Werbung
 Übersetzung für 'Heimtücke' von Deutsch nach Englisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   die Heimtücke | -
SYNO Bösartigkeit | Heimtücke | Infamie | ...
treacheryHeimtücke {f}
489
malevolenceHeimtücke {f}
89
maliceHeimtücke {f}
85
insidiousnessHeimtücke {f}
38
maliciousnessHeimtücke {f}
14
dastardlinessHeimtücke {f}
13
treacherous natureHeimtücke {f}
comicsfilmF
Dick Dastardly [Hanna-Barbera]
Dick Heimtücke
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das dissonanzreiche Scherzo steht überwiegend in e-Moll und ist gemäß seiner Überschrift („con malizia“ bedeutet wörtlich „mit Heimtücke“) von grimmigem Humor erfüllt.
  • November 1943 wegen „Heimtücke“ und „Wehrkraftzersetzung“ im Zuchthaus Brandenburg-Görden ermordet.
  • Der Begriff 'Heimtücke' gilt als einer der umstrittensten Begriffe im Strafrecht und wird seit Mai 2014 überarbeitet.
  • Gonçalvez wird das Herz durch den Rücken entfernt, eine Strafe, die der Heimtücke des Mörders entsprechen soll.
  • "Szene 8." Guglielmo teilt Elisabetta mit, dass Norfolc sie sprechen wolle. Elisabetta reagiert zornig und verbannt Norfolc wegen seiner Heimtücke an Leicester. Sie geht.

  • Die Grenze zu der nach den Genfer Konventionen verbotenen Heimtücke (Perfidieverbot) ist fließend.
  • Ein weiterer wichtiger Gott ist der Gauner Caracaca, der in seiner Heimtücke und Selbstsucht für das Leiden und das Sterben der Menschen verantwortlich ist.
  • Malizia (Italienisch für „Heimtücke“) ist eine italienische Filmkomödie mit dramatischen sowie romantisch-erotischen Elementen aus dem Jahr 1973.
  • An diese Rechtstradition wurde in der Zeit des Nationalsozialismus mit Einführung des Mordmerkmals der Heimtücke in der Strafrechtsreform vom 4.
  • Nach der Machtübertragung an die NSDAP 1933 wurde er festgenommen und bis Mitte Mai inhaftiert. Zwischen 1941 und 1943 war er noch weitere zweimal wegen „Heimtücke“ in Haft.

  • zur Abwehr heimtückischer Angriffe gegen die Regierung der nationalen Erhebung“ eingerichtet, bis März 1945 wurden viertausend Personen, unter ihnen etwa 1200 aus Kassel, in politischen Verfahren wegen „Heimtücke“, „Wehrkraftzersetzung“, „Rundfunkverbrechen“ etc.
  • Das bewusste Ausnutzen von Arg- und Wehrlosigkeit wird als Heimtücke bezeichnet. Dies spielt insbesondere in der Rechtswissenschaft eine Rolle, da Heimtücke ein Mordmerkmal darstellt.
  • Die bewusste Ausnutzung von Arg- und Wehrlosigkeit wird als Heimtücke bezeichnet. Dies spielt insbesondere in der Rechtswissenschaft eine Rolle, da Heimtücke ein Mordmerkmal darstellt.
  • Hauptfigur der Serie ist der stereotype Bösewicht Dick Heimtücke ("Dick Dastardly") und sein Sidekick Promenaden-Pluto der Hund ("Muttley").
  • Unter der Tücke (auch Heimtücke oder Hinterlist) versteht man eine nicht auf den ersten Blick erkennbare, verborgene und feindselige Absicht, die sich erst bei scharfem Durchblick offenbart.

  • Am 20. Mai wurde eine 25-jährige Erzieherin in Untersuchungshaft genommen. Die Staatsanwaltschaft Mönchengladbach wirft ihr Mord mit dem Merkmal der Heimtücke an dem Mädchen vor.
  • Ein Shiryō (死霊; „Toter Geist “) ist ein fiktives Wesen der japanischen Folklore aus der Gruppe der Yūrei. Er gilt als bösartig und ist für seine Heimtücke gefürchtet.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!