Übersetzung für 'Hauptrolle' von Deutsch nach Englisch

Hauptrolle {f}

lead [leading part]filmtheatre

star role

chief part

major role

leading part

primary part

primary role

dominant role

central character

principal character

leading rolefilm

starring rolefilm

lead rolefilmlit.theatre

lead charactertheatre

Werbung

Hauptrolle {f} [Hauptfunktion]

main role [main function]

---

weibliche Hauptrolle {f}

leading lady [part]theatre

---

die Hauptrolle spielend

starring {adj}

in der Hauptrolle ...

starring ...filmtheatre

jd. spielte die Hauptrolle

sb. starred

---

die Hauptrolle spielen [fig.]

to play the lead [fig.]

to play first fiddle [idiom]

eine Hauptrolle spielen

to star [play a leading role]filmtheatre

---

jdn. in einer Hauptrolle zeigen

to star sb.filmtheatre

---

Eine englische Schauspielerin spielt die Hauptrolle in dem Film.

The film features an English actress.film

mit Brad Pitt in der Hauptrolle

starring Brad Pittfilm

---

MACH II - in der Hauptrolle: SIE!

Mach II with Your Hair on Fire [Richard Brooke]lit.F

• 2016 nahm sie am Casting für den deutschen Kinofilm "Das Pubertier – Der Film" teil und wurde für die Hauptrolle der "Carla" ausgewählt.
• Chris Wegner die Serienhauptrolle. Die weibliche Hauptrolle verkörperte bis zur Folge 9 Rebecca Immanuel und seit der Folge 10 Jessica Ginkel, die beide alleinerziehende Krankenschwestern darstellen.
• Im Auftaktfilm der ZDF-„Herzkino“-Fernsehreihe der Saison 2019/20 übernahm Honert in der Rosamunde-Pilcher-Verfilmung "Pralinen zum Frühstück" (Erstausstrahlung: September 2019) die weibliche Hauptrolle der Fernsehjournalistin und Moderatorin Annabelle Rosewood.
• Ab Oktober 2013 stand Nitschkoff unter der Regie von Andreas Dresen für die männliche Hauptrolle, Rico, in der Verfilmung des Romans "Als wir träumten" von Clemens Meyer vor der Kamera.
• Seine erste Fernsehrolle spielte er 2010 in dem ARD-Spielfilm "Die Aufnahmeprüfung" in der Hauptrolle des rebellischen Teenagers "Toni Meissner".

• Im selben Jahr hatte sie ihr Spielfilmdebüt in "Ticket zum Himmel", einem Jugendfilm mit Jennifer Connelly in der Hauptrolle.
• 2001 übernahm sie als Julia in dem Kurzfilm "Für dich mein Herz" ihre erste Hauptrolle.
• In der ZDF-Serie "Der Bergdoktor" übernahm er 2012 bis 2014 die durchgehende Nebenrolle des "Carsten", des Freundes Lilli Grubers, und reiste für eine Hauptrolle in der Pilot-Serie "Das Internat" 2012 nach Budapest.
• 2006 folgte die Komödie "East Broadway", in der sie die Hauptrolle der Alexandra verkörperte.
• Parallel zu ihrer Karriere als Schauspielerin ist Sarah Tkotsch auch als Synchronsprecherin aktiv: 2008 sprach sie die Rolle der "Gloria" in dem Film "Sunshine Barry und die Discowürmer" und war damit das erste Mal in einer Hauptrolle zu hören.

• 2015 erhielt Kunzendorf für die eigentliche Hauptrolle der Lene Winter in Christian Petzolds Spielfilm "Phoenix" den Deutschen Filmpreis als beste Nebendarstellerin.
• Seit 2014 verkörpert er in der vom ZDF verantworteten deutsch-österreichischen Kriminalfilmreihe "Die Toten vom Bodensee" die durchgehende Hauptrolle des aus Lindau stammenden Kriminalhauptkommissars Micha Oberländer mit wechselnden Spielpartnern wie Nora Waldstätten und Alina Fritsch.
• Ihr Fernsehdebüt erhielt sie mit einer Hauptrolle in Russell T Davies’ Serie "Years and Years" von 2019.
• 2012 spielte sie die Hauptrolle in dem Kurzfilm "Mutter Natur", der international auf Filmfestivals lief und auch auf Arte ausgestrahlt wurde.
• Hauptdarsteller Fröbe hatte im Jahr zuvor mit der Hauptrolle des Otto Normalverbraucher in der Zeitsatire Berliner Ballade seinen Durchbruch erlebt.

• Im Mai 2017 war Schäfer in der ZDF-Fernsehreihe "Inga Lindström" in einer Hauptrolle zu sehen; in dem Film "Kochbuch der Liebe" spielte er die männliche Hauptrolle, den Innenarchitekten und Kochschüler Bille, der sich in die Food-Bloggerin und weibliche Hauptfigur Jule (Anna Hausburg) verliebt.
• 1-Telenovela "Anna und die Liebe" die Serienhauptrolle des Steve Welder.
• Von 1992 bis 1994 spielte er in der ARD-Serie "Der Fahnder" die durchgehende Serienhauptrolle des verdeckten Ermittlers "Gregor „Solo“ Solomon".
• Der Durchbruch gelang ihr 2003 durch die Serienhauptrolle der "Vanessa von Beyenbach" in der Seifenoper "Verbotene Liebe".