Übersetzung für 'Hebeanlage' von Deutsch nach Englisch

Hebeanlage {f}

lifting systemtech.

lift stationconstr.

Hebeanlage {f} [Pumpe]

pumping systemtech.

pumping stationtech.

pumping equipmenttech.

• Der Weißenburger Landtagsabgeordnete Wolfgang Hauber schaltete auf Grund der Dringlichkeit den bayerischen Konzernbevollmächtigten Klaus-Dieter Josel ein, der die zeitnahe Nachrüstung der Unterführung mit einer Hebeanlage zusicherte.
• Wenige Stunden nach der Landung wurde die Endeavour zur Hebeanlage gebracht, wo sie einige Tage später auf das Shuttle Carrier Aircraft gesetzt wurde.
• Angeschlossene Sanitärgegenstände und alle anderen Ablaufstellen unterhalb der Rückstauebene müssen durch eine Hebeanlage, Rückstausicherung oder andere Verschlüsse gegen Rückstau geschützt werden.
• Zur Versorgung des Gartens mit ausreichend Wasser war – von der Braunsdorfer Mühle ausgehend – eine aufwändige Hebeanlage errichtet worden.
• Gemäß ÖNORM B2501 ist statt einer klassischen Abwasserhebeanlage auch eine Rückstau-Hebeanlage zulässig.

• Unter anderem wurde die Wendeltreppe entfernt und durch eine Hebeanlage ersetzt.
• Mehrere Stunden nach der Landung wurde die Atlantis zur Hebeanlage gebracht.
• (Hinter dem Anschluss einer Hebeanlage ist ein Füllgrad h/di von 1,0 zulässig.) Die Fließgeschwindigkeit v soll zwischen 0,7 m/s und 2,5 m/s liegen.
• Nach DIN 1986-100 dürfen Ablaufstellen oberhalb der Rückstauebene, die im freien Gefälle entwässert werden können, nicht über eine Hebeanlage oder einen Rückstauverschluss entwässert werden.
• Die Lüftungsleitungen der Zuleitung und gegebenenfalls des Fettabscheiders können zu einer Sammellüftung zusammengeführt werden, an welche jedoch nicht die Lüftungsleitung einer Hebeanlage (DIN EN 12056-4) oder sonstige Lüftungen (DIN 1986-100) angeschlossen werden dürfen.

• Die europäische Norm DIN EN 12056-4 gibt vor, dass Ablaufstellen unterhalb der Rückstauebene durch automatisch arbeitende Abwasserhebeanlagen (mit Rückstauschleife) zu sichern sind.