Übersetzung für 'Hauptversammlung' von Deutsch nach Englisch

Hauptversammlung {f}

general assembly

shareholders' meeting

stockholders' meeting

general business meetingecon.

Werbung

Hauptversammlung {f} <HV>

general meeting <GM>

general meeting of shareholders

---

außerordentliche Hauptversammlung {f}

extraordinary general meeting

außerplanmäßige Hauptversammlung {f}

extraordinary general meeting <EGM>

ordentliche Hauptversammlung {f}

annual general meeting <AGM>

---

Hauptversammlung {f} der Aktionäre

stockholders' meeting

• Eine Aktionärsversammlung sowie eine ordentliche oder außerordentliche Hauptversammlung kann durch den Verwaltungsrat oder von den internen Rechnungsprüfern, den "commissaires," einberufen werden.
• Die Aufgaben des Vorstandes sind unter anderem die Genehmigung des jährlichen Haushaltsvoranschlages und des jährlichen Rechnungsabschlusses, Vorbereitung der Hauptversammlung, sowie Einberufung der ordentlichen und außerordentlichen Hauptversammlung oder Entscheidungen über Proteste gegen Entscheidungen des Präsidiums.
• Nachdem auf Grund des Zweiten Weltkrieges in den Jahren 1942 und 1943 die Jahreshauptversammlungen ausgefallen waren, verzeichnet das Protokollbuch eine Hauptversammlung erst wieder für den 22.
• In der Regel wird im Anschluss zum Osterseminar die Hauptversammlung abgehalten.
• An dieser Hauptversammlung nehmen auch Vertreter des Innen- und Verteidigungsministeriums und Mitglieder der interkonfessionellen Bruderschaft teil.

• Nachdem der jüdische Vorstandssprecher Oscar Wassermann noch vor der Hauptversammlung 1933 aus dem Amt gedrängt worden war, wurde Solmssen für kurze Zeit Vorstandssprecher und leitete die Jahreshauptversammlung von 1933.
• Der Reformierte Bund wird von der alle zwei Jahre stattfindenden Hauptversammlung geleitet.
• Der Hauptversammlung gehörten de jure alle Mitglieder der Jugendorganisation an.
• Die Stellung der Hauptversammlung ist seit dem AktG 1937, anders als die Mitgliederversammlungen anderer Vereine und Kapitalgesellschaften wie der GmbH, schwach.
• werden auf der Hauptversammlung (...) beschlossen und kurz nach der Hauptversammlung ausgezahlt.

• Die Hauptversammlung ("General Assembly", GA) war das höchste beschlussfassende Organ von ENDYL.
• Die Hauptversammlung besteht aus den Mitgliedern der BAGüS und findet mindestens zweimal im Jahr statt.
• An der Spitze von Ecma International steht die Hauptversammlung der ordentlichen Mitglieder.
• Zielsetzungen ist die Herausgabe der Zeitschrift "Eisenbahn Amateur" sowie die Durchführung der jährlich stattfindenden Hauptversammlung.
• Die ungeschriebene Kompetenz der Hauptversammlung beeinflusse jedoch nur das Innenverhältnis der Gesellschaft; die Vertretungsmacht des Vorstands gegenüber Dritten werde durch die Holzmüller-Gelatine-Grundsätze nicht begrenzt.

• Die für die Internet-Präsenz der Hauptversammlung ([...] AktG) geltenden Motive treffen auch auf das Depotstimmrecht zu.
• Die ordentliche Hauptversammlung (auch jährliche Hauptversammlung; engl. ...
• Die Aktionäre üben ihre Rechte in den Angelegenheiten der Gesellschaft grundsätzlich in der Hauptversammlung aus ([...] Abs. ...
• Mai 1920 diskutierte die Bundeshauptversammlung des Süddeutschen Radfahrer-Bunds in Singen abschließend eine etwaige Verschmelzung mit dem Oberbadischen Radfahrer-Bund.
• Auf der Jahreshauptversammlung am 26. Februar 1931 wurde Hermann Lüscher zum 1.