Übersetzung für 'Heiden' von Deutsch nach Englisch

Heiden {pl}

heathen {pl}relig.

pagansrelig.

ericas [genus Erica]bot.T

spring heathers [genus Erica]bot.T

(winter) heathers [genus Erica]bot.T

Werbung

Heiden {pl} [Nichtgläubige]

heathensrelig.

Heiden {pl} [Nichtjuden]

Gentilesrelig.

Heiden {m} [österr.]

buckwheat [Fagopyrum esculentum, syn.: F. emarginatum]agr.bot.gastr.T

Heiden {pl} [Nichtchristen]

non-Christiansrelig.

---

Nun komm, der Heiden Heiland [J. S. Bach, BWV 61, 62]

Now come, Savior of the heathens [also: Now come, Savior of the gentiles]mus.F

---

Heiden-Pfeileule {f} [Nachtfalterspezies]

large dagger [Acronicta cuspis] [moth]entom.T

Violettgraue Heiden-Frühlings­eule {f} [Nachtfalterspezies]

lead-coloured drab [Br.] [Orthosia populeti] [moth]entom.T

• Man findet die Art sowohl auf trockenen "Calluna"-Heiden mit Sandböden, als auch in feuchten Moorheiden.
• Die Ginsterheiden-Bodeneule bewohnt vorzugsweise trockene Gebiete wie Heiden, Zwergstrauchheiden, Böschungen sowie Halbtrockenrasengebiete und lichte Kiefernwälder.
• Die Art lebt überwiegend auf Sandboden in Kiefernheiden und Kiefernwäldern, aber auch in feuchten Heiden und Mooren im Bergland sowie in Ruderalflächen.
• Diese auf Grund des rindenfarbenen Gefieders gut getarnte Art ist ein Brutvogel warm-trockener Gebiete und kommt beispielsweise in trockenen Heiden vor.
• Die Erlen-Pfeileule ("Acronicta cuspis"), auch Erlengehölz-Rindeneule, Moorheiden-Pfeileule oder Heiden-Pfeileule ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Eulenfalter (Noctuidae).

• Berchtolds Nachfolger wurde Erhard Heiden, der ein 27-jähriges Mitglied des "Bundes Reichskriegsflagge" zu seinem Stellvertreter ernannte: Heinrich Himmler.
• Diese landesweit bedeutsamen Lebensräume mit dem für die Rahden-Diepenauer Geest typischen Moorgebiet aus einem Hochmoorkomplex und angrenzendem Niedermoorbereich mit den Heiden (Calluna-Heiden und Zwergstrauchheiden), Stillgewässern, Eichen-Birkenwäldern, Gebüschen und Hecken sind zu erhalten und zu schützen.
• Neben diesen Insekten bieten die Schwermetallrasen und -heiden des Schlangenbergs zahlreichen Reptilien Lebensraum. Vereinzelt findet man hier die seltene Schlingnatter ("Coronella austriaca").
• Der Schrein selbst hat einige architektonische Besonderheiten: Statt eines "heiden" existiert nur ein einfaches Dach, dafür aber vier "honden".
• Der Atsuta-jingū verfügt über kein "heiden" (Opferhalle).

• Der "heiden" des Isonokami-jingū ist ein Geschenk des Shirakawa-tennō, der im Schrein seit einiger Zeit auch als Kami verehrt wird.
• Die Zwergstrauchheiden entstanden früher auf großen Flächen durch die kontinuierliche Beweidung z.
• In Nordwestdeutschland ist die Deutsche Rasenbinse besonders durch die Kultivierung von Moorheiden stark zurückgegangen.
• Im weiteren Verlauf gibt es die Schutzzonen Litzauer Schleife bei Steingaden und die Lechtalheiden zwischen Landsberg und Augsburg.
• Die Lechtalheiden unterscheiden sich von den nördlichen Heidegebieten aufgrund ihrer Bodenbeschaffenheit grundlegend.

• Die Fläche zählt zu den größten zusammenhängenden Grasheiden Mitteleuropas.
• Grundsätzlich unterscheiden sich die Wagen der Zahnradbahnen nicht von denen der Adhäsionsbahnen.