Übersetzung für 'Hauptverantwortliche' von Deutsch nach Englisch

Hauptverantwortliche {pl}

persons mainly responsible

• Sie ist die hauptverantwortliche Funktionärin für die Umsetzung der Bekämpfung der COVID-19-Pandemie in der Volksrepublik.
• Ab Anfang der 1970er Jahre übernahm sie auch erste Projekte als hauptverantwortliche Filmeditorin.
• Zu Beginn der 1990er Jahre begann Monthieux dann als hauptverantwortliche Editorin zu arbeiten.
• Von 1997 bis 1999 war sie hauptverantwortliche Trainerin an der University of Illinois und erreichte 1998 mit den Illinois Fighting Illini einen 12:8 Record and a first-ever Big Ten Tournament „berth“.
• Unter der Zuständigkeit des Ministeriums für Föderale Wissenschaftspolitik ist das KMI die hauptverantwortliche Ausgabestelle von Wetterwarnungen in Belgien, dies in Zusammenarbeit mit der europäischen Organisation Meteoalarm.

• Claire Mathon schloss 1998 ihr Studium an der École Louis-Lumière ab und war seitdem sowohl als Kameraassistentin als auch als hauptverantwortliche Kamerafrau für Dokumentar-, Fernseh- und Kinofilme tätig.
• Von 2018 bis 2020 war sie als Torwarttrainerin der B-Juniorinnen des Vereins tätig und bereits 2019 als hauptverantwortliche Fußballtrainerin der in drittklassigen Regionalliga Südwest spielenden ersten Frauenmannschaft des SC 13 Bad Neuenahr.
• Langjährige hauptverantwortliche Redakteure (Schriftleiter, „Herausgeber“) waren Hermann Schmidt und Helmut Hölder.
• Auch hauptverantwortliche Bediener von Großfahrattraktionen im Freizeitgewerbe, z. B.
• Der hauptverantwortliche und zeitweise flüchtige General der „Operation Sturm“, Ante Gotovina, wurde am 15.

• Clint Mansell, der ehemalige zweite hauptverantwortliche Songwriter und Frontmann der Band, ist heute als Filmmusikkomponist (u. a. "Requiem for a Dream", "Moon") tätig.
• Der hauptverantwortliche Förderer der Bieler Moderne war der Stadtbaumeister Otto Schaub.
• Vielen Beobachtern gilt die SDS in Bosnien-Herzegowina als die hauptverantwortliche Kraft für Krieg, Mord und Vertreibung.
• Im gleichen Jahr erteilte Pater Edwin Sekowski, der hauptverantwortliche Krakauer Franziskaner in Bornhofen, dem Kunsthistoriker Ludwig Tavernier (Universität Koblenz) den Auftrag, den Ursprung der Skulptur im Laufe des Jahres 2007 detaillierter zu erforschen.
• Ein Fußballnationaltrainer ist der hauptverantwortliche Trainer einer Fußballnationalmannschaft.

• Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden einige hauptverantwortliche Mitarbeiter von der sowjetischen Besatzungsmacht zur Rechenschaft gezogen.
• Februar 1957 eine hauptverantwortliche Tätigkeit bei West-Toto und muss dadurch seine sportlichen Ämter niederlegen.
• Dezember 1959 erklärte der ehemals hauptverantwortliche Hauptmann Waldemar Pabst gegenüber Günther Nollau, dem späteren Präsidenten des Verfassungsschutzes, dass Hermann Souchon Rosa Luxemburg erschossen habe und nicht Kurt Vogel, wie bisher angenommen worden war.
• Seit dem Jahr 2000 arbeitet Hopper als hauptverantwortliche Kostümbildnerin de facto ausschließlich an Eastwoods Regieproduktionen.
• Die genaue Ermittlung der Opferzahlen erschwerte das für den Krieg hauptverantwortliche NS-Regime durch Geheimhaltung, Aktenvernichtung und Deklarieren von Massenmorden als Kriegsfolgen.