Werbung
 Übersetzung für 'Hast du Lust auf einen Spaziergang' von Deutsch nach Englisch
Are you disposed for a walk?Hast du Lust auf einen Spaziergang?
Teiltreffer
Would you like to join us?Hast du Lust mitzukommen?
Would you like to come with us?Hast du Lust mitzukommen?
idiom
Whatever floats your boat. [coll.]
Worauf immer du Bock / Lust hast. [ugs.]
Do you really feel like doing sth.?Hast du wirklich Lust, etw. (bestimmtes) zu tun?
idiom
You're round the bend! [Br.] [coll.]
Du hast ja einen Spleen!
idiom
You're off your head! [coll.]
Du hast ja einen Spleen!
You're barmy! [Br.] [coll.]Du hast einen Knall! [ugs.]
Fancy a drink? [Br.]Lust auf einen Drink?
You're off your rocker! [coll.] [idiom]Du hast ja einen Spleen! [Redewendung]
idiom
You really touched a nerve.
Du hast wirklich einen Nerv getroffen.
You caught me at a good time. [coll.]Du hast einen guten Zeitpunkt erwischt.
You're crazy.Du hast wohl einen Vogel. [ugs.] [fig.]
Can you spare me a dollar?Hast du einen Dollar für mich übrig?
idiom
You sure pulled a boner. [Am.] [coll.]
Du hast einen gehörigen Bock geschossen. [ugs.]
You're off your rocker. [coll.] [idiom]Du hast wohl einen Vogel. [ugs.] [Redewendung]
You're off your head. [coll.]Du hast wohl einen Vogel. [ugs.] [fig.]
You're nuts. [coll.]Du hast einen an der Klatsche. [ugs.]
educ.
What's for homework?
Was hast du auf? [ugs.]
Are you nuts? [coll.]Du hast wohl einen an der Klatsche? [ugs.]
You're nuts! [coll.]Du hast doch einen an der Klatsche! [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!