dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für 'Hau ab' von Deutsch nach Englisch
- Hau ab!
- Do one! [Br.] [coll.] [Get lost!]
- Hau ab! [ugs.]
- Go away!
Get off!
Away you go!
Get out of here!
Scram! [coll.]
Hop it! [coll.]
Hook it! [coll.]
Beat it! [coll.]
Buzz off! [coll.]
Fuck off! [vulg.]
Get lost! [coll.]
Clear out! [coll.]
Clear off! [coll.]
Gertcha! [Br.] [sl.]
Skiddoo! [Am.] [coll.]
Rack off! [Aus.] [sl.]
Naff off! [Br.] [coll.]
Breeze off! [Am.] [sl.]
Step Off! [Am.] [coll.]
On yer bike! [Br.] [sl.]
Bugger off! [Br.] [vulg.]
Hit the road! [Am.] [coll.]
Go fly a kite! [Am.] [coll.]
Run along! [coll.] [Get lost!]
Piss off! [vulg.] [chiefly Br.]
Take a flying leap! [Am.] [coll.]
G'wan, beat it! [coll.] [chiefly dated]
Amscray! [sl.] [Pig Latin for "Scram!"]
Take a long walk off a short pier! [coll.] [fig.] - Werbung
- Hau (bloß) ab! [ugs.]
- Scat! [coll.]
- Verdammt, hau ab! [ugs.]
- Get the fuck out of here! [vulg.]
- Hau ruck!
- Heave-ho!
- Hau {m} [veraltet]
- felling areafor.
- Hau rein! [ugs.]
- Knock yourself out! [Am.] [sl.]
- Hau-den-Maulwurf {m} [Jahrmarktattraktion]
- whack-a-mole [funfair attraction]games
- Hau rein! [ugs.] [Iss!]
- Dig in. [coll.] [Just eat!]
- Hau-den-Lukas {m} [ugs.] [Jahrmarktattraktion]
- high striker [funfair attraction]
strength tester [funfair attraction]
strongman game [funfair attraction]
ring-the-bell [funfair attraction] - einen Hau haben [ugs.] [veraltend] [Redewendung]
- to have a screw loose (somewhere) [coll.] [idiom]
- Ich hau dir eine runter! [ugs.]
- I'll belt you one! [coll.]idiom
- Ich hau dir eine runter, wenn ... [ugs.]
- I'll thump you if ... [coll.]
- ab
- off {adv} {prep}
away {adv}
ex {prep}
from {prep} - ab ...
- from ... onwards {prep} {adv} [Br.] [in space or time]
from ... on - gültig ab
- effective from
- Gewehr ab!
- Order arms!mil.
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Gegenüber dem Nürnberger Spieler Souleyman Sané soll sich Steiner nach dessen Aussage in einem Spiel folgendermaßen geäußert haben: „Scheiß Nigger, hau ab!
- Hit the Road Jack (deutsch etwa „Hau ab, Jack“) ist ein Lied, das von Percy Mayfield geschrieben und zuerst im Jahr 1960 als A-cappella-Version aufgenommen wurde.
- 0" und "Hau ab!", 2003 der spanisch-mexikanische Thriller Deadly Cargo, der im afrikanischen Senegal spielte.
- Der Durchbruch als Filmschauspielerin gelang Gryllus jedoch in ihrer ungarischen Heimat mit Robert Adrian Pejos Drama "Hau ab" (2005).
- Neben ihrer Tätigkeit als Moderatorin, etwa im "Magazin der Woche" und im " ARD-Ratgeber: Schule/Beruf", schrieb Ladiges mehrere Jugendbücher, von denen "Hau ab, du Flasche!
- Hau ab, du Flasche! ist ein deutscher Roman von Ann Ladiges aus dem Jahr 1978.
- Beat It (englisch für „Hau ab“) ist ein Lied und eine im Februar 1983 erschienene Single von Michael Jackson.
- Lauter ist seit 1965 Schlagzeuger der BEATSTONES und zeichnet für den Titel »I hau ab« auf einer 1984 erschienenen Single der bis heute aktiven Münchner Band verantwortlich.
- Die Frau wurde versehentlich für eine Zwarte-Piet-Gegnerin gehalten und von Demonstranten bedrängt und beschimpft („hau ab in Dein eigenes Land“).
- Die Debütsingle hieß "Spadaj" (Hau ab). 2004 nahmen Sistars mit dem Song "Freedom" am polnischen Vorentscheid des Eurovision Song Contests teil und belegten den 7.
- Der bekannte Schauspieler Michael Caine wurde während der Proben einmal von Littlewood angefahren: „Hau ab zur Shaftesbury Avenue.
- Juni 2016 wurde Bundespräsident Joachim Gauck mit aggressiven Sprechchören wie „Hau ab“ und „Volksverräter“ in Sebnitz empfangen.
- Nach der Aufhebung der Patrimonialherrschaften bildete "Hau" ab 1850 einen Gemeindeteil von Pochlowitz im Gerichtsbezirk Falkenau.
- Der bekannte Schauspieler Michael Caine wurde während der Proben einmal von Littlewood angefahren: „Hau ab zur Shaftesbury Avenue.
- Die mehrfach wiederholte Aufforderung „Hau ab!“ (im Original "Beat it! ...
- an der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz und am Hebbel am Ufer – HAU.
Werbung
