Übersetzung für 'Hausierer sein' von Deutsch nach Englisch

Hausierer sein

to be a door-to-door salesmancomm.

---

Hausierer {m}

huckster

chapman [archaic]jobs

hawker [peddler]

peddler

pedlar [Br.]

Werbung

Hausierer {m} [pej.]

solicitor [Am.] [peddler]comm.jobs

sein

to constitute [to form]

its {pron} [determiner]

to be

his {pron} [determiner]

Sein {n}

being [existence]

existence

röntgenstrahlendurchlässig sein

to be pervious to X-raysphys.

to be permeable to X-raysphys.

wirksam sein

to be operativelaw

reparaturbedürftig sein

to be in want of repair

wartungs­frei sein

to be free of maintenancetech.

übertrieben sein

to be over the top [coll.] [fig.]

vorhanden sein

to be in place

bereit sein

to be (all) set

• Sein Vater war Landschaftsgärtner und verdingte sich daneben als Hausierer mit dem Verkauf von Schokolade.
• Dieses Transportmittel scheint aber keine Besonderheit der Sauerländer Hausierer gewesen zu sein.
• Der Opportunist Gottlieb Biedermann beherbergt einen Hausierer auf seinem Dachboden und erkennt, dass dieser und sein Kumpan auf dem Dachboden Feuer legen werden.
• Sein Vater (geboren 1744) stammte aus Valjouffrey bei Grenoble und hatte sich eine Zeitlang als Hausierer betätigt, ehe er sich 1772 in der Kleinstadt Figeac in Südwestfrankreich niederließ.
• Sein Studium finanzierte Querner durch Arbeit in einer Seilerei und als Hausierer für Seilerwaren.

• Sein Vater war Hausierer (marchand-colporteur) für jüdische religiöse Schriften und Bilder.
• Sein Vater verdiente den Lebensunterhalt als Hausierer mit Textilien.
• Nach allem, was bekannt ist, war sein Vater Handwerker und Hausierer in Magdeburg und Umgebung.
• Jahrhunderts hatte der bei Bergsteigern beliebte Gasthof „Clachaig Inn“ in Glencoe den Hinweis auf der Eingangstür „Zutritt für Hausierer und Campbells verboten“ – inzwischen ziert das Schild den Empfangstresen.
• Er wurde ein Hausierer, der mit dem Pferd durch Pennsylvania reiste und Haushaltswaren verkaufte.

• Der alte, liebenswürdige und grundehrliche Ivan Koschula verdient sich seinen Lebensunterhalt als Hausierer.
• Februar 1844 als „Hausierer“ in „Lumpaci vagabundus“ zum ersten Mal die Hofbühne seiner Vaterstadt, wo er zuerst als Volontär tätig war, seine künstlerische Wirksamkeit jedoch am 1.
• Jahrhundert, als Bauern, Knechte, Mägde, Boten, Hausierer oder Händler schwere Lasten noch mit Rückentragen oder auf dem Kopf beförderten.
• Anfangs lebte Hannikel im Nordelsass und in der Pfalz, im Wesentlichen als Hausierer oder von kleineren Diebstählen und Raubzügen bei Pirmasens.
• Jahrhundert in der Deutschschweiz und in Süddeutschland als Hausierer, Wanderhändler und später niedergelassene Kaufleute bekannt.

• Später erfuhr er von einem Hausierer vom Tod seiner Familie.
• Der Liedtext beschreibt ein nächtliches Techtelmechtel zwischen einem jugendlichen Hausierer und einer dunkeläugigen Katja; das Lied erreichte aufgrund seiner eingängigen Melodie schnell den Status einer russischen Volksweise.