Hase im Pfeffer!
idiom
That's the fly in the ointment!
Da liegt der Hase im Pfeffer!
idiom
There's the rub. [fig.]
Da liegt der Hase im Pfeffer.
He's an old stager.Er ist ein alter Hase.
proverb
Hares may pull dead lions by the beard.
Ist der Löwe tot, so rauft ihn auch der Hase beim Bart.
I don't know anything about anything.Mein Name ist Hase (, ich weiß von nichts).
I haven't got a clue. Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts. [Redewendung]
I'm a mushroom. They keep me in the dark and feed me bullshit. [coll.] [idiom] Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts. [Redewendung]
in the middle of nowhere {adv}wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
idiom
in the sticks
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
idiom
in Nowheresville [remote or isolated place]
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
idiom
in the back of beyond [esp. Br.]
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [fig.]
5+ Wörter: Verben
idiom
to see how the wind blows
sehen, wie der Hase läuft
idiom
to see how the cat jumps [Aus.] [coll.]
sehen, wie der Hase läuft [ugs.]
idiom
to see which way the cat jumps [Aus.] [coll.]
sehen, wie der Hase läuft [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
The Hare and the Hedgehog [Grimm Brothers]
Der Hase und der Igel [Brüder Grimm]
RadioTVF
Untalkative Bunny
Der Hase von nebenan
lit.F
The Patagonian Hare: A Memoir [Claude Lanzmann]
Der patagonische Hase [Untertitel: Erinnerungen]
lit.F
Mr. Rabbit and the Lovely Present [Charlotte Zolotow, Maurice Sendak]
Herr Hase und das schöne Geschenk
comicsF
Br'er (Riley) Rabbit [Disney]
Vetter (Hansi) Hase
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool.T
Abyssinian hare [Lepus habessinicus]
Abessinischer Hase {m}
zool.T
Abyssinian hare [Lepus habessinicus]
Abyssinischer Hase {m}
zool.T
Burmese hare [Lepus peguensis]
Burmesischer Hase {m}
zool.T
broom hare [Lepus castroviejoi]
Castroviejo-Hase {m}
zool.T
Chinese hare [Lepus sinensis]
Chinesischer Hase {m}
zool.T
black jackrabbit [Lepus insularis]
Espiritu-Santo-Hase {m}
zool.T
Hainan hare [Lepus hainanus]
Hainan-Hase {m}
zool.T
Granada hare [Lepus granatensis]
Iberischer Hase {m}
zool.T
Iberian hare [Lepus granatensis]
Iberischer Hase {m}
zool.T
Indian hare [Lepus nigricollis]
Indischer Hase {m}
zool.T
black-naped hare [Lepus nigricollis]
Indischer Hase {m}
zool.T
Italian hare [Lepus corsicanus]
Italienischer Hase {m}
zool.T
Corsican hare [Lepus corsicanus]
Italienischer Hase {m}
zool.T
Apennine hare [Lepus corsicanus]
Italienischer Hase {m}
zool.T
Japanese hare [Lepus brachyurus]
Japanischer Hase {m}
zool.T
Yarkand hare [Lepus yarkandensis]
Jarkand-Hase {m}
zool.T
Korean hare [Lepus coreanus]
Korea-Hase {m}
zool.T
Italian hare [Lepus corsicanus]
Korsika-Hase {m}
zool.T
Corsican hare [Lepus corsicanus]
Korsika-Hase {m}
zool.T
Apennine hare [Lepus corsicanus]
Korsika-Hase {m}
zool.T
Manchurian hare [Lepus mandshuricus]
Mandschurischer Hase {m}
zool.T
African savanna hare [Lepus microtis]
Mosambik-Hase {m}
zool.T
savanna hare [Lepus microtis, syn.: Lepus crawshayi, L. saxatilis, L. whytei, L. victoriae]
Mosambik-Hase {m}
zool.T
Burmese hare [Lepus peguensis]
Pegu-Hase {m} [auch Peguhase]
zool.T
Siamese hare [Lepus peguensis]
Pegu-Hase {m} [auch Peguhase]
zool.T
Tehuantepec jackrabbit [Lepus flavigularis]
Tehuantepec-Hase {m}
zool.T
Tolai hare [Lepus tolai]
Tolai-Hase {m}
zool.T
Yarkand hare [Lepus yarkandensis]
Yarkand-Hase {m}
zool.T
Yarkland hare [Lepus yarkandensis]
Yarkand-Hase {m}
zool.T
Yunnan hare [Lepus comus]
Yunnan-Hase {m}
zool.T
Ethiopian hare [Lepus fagani]
Äthiopischer Hase {m}
74 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!