Werbung
 Übersetzung für 'Hauptverfahren' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Hauptverfahren | die Hauptverfahren
law
main trial
Hauptverfahren {n}
law
main hearing
Hauptverfahren {n}
law
main proceedings­ {pl}
Hauptverfahren {n}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Hauptverfahren' von Deutsch nach Englisch

Hauptverfahren {n}
main triallaw

main hearinglaw

main proceedings­ {pl}law
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Von den letztendlich 107 Angeklagten waren 8 Jugendliche, deren Verfahren vom Hauptverfahren abgetrennt und gegen die in einem gesonderten Jugendstrafverfahren verhandelt wurde.
  • Das Bundesverfassungsgericht hat im Eilverfahren festgestellt, dass die Entscheidung des OVG nicht grob falsch war und die endgültige Klärung im regulären Hauptverfahren stattzufinden habe.
  • Seit 2012, mit Unterbrechung zwischen 2017 und 2018, liefen gegen vermeintliche 26 Mitglieder drei Hauptverfahren vor dem Landgericht Koblenz wegen Bildung einer kriminellen Vereinigung, Körperverletzung, schweren Landfriedensbruchs und Verwenden von Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen.
  • Auf die Vorführung der Bild- und Tonaufnahmen kann im Hauptverfahren vor Gericht durch Einvernehmen der Parteien verzichtet werden.
  • Das Rechtsinstitut des "Common Design" fand im Nordhausen-Hauptverfahren zwar noch Anwendung, jedoch nicht mehr so konsequent wie in den zuvor im Rahmen der Dachauer Prozesse durchgeführten Konzentrationslagerverfahren.

  • Schöffen (von althochdeutsch "sceffino", der Anordnende) sind in Deutschland und Österreich ehrenamtliche Richter, die im Hauptverfahren von Strafprozessen mitwirken.
  • Die Anschuldigungen wurden jedoch als nicht haltbar eingestuft, weshalb ein Hauptverfahren nicht eröffnet wurde und so der Fall als nicht aufgeklärt gilt.
  • Das Hauptsacheverfahren darf nicht mit dem strafprozessrechtlichen Hauptverfahren verwechselt werden.
  • Mangels Identität der Verfahrensart kann ein Antrag auf Erlass eines Arrests oder einer einstweiligen Verfügung keine Zusammenhangsklage für ein Hauptverfahren sein und umgekehrt.
  • Der Strafprozess findet in zwei Abschnitten statt: Ermittlungsverfahren "(pretrial procedures)" und Hauptverfahren "(trial)."

  • In dem gerichtlichen Verfahren, das sich an die Anklageerhebung anschließt (Zwischen- und Hauptverfahren), ist die Staatsanwaltschaft zwingende Verfahrensbeteiligte.
  • Dirnhofers Hauptverfahren wurde nicht eröffnet, weil die zu seiner Überführung vorgelegten Beweise ebenfalls aus einer unzulässigen nachrichtendienstlichen Telefonüberwachung stammten.
  • Er bezeichnet den zwischen Ermittlungsverfahren (oder Vorverfahren) und dem Hauptverfahren liegenden Teilabschnitt des strafrechtlichen Erkenntnisverfahrens.
  • Am 2. Juni 2022 sprach der VGH Mannheim in drei Hauptverfahren erstmals Urteile zur CoronaVO.
  • Angeschuldigter ist nach deutschem Recht der Beschuldigte im Strafverfahren, gegen den die öffentliche Klage erhoben, das Hauptverfahren aber noch nicht eröffnet ist ([...] StPO).

  • Das Gericht entscheidet nach Anhörung des Beschuldigten, ob es das Hauptverfahren eröffnet, die Privatklage zurückweist oder das Verfahren wegen geringer Schuld des Täters einstellt ([...] StPO).
  • Einleitung und Durchführung eines gerichtlichen Hauptverfahrens setzen eine rechtswirksame Anklage voraus.
  • Das Hauptverfahren beginnt mit der Zulassung der Anklage zur Hauptverhandlung durch den Eröffnungsbeschluss ([...] , [...] StPO) und endet mit dem Urteil oder einer Einstellung des Verfahrens.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!