Übersetzung für 'Heidekraut' von Deutsch nach Englisch

Heidekraut {n}

heatherbot.T

heathbot.T

erica [genus Erica]bot.T

Scots heather [Calluna vulgaris, syn.: Erica vulgaris]bot.T

Scotch heather [Calluna vulgaris, syn.: Erica vulgaris]bot.T

heather flower [Calluna vulgaris, syn.: Erica vulgaris]bot.T

Werbung

Heidekraut {n} [unspezifisch]

moorland herbbot.T

---

(Gemeines) Heidekraut {n}

true heather [Calluna vulgaris, syn.: Erica vulgaris, Ericoides vulgaris]bot.T

broom heather [Calluna vulgaris, syn.: Erica vulgaris, Ericoides vulgaris]bot.T

(common) heather [Calluna vulgaris, syn.: Erica vulgaris, Ericoides vulgaris]bot.T

Falsches Heidekraut {n}

false heather [Cuphea hyssopifolia]bot.T

Mexican heather [Cuphea hyssopifolia]bot.T

elfin herb [Cuphea hyssopifolia] [false heather]bot.T

Gebänderter Heidekraut-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]

narrow-winged pug [Eupithecia nanata] [moth]entom.T

Goossens Heidekraut-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]

ling pug [Eupithecia goossensiata]entom.T

Heidekraut-Blattkäfer {m} [auch: Heidekrautblattkäfer]

heather beetle [Lochmaea suturalis]bot.T

Heidekraut-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]

narrow-winged pug [Eupithecia nanata] [moth]entom.T

Heidekraut-Bodeneule {f} [auch: Heidekrautbodeneule]

heath rustic [Xestia agathina] [moth]entom.T

Heidekraut-Bunteulchen {n}

beautiful yellow underwing [Anarta myrtilli] [moth]entom.T

Heidekraut-Bunteule {f} [Nachtfalterspezies]

beautiful yellow underwing [Anarta myrtilli] [moth]entom.T

Heidekraut-Erdeule {f} [auch: Heidekrauterdeule]

heath rustic [Xestia agathina] [moth]entom.T

Heidekraut-Fleckenspanner {m} [Nachtfalterspezies]

narrow-winged pug [Eupithecia nanata] [moth]entom.T

grey scalloped bar [Br.] [Dyscia fagaria] [moth]entom.T

Heidekraut-Glattrückeneule {f} [Nachtfalterspezies]

northern deep-brown dart [Aporophyla lueneburgensis] [moth]entom.T

Heidekraut-Haarbüschelspanner {m} [Nachtfalterspezies]

chevron [Eulithis testata] [moth]entom.T

Heidekraut-Kleinspanner {m}

Lewes wave [Scopula immorata]entom.T

Heidekraut-Spanner {m} [Nachtfalterspezies]

common heath (moth) [Ematurga atomaria]entom.T

Heidekraut-Wurzelbohrer {m}

gold swift (moth) [Phymatopus hecta, formerly: Hepialus hecta]entom.T

Heidekraut-Wühlmäuse {pl}

heather voles [genus Phenacomys]zool.T

Westliche Heidekraut-Wühlmaus {f}

western heather vole [Phenacomys intermedius]zool.T

Östliche Heidekraut-Wühlmaus {f}

eastern heather vole [Phenacomys ungava, syn.: Phenacomys intermedius ungava]zool.T

• Der Ortsname "Heidufer" bezeichnet einen Ort, in dessen Umgebung Heidekraut wächst.
• Ernst Haetge meint, der Ortsname "rossowe" sei wendischen (slawischen) Ursprungs, wobei "ros, rosche" Heidekraut bedeutet oder "res, rozina, rosin" Roggen.
• Für Heidekraut-Wühlmäuse sind keine nennenswerten Beeinträchtigungen bekannt. Beide Arten werden von der IUCN als nicht gefährdet ("Least Concern") gelistet.
• Der SV Heidekraut Andervenne (vollständiger Name: "Sportverein Heidekraut Andervenne e.V." ...
• Der Heidekraut-Fleckenspanner ("Dyscia fagaria") ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Spanner (Geometridae).

• Das Kap ist mit Heidekraut bewachsen und seit 1961 ein Naturschutzgebiet.
• Der Heidekraut-Blütenspanner ("Eupithecia nanata"), auch Gebänderter Heidekraut-Blütenspanner genannt, ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Spanner (Geometridae).
• Wichtige Pflanzenarten sind Kiefer, Heidekraut, Heidel- und Preiselbeeren.
• Typisch für die Flächen sind Heide-Pflanzen wie das Heidekraut sowie Drahtschmiele, Blaubeere und Ruchgras.
• Es bildeten sich Heidekraut und das anspruchslose Borstgras.

• In Regionen, in denen Heidekraut wächst, wird dieser mit Heidekraut gedeckt.
• Die Heidekraut-Marienkäfer ("Coccinella hieroglyphica") können nur dort leben, wo Heidekraut wächst.
• Mit steigender Höhe des Geländes wird die Vegetation aufgrund des härteren Klimas kahler. Hier wachsen Heidekraut, Stechginster und Wacholder.
• Im engsten Wortsinn werden solche Flächen „Heide“ genannt, die durch vorherrschendes Heidekraut ("Calluna vulgaris") auf nährstoffarmen und sauren Böden gekennzeichnet sind, oft mit eingestreutem Wacholder.
• In ihrem Aussehen ähnelt die Efeu-Seidenbiene sehr stark der nahe verwandten Heidekraut-Seidenbiene ("Colletes succinctus") und noch stärker der an den Küsten lebenden Salz-Seidenbiene ("Colletes halophilus").

• Die Östliche Heidekraut-Wühlmaus ("Phenacomys ungava") ist ein Nagetier in der Gattung der Heidekraut-Wühlmäuse, das im nördlichen Nordamerika verbreitet ist.
• Die Raupen ähneln denen des Heidekraut-Wurzelbohrers.
• Die Art bewohnt reich gegliederte Holzgewächse wie Heidekraut und Nadelhölzer.
• "lyng" für Heidekraut und "vrå" für Ecke oder Winkel mit der entsprechenden Bedeutung "Ecke im Heidekraut".