dict.cc | Heim für gefallene Mädchen | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Heim für gefallene Mädchen' von Deutsch nach Englisch

NOUN

das Heim für gefallene Mädchen | die Heime für gefallene Mädchen

	hist. Magdalene laundry `[also: asylum]`	Heim `{n}` für gefallene Mädchen
Teiltreffer
	cloth.educ. girls' school uniform	Schuluniform `{f}` für Mädchen
	(general) dogsbody `[Br.]` `[coll.]`	Mädchen `{n}` für alles
	jobs maid-of-all-work	Mädchen `{n}` für alles
	jobs general servant	Mädchen `{n}` für alles
	jobs girl Friday	Mädchen `{n}` für alles
	educ.relig. all-girls convent school	Klosterschule `{f}` für Mädchen
	cook-general	Mädchen `{n}` für alles
	chief cook and bottle washer `[humorous]`	Mädchen `{n}` für alles
	jobs gofer `[coll.]`	Mädchen `{n}` für alles
	educ.relig. convent school for young ladies	Klosterschule `{f}` für Mädchen
	lit.F Murder by the Book `[Rex Stout]`	Orchideen für sechzehn Mädchen
	handyman	Mädchen `{n}` für alles `[ugs.]`
	factotum `[coll.]`	Mädchen `{n}` für alles `[ugs.]`
	all-girl `{adj}` `[attr.]`	(ausschließlich) für Mädchen `[nachgestellt]`
	odd-job man	Mädchen `{n}` für alles `[ugs.]`
	filmF His Girl Friday `[Howard Hawks]`	Sein Mädchen für besondere Fälle
	educ. mixed-gender school	Schule `{f}` für Jungen und Mädchen
	idiom general drudge	Mädchen `{n}` für alles `[jd., der alle anfallenden Arbeiten erledigt]`
	soldier killed in action `[female]`	Gefallene `{f}`
	fallen comrades	gefallene Kameraden `{pl}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Heim für gefallene Mädchen' von Deutsch nach Englisch

Heim {n} für gefallene Mädchen: Magdalene laundry [also: asylum]hist.
Schuluniform {f} für Mädchen: girls' school uniformcloth.educ.
Werbung
Mädchen {n} für alles: (general) dogsbody [Br.] [coll.]

maid-of-all-workjobs

general servantjobs

girl Fridayjobs

cook-general

chief cook and bottle washer [humorous]

gofer [coll.]jobs
Klosterschule {f} für Mädchen: all-girls convent schooleduc.relig.

convent school for young ladieseduc.relig.
Orchideen für sechzehn Mädchen: Murder by the Book [Rex Stout]lit.F
Mädchen {n} für alles [ugs.]: handyman

factotum [coll.]

odd-job man
(ausschließlich) für Mädchen [nachgestellt]: all-girl {adj} [attr.]
Sein Mädchen für besondere Fälle: His Girl Friday [Howard Hawks]filmF
Schule {f} für Jungen und Mädchen: mixed-gender schooleduc.
Mädchen {n} für alles [jd., der alle anfallenden Arbeiten erledigt]: general drudgeidiom
Gefallene {f}: soldier killed in action [female]
gefallene Kameraden {pl}: fallen comrades

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!