Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Heide von Deutsch nach Englisch
NOUN1   der Heide | die Heiden
NOUN2   die Heide |[Pflanze] / die Heiden [Landschaften; Arten von Heidekraut]
Heide {f}
heatherbot.T

moorgeogr.

heathbot.geogr.T

heathlandbot.
Werbung
Heide {m}
paganrelig.

paynim [archaic]relig.

nothingarian [Am.] [archaic]hist.relig.
Heide {m} [Nichtjude]
Gentilerelig.
Heide {m} [Ungläubiger]
heathenrelig.
Heide {m} [Atheist]
atheistrelig.
Heide {f} [Kurzform von Heidemarie oder Heidelinde]
Heathername
Heide {m} [veraltend od. pej.] [Nichtchrist]
non-Christianbibl.relig.
Heide {n}
La Bruyèregeogr.

Dresdner Heide {f}
Dresden Heathgeogr.
Lüneburger Heide {f}
Lueneburg Heathgeogr.

Lüneburg Heathgeogr.

Lunenburg Heathgeogr.
Rominter Heide {f} [Krasny Les, Puszcza Romincka]
Rominter Heath [Romincka Forest, Rominta Forest or Krasny Les]geogr.

Flammende Heide
The Heather Blazing [Colm Tóibín]lit.F

Atlantische Heide-Blüteneule {f} [Nachtfalterspezies]
autumnal rustic [Paradiarsia glareosa] [moth] [also used: Eugnorisma glareosa, Eugnorisma glareosum]entom.T
Atlantische Heide-Bodeneule {f} [Nachtfalterspezies]
autumnal rustic [Paradiarsia glareosa] [moth] [also used: Eugnorisma glareosa, Eugnorisma glareosum]entom.T
Cornwall-Heide {f}
Cornish heath [Erica vagans]bot.T
Gelber Heide-Spitzflügelwickler {m} [Mottenart]
broken-barred roller [Ancylis unguicella] [moth]entom.T
Glocken-Heide {f} [auch: Glockenheide]
crossleaf heath [Erica tetralix]bot.T

cross-leaved heath [Erica tetralix]bot.T
Graue Heide {f}
bell heather [Erica cinerea]bot.T

heather-bell [Erica cinerea]bot.T
Heide-Augentrost {m} [Steifer Augentrost]
figwort [Euphrasia stricta, syn.: E. condensata, E. officinalis]bot.T

drug eyebright [Euphrasia stricta, syn.: E. condensata, E. officinalis]bot.T
Heide-Augentrost / Heideaugentrost {m} [Steifer Augentrost]
stiff eyebright [Euphrasia stricta, syn.: E. condensata, E. officinalis]bot.T

glossy eyebright [Euphrasia stricta, syn.: E. condensata, E. officinalis]bot.T

strict eyebright [Euphrasia stricta, syn.: E. condensata, E. officinalis]bot.T

(rigid) eyebright [Euphrasia stricta, syn.: E. condensata, E. officinalis]bot.T

European eyebright [Euphrasia stricta, syn.: E. condensata, E. officinalis]bot.T
Heide-Bodeneule {f} [Nachtfalterspezies]
autumnal rustic [Paradiarsia glareosa] [moth] [also used: Eugnorisma glareosa, Eugnorisma glareosum]entom.T
Heide-Dornfinger {m} [Spinnenart]
yellow sac spider [Cheiracanthium punctorium]zool.T
Heide-Ehrenpreis / Heideehrenpreis {m} {n}
Dillenius' / Dillenius's speedwell [Veronica dillenii]bot.T
Heide-Günsel {m}
upright bugle [Ajuga genevensis]bot.T

Cornish bugle [Ajuga genevensis]bot.T

blue bugleweed [Ajuga genevensis]bot.T

Geneva bugleweed [Ajuga genevensis]bot.T

blue bugle [Am.] [Ajuga genevensis] [Geneva bugleweed]bot.T
Heide-Günsel / Heidegünsel {m}
Geneva bugle [Ajuga genevensis]bot.T
Heide-Klee {m}
Alpine clover [Trifolium alpestre]bot.T

owl-head clover [Trifolium alpestre]bot.T

purple globe clover [Trifolium alpestre]bot.T

mountain zigzag clover [Trifolium alpestre]bot.T
Heide-Königskerze {f}
moth mullein [Verbascum lychnitis]bot.T
Heide-Labkraut {n}
slender bedstraw [Galium pumilum]bot.T
Heide-Laubläufer {m} [Käferart]
heath springtail-stalker [Notiophilus germinyi] [ground beetle]entom.T
Heide-Laufkäfer {m}
heath goldsmith [Carabus (Hemicarabus) nitens] [ground beetle]entom.T
Heide-Nelke {f}
maiden pink [Dianthus deltoides]bot.T
Heide-Nelke / Heidenelke {f}
meadow pink [Dianthus deltoides, syn.: D. degenii]bot.T

flashing-lights cheddar pink [Dianthus deltoides, syn.: D. degenii]bot.T
Heide-Rotkappe / Heiderotkappe {f}
orange birch bolete [Leccinum versipelle, syn.: Boletus versipellis, Leccinum testaceoscabrum]mycol.T
Heide-Sandlaufkäfer {m}
wood tiger beetle [Cicindela sylvatica]entom.T
Heide-Sandlaufkäfer / Heidesandlaufkäfer {m}
heath tiger beetle [Cicindela sylvatica, syn.: C. silvatica]entom.T
Heide-Segge {f}
rare spring-sedge [Carex ericetorum]bot.T
Heide-Sichelwanze {f}
heath damsel bug [Nabis ericetorum]entom.T
Heide-Spitzmaus {f} [selten]
heather shrew [Crocidura erica]zool.T
Heide-Steinröslein {n}
rose daphne [Daphne cneorum]bot.T

garland flower [Daphne cneorum]bot.T
Heide-Straußgras {n}
brown bent [Agrostis vinealis]bot.T
Heide-Streifenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
grass wave [Perconia strigillaria] [moth]entom.T
Heide-Wacholder {m}
common juniper [Juniperus communis]bot.T
Heide-Ziest {m}
stiff hedgenettle [Stachys recta]bot.T

seaport hedgenettle [Stachys recta]bot.T

perennial yellow woundwort [Stachys recta]bot.T

upright hedge nettle / hedgenettle [Stachys recta]bot.T
Heide-Zindelkraut {n} [Fadenenzian]
yellow centaury [Cicendia filiformis]bot.T

slender cicendia [Cicendia filiformis]bot.T
Heideradspinne / Heide-Radspinne {f}
heathland orbweaver [Neoscona adianta]zool.T

bordered orb-weaver / orbweaver [Neoscona adianta]zool.T
Kleiner Heidegrashüpfer / Heide-Grashüpfer {m}
lesser mottled grasshopper [Stenobothrus stigmaticus]entom.T

lesser toothed grasshopper [Stenobothrus stigmaticus]entom.T
Moor-Heide {f}
Mackay's heath [Erica mackaiana, syn.: Erica mackayana]bot.T
Purpur-Heide {f}
Irish heath [Erica erigena]bot.T
Purpurgrauer Heide-Tagspanner {m} [Nachtfalterspezies]
bordered grey [Br.] [Selidosema brunnearia] [moth]entom.T
Roter Heide-Spitzflügelwickler {m} [Mottenart]
bridge roller [Ancylis uncella] [moth]entom.T
Sandgrauer Heide-Kleinspanner {m}
Lewes wave (moth) [Scopula immorata]entom.T
Spanische Besen-Heide {f} [auch: Spanische Besenheide]
besom heath [Erica scoparia]bot.T
Steife Heide {f}
upright heath [Erica terminalis]bot.T

Corsican heath [Erica terminalis]bot.T
Wander-Heide {f}
Cornish heath [Erica vagans]bot.T
bot.T
heather
Heide {f}
946
relig.
pagan
Heide {m}
897
relig.
Gentile
Heide {m} [Nichtjude]
701
relig.
heathen
Heide {m} [Ungläubiger]
388
geogr.
moor
Heide {f}
255
bot.geogr.T
heath
Heide {f}
207
relig.
atheist
Heide {m} [Atheist]
9
bot.
heathland
Heide {f}
name
Heather
Heide {f} [Kurzform von Heidemarie oder Heidelinde]
relig.
paynim [archaic]
Heide {m}
hist.relig.
nothingarian [Am.] [archaic]
Heide {m}
bibl.relig.
non-Christian
Heide {m} [veraltend od. pej.] [Nichtchrist]
geogr.
La Bruyère
Heide {n}
2 Wörter: Substantive
geogr.
Dresden Heath
Dresdner Heide {f}
geogr.
Lueneburg Heath
Lüneburger Heide {f}
geogr.
Lüneburg Heath
Lüneburger Heide {f}
geogr.
Lunenburg Heath
Lüneburger Heide {f}
geogr.
Rominter Heath [Romincka Forest, Rominta Forest or Krasny Les]
Rominter Heide {f} [Krasny Les, Puszcza Romincka]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
The Heather Blazing [Colm Tóibín]
Flammende Heide
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom.T
autumnal rustic [Paradiarsia glareosa] [moth] [also used: Eugnorisma glareosa, Eugnorisma glareosum]
Atlantische Heide-Blüteneule {f} [Nachtfalterspezies]
entom.T
autumnal rustic [Paradiarsia glareosa] [moth] [also used: Eugnorisma glareosa, Eugnorisma glareosum]
Atlantische Heide-Bodeneule {f} [Nachtfalterspezies]
bot.T
Cornish heath [Erica vagans]
Cornwall-Heide {f}
entom.T
broken-barred roller [Ancylis unguicella] [moth]
Gelber Heide-Spitzflügelwickler {m} [Mottenart]
bot.T
crossleaf heath [Erica tetralix]
Glocken-Heide {f} [auch: Glockenheide]
bot.T
cross-leaved heath [Erica tetralix]
Glocken-Heide {f} [auch: Glockenheide]
bot.T
bell heather [Erica cinerea]
Graue Heide {f}
bot.T
heather-bell [Erica cinerea]
Graue Heide {f}
bot.T
figwort [Euphrasia stricta, syn.: E. condensata, E. officinalis]
Heide-Augentrost {m} [Steifer Augentrost]
bot.T
drug eyebright [Euphrasia stricta, syn.: E. condensata, E. officinalis]
Heide-Augentrost {m} [Steifer Augentrost]
bot.T
stiff eyebright [Euphrasia stricta, syn.: E. condensata, E. officinalis]
Heide-Augentrost / Heideaugentrost {m} [Steifer Augentrost]
bot.T
glossy eyebright [Euphrasia stricta, syn.: E. condensata, E. officinalis]
Heide-Augentrost / Heideaugentrost {m} [Steifer Augentrost]
bot.T
strict eyebright [Euphrasia stricta, syn.: E. condensata, E. officinalis]
Heide-Augentrost / Heideaugentrost {m} [Steifer Augentrost]
bot.T
(rigid) eyebright [Euphrasia stricta, syn.: E. condensata, E. officinalis]
Heide-Augentrost / Heideaugentrost {m} [Steifer Augentrost]
bot.T
European eyebright [Euphrasia stricta, syn.: E. condensata, E. officinalis]
Heide-Augentrost / Heideaugentrost {m} [Steifer Augentrost]
entom.T
autumnal rustic [Paradiarsia glareosa] [moth] [also used: Eugnorisma glareosa, Eugnorisma glareosum]
Heide-Bodeneule {f} [Nachtfalterspezies]
zool.T
yellow sac spider [Cheiracanthium punctorium]
Heide-Dornfinger {m} [Spinnenart]
bot.T
Dillenius' / Dillenius's speedwell [Veronica dillenii]
Heide-Ehrenpreis / Heideehrenpreis {m} {n}
bot.T
upright bugle [Ajuga genevensis]
Heide-Günsel {m}
bot.T
Cornish bugle [Ajuga genevensis]
Heide-Günsel {m}
bot.T
blue bugleweed [Ajuga genevensis]
Heide-Günsel {m}
bot.T
Geneva bugleweed [Ajuga genevensis]
Heide-Günsel {m}
bot.T
blue bugle [Am.] [Ajuga genevensis] [Geneva bugleweed]
Heide-Günsel {m}
bot.T
Geneva bugle [Ajuga genevensis]
Heide-Günsel / Heidegünsel {m}
bot.T
Alpine clover [Trifolium alpestre]
Heide-Klee {m}
bot.T
owl-head clover [Trifolium alpestre]
Heide-Klee {m}
bot.T
purple globe clover [Trifolium alpestre]
Heide-Klee {m}
bot.T
mountain zigzag clover [Trifolium alpestre]
Heide-Klee {m}
bot.T
moth mullein [Verbascum lychnitis]
Heide-Königskerze {f}
bot.T
slender bedstraw [Galium pumilum]
Heide-Labkraut {n}
entom.T
heath springtail-stalker [Notiophilus germinyi] [ground beetle]
Heide-Laubläufer {m} [Käferart]
entom.T
heath goldsmith [Carabus (Hemicarabus) nitens] [ground beetle]
Heide-Laufkäfer {m}
bot.T
maiden pink [Dianthus deltoides]
Heide-Nelke {f}
bot.T
meadow pink [Dianthus deltoides, syn.: D. degenii]
Heide-Nelke / Heidenelke {f}
bot.T
flashing-lights cheddar pink [Dianthus deltoides, syn.: D. degenii]
Heide-Nelke / Heidenelke {f}
mycol.T
orange birch bolete [Leccinum versipelle, syn.: Boletus versipellis, Leccinum testaceoscabrum]
Heide-Rotkappe / Heiderotkappe {f}
entom.T
wood tiger beetle [Cicindela sylvatica]
Heide-Sandlaufkäfer {m}
entom.T
heath tiger beetle [Cicindela sylvatica, syn.: C. silvatica]
Heide-Sandlaufkäfer / Heidesandlaufkäfer {m}
bot.T
rare spring-sedge [Carex ericetorum]
Heide-Segge {f}
entom.T
heath damsel bug [Nabis ericetorum]
Heide-Sichelwanze {f}
zool.T
heather shrew [Crocidura erica]
Heide-Spitzmaus {f} [selten]
bot.T
rose daphne [Daphne cneorum]
Heide-Steinröslein {n}
bot.T
garland flower [Daphne cneorum]
Heide-Steinröslein {n}
bot.T
brown bent [Agrostis vinealis]
Heide-Straußgras {n}
entom.T
grass wave [Perconia strigillaria] [moth]
Heide-Streifenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
bot.T
common juniper [Juniperus communis]
Heide-Wacholder {m}
bot.T
stiff hedgenettle [Stachys recta]
Heide-Ziest {m}
bot.T
seaport hedgenettle [Stachys recta]
Heide-Ziest {m}
bot.T
perennial yellow woundwort [Stachys recta]
Heide-Ziest {m}
bot.T
upright hedge nettle / hedgenettle [Stachys recta]
Heide-Ziest {m}
bot.T
yellow centaury [Cicendia filiformis]
Heide-Zindelkraut {n} [Fadenenzian]
bot.T
slender cicendia [Cicendia filiformis]
Heide-Zindelkraut {n} [Fadenenzian]
zool.T
heathland orbweaver [Neoscona adianta]
Heideradspinne / Heide-Radspinne {f}
zool.T
bordered orb-weaver / orbweaver [Neoscona adianta]
Heideradspinne / Heide-Radspinne {f}
entom.T
lesser mottled grasshopper [Stenobothrus stigmaticus]
Kleiner Heidegrashüpfer / Heide-Grashüpfer {m}
entom.T
lesser toothed grasshopper [Stenobothrus stigmaticus]
Kleiner Heidegrashüpfer / Heide-Grashüpfer {m}
bot.T
Mackay's heath [Erica mackaiana, syn.: Erica mackayana]
Moor-Heide {f}
bot.T
Irish heath [Erica erigena]
Purpur-Heide {f}
entom.T
bordered grey [Br.] [Selidosema brunnearia] [moth]
Purpurgrauer Heide-Tagspanner {m} [Nachtfalterspezies]
entom.T
bridge roller [Ancylis uncella] [moth]
Roter Heide-Spitzflügelwickler {m} [Mottenart]
entom.T
Lewes wave (moth) [Scopula immorata]
Sandgrauer Heide-Kleinspanner {m}
bot.T
besom heath [Erica scoparia]
Spanische Besen-Heide {f} [auch: Spanische Besenheide]
bot.T
upright heath [Erica terminalis]
Steife Heide {f}
bot.T
Corsican heath [Erica terminalis]
Steife Heide {f}
bot.T
Cornish heath [Erica vagans]
Wander-Heide {f}
84 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!