dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | das Hasenohr | die Hasenohren |
Übersetzung für 'Hasenohr' von Deutsch nach Englisch
- Hasenohr {n}
- rabbit ear
yellow ear [Otidea leporina] [yellow rabbit ears]mycol.T
yellow rabbit ears {pl} [treated as sg.] [Otidea leporina]mycol.T - Werbung
- Hasenohr {n} [Fliegenfischen]
- hare's ear [fly fishing]fish
- Hasenohr {n} [regional] [Woll-Ziest]
- lamb's ear [Stachys byzantina, syn.: Stachys lanata]bot.T
lamb's-tongue [Stachys byzantina, syn.: Stachys lanata]bot.T
wooly betony [Am.] [Stachys byzantina, syn.: Stachys lanata]bot.T - Hasenohr {n} [regional] [Zitronenmelisse]
- lemon-balm / lemon balm / lemonbalm [Melissa officinalis]bot.T
- Acker-Hasenohr / Ackerhasenohr {n}
- hare's-ear / hare's ear [Bupleurum rotundifolium, syn.: B. perfoliatum, B. marginatum, Diatropa rotundifolia, Perfolisa obtusifolia, P. rotundifolia, Tenoria rotundifolia]bot.T
hound's-ear / hound's ear [Bupleurum rotundifolium, syn.: B. perfoliatum, B. marginatum, Diatropa rotundifolia, Perfolisa obtusifolia, P. rotundifolia, Tenoria rotundifolia]bot.T
modesty [Bupleurum rotundifolium, syn.: B. perfoliatum, B. marginatum, Diatropa rotundifolia, Perfolisa obtusifolia, P. rotundifolia, Tenoria rotundifolia] [hare's-ear]bot.T
roundleaf / round-leaf thorowax [Bupleurum rotundifolium, syn.: B. perfoliatum, B. marginatum, Diatropa rotundifolia, Perfolisa obtusifolia, P. rotundifolia, Tenoria rotundifolia]bot.T - Berg-Hasenohr {n}
- crowfoot-leaved hare's-ear [Bupleurum ranunculoides, syn.: B. angulosum, B. canalense, B. caricifolium]bot.T
- Blaugrünes Hasenohr {n}
- dwarf hare's-ear / hare's ear [Bupleurum semicompositum, syn.: B. glaucum, Odontites glauca]bot.T
- Chinesisches Hasenohr {n}
- Chinese thoroughwax [Bupleurum chinense]bot.T
- Desfontaines Hasenohr {n}
- narrowleaf thorowax / thorow wax [Bupleurum odontites, syn.: B. fontanesii, B. gerardi, Tepso odontites]bot.T
- Durchwachsenes Hasenohr {n}
- hare's ear [Bupleurum rotundifolium, syn.: B. perfoliatum, B. marginatum, Diatropa rotundifolia, Perfolisa obtusifolia, P. rotundifolia, Tenoria rotundifolia]bot.T
hound's-ear / hound's ear [Bupleurum rotundifolium, syn.: B. perfoliatum, B. marginatum, Diatropa rotundifolia, Perfolisa obtusifolia, P. rotundifolia, Tenoria rotundifolia]bot.T
modesty [Bupleurum rotundifolium, syn.: B. perfoliatum, B. marginatum, Diatropa rotundifolia, Perfolisa obtusifolia, P. rotundifolia, Tenoria rotundifolia] [hare's-ear]bot.T
roundleaf / round-leaf thorowax [Bupleurum rotundifolium, syn.: B. perfoliatum, B. marginatum, Diatropa rotundifolia, Perfolisa obtusifolia, P. rotundifolia, Tenoria rotundifolia]bot.T - Feines Hasenohr {n}
- slender hare's-ear / hare's ear [Bupleurum tenuissimum, syn.: B. columnae, B. gerardi]bot.T
smallest hare's-ear / hare's ear [Bupleurum tenuissimum, syn.: B. columnae, B. gerardi]bot.T - Felsen-Hasenohr / Felsenhasenohr {n}
- rock hare's-ear / hare's ear [Bupleurum petraeum]bot.T
- Hahnenfuß-Hasenohr / Hahnenfußhasenohr {n}
- crowfoot-leaved hare's-ear [Bupleurum ranunculoides, syn.: B. angulosum, B. canalense, B. caricifolium]bot.T
- Hain-Hasenohr / Hainhasenohr {n}
- long-leaved hare's ear [Bupleurum longifolium]bot.T
- Hasenohr-Becherling / Hasenohrbecherling {m}
- yellow ear [Otidea leporina] [yellow rabbit ears]mycol.T
yellow rabbit ears {pl} [treated as sg.] [Otidea leporina]mycol.T - Hasenohr-Habichtskraut {n}
- hare-ear hawkweed [Hieracium bupleuroides, syn.: H. bupleuroides subsp. gmelinianum]bot.T
- Jacquins Hasenohr {n}
- Geard's hare's-ear / hare's ear [Bupleurum gerardii, syn.: B. jacquinianum]bot.T
- Langblättriges Hasenohr {n}
- long-leaved hare's ear [Bupleurum longifolium]bot.T
- Lanzenblättriges Hasenohr {n}
- false thoroughwax [Bupleurum lancifolium, syn.: B. protractum, B. rotundifolium, B. subovatum, Tenoria protracta]bot.T
yellow hare's-ear / hare's ear [Bupleurum lancifolium, syn.: B. protractum, B. rotundifolium, B. subovatum, Tenoria protracta]bot.T
lanceleaf thorowax / thorow-wax / thorow wax [Bupleurum lancifolium, syn.: B. protractum, B. rotundifolium, B. subovatum, Tenoria protracta]bot.T - Rundblättriges Hasenohr {n}
- hare's ear [Bupleurum rotundifolium, syn.: B. perfoliatum, B. marginatum, Diatropa rotundifolia, Perfolisa obtusifolia, P. rotundifolia, Tenoria rotundifolia]bot.T
hound's-ear / hound's ear [Bupleurum rotundifolium, syn.: B. perfoliatum, B. marginatum, Diatropa rotundifolia, Perfolisa obtusifolia, P. rotundifolia, Tenoria rotundifolia]bot.T
modesty [Bupleurum rotundifolium, syn.: B. perfoliatum, B. marginatum, Diatropa rotundifolia, Perfolisa obtusifolia, P. rotundifolia, Tenoria rotundifolia] [hare's-ear]bot.T
roundleaf / round-leaf thorowax [Bupleurum rotundifolium, syn.: B. perfoliatum, B. marginatum, Diatropa rotundifolia, Perfolisa obtusifolia, P. rotundifolia, Tenoria rotundifolia]bot.T - Salz-Hasenohr {n}
- slender hare's-ear / hare's ear [Bupleurum tenuissimum, syn.: B. columnae, B. gerardi]bot.T
smallest hare's-ear / hare's ear [Bupleurum tenuissimum, syn.: B. columnae, B. gerardi]bot.T - Salztrift-Hasenohr / Salztrifthasenohr {n}
- slender hare's-ear / hare's ear [Bupleurum tenuissimum, syn.: B. columnae, B. gerardi]bot.T
smallest hare's-ear / hare's ear [Bupleurum tenuissimum, syn.: B. columnae, B. gerardi]bot.T - Sichel-Hasenohr {n}
- sickle hare's ear [Bupleurum falcatum]bot.T
Chinese thoroughwax [Bupleurum falcatum]bot.T
sickle-leaf hare's ear [Bupleurum falcatum]bot.T
sickle-leaved hare's ear [Bupleurum falcatum]bot.T - Sichelblättriges Hasenohr {n}
- sickle hare's ear [Bupleurum falcatum]bot.T
Chinese thoroughwax [Bupleurum falcatum]bot.T
sickle-leaf hare's ear [Bupleurum falcatum]bot.T
sickle-leaved hare's ear [Bupleurum falcatum]bot.T - Sterndolden-Hasenohr {n}
- starry hare's-ear [Bupleurum stellatum]bot.T
- Strauchiges Hasenohr {n}
- shrubby hare's-ear / hare's ear [Bupleurum fruticosum]bot.T
- Südliches Hasenohr {n}
- Geard's hare's-ear / hare's ear [Bupleurum gerardii, syn.: B. jacquinianum]bot.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Vom Nadelwald-Öhrling ("Otidea abietina") kann das Hasenohr nur durch mikroskopische Merkmale unterschieden werden.
- Die stärkste Verbreitung erreicht das Felsen-Hasenohr in den Süd- und Westalpen.
- Das Salz-Hasenohr ("Bupleurum tenuissimum") ist ein einjähriger Vertreter der Familie der Doldenblütler (Apiaceae), welcher bevorzugt an salzbeeinflussten Orten wächst.
- Das Hahnenfuß-Hasenohr ("Bupleurum ranunculoides"), auch als Berg-Hasenohr bezeichnet, ist ein in Mitteleuropa nur gebietsweise verbreitet vorkommender Angehöriger der Familie der Doldenblütler (Apiaceae).
- Das Rundblättrige Hasenohr ("Bupleurum rotundifolium"), auch als Acker-Hasenohr, Durchwachskraut, Durchwachs-Hasenohr oder Durchwachsenes Hasenohr bezeichnet, ist ein in Mitteleuropa selten bis sehr selten vorkommender Doldenblütler.
- Ab 1910 war Hasenohr Zeichenlehrer an Leipziger Volksschulen, ab 1916 an der Leipziger Fortbildungsschule für Mädchen.
- Das Sterndolden-Hasenohr ("Bupleurum stellatum"), oder Sternblütiges Hasenohr genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Hasenohren ("Bupleurum") innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae).
Werbung
