Übersetzung für 'Heldengestalt' von Deutsch nach Englisch

Heldengestalt {f}

heroic figure

heroic character

• 1921, unter dem Eindruck des Ersten Weltkriegs, entdeckte Holl im ‚jungen Luther‘ eine Heldengestalt, die als „sittliche Wiederaufbauikone für Deutschland“ taugte.
• Der Name der Heldengestalt Samson könnte vom keltischen Namen "Samo-gnatus" abstammen, was so viel wie „im Sommer gezeugt“ heißt, sich jedoch andererseits, nach der Beschreibung von Samsons Haartracht (vgl. ...
• Der Deutsche Schäferhund wurde nach der russischen Heldengestalt Dobrynja Nikititsch benannt.
• Teilnehmer einer von 1958 bis 1959 durchgeführten Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions benannten ihn nach Jason, Heldengestalt aus der griechischen Mythologie.
• Das Kriegerdenkmal zeigt eine Reiterfigur des Heiligen Georgs, ausgestattet mit einem Stahlhelm, der in der für ihn typischen Heldengestalt des Drachentöters dargestellt ist und dabei dem Drachen einen Speer in den Schlund stößt.

• ... deutsch auch "Jason") ist eine Heldengestalt aus der griechischen Sage.
• Benannt wurde er nach der Heldengestalt Hektor aus der griechischen Mythologie.
• Einige Keltologen sehen in Fergus eine zwielichtige Heldengestalt, weil er durch seine "geis" der Pflicht als Bürge nicht nachkommen konnte und wegen einer Liebesnacht mit Medb gegen seine Stammesgenossen ins Feld zog.
• Es wird auch vermutet, dass die Griechen die Heldengestalt aus dem sumerisch-babylonischen Epos um Gilgamesch, den mythischen König von Uruk, übernahmen.
• Maciste ist eine vom italienischen Dichter und Schriftsteller Gabriele D’Annunzio erfundene Heldengestalt mit herkulischen Kräften aus der Geschichte Karthagos.

• Er wurde zu einer bajuwarischen Heldengestalt, deren Andenken noch heute eifrig gehuldigt wird.
• ist eine legendäre Heldengestalt in China. Er ist auch bekannt unter den Namen "Dangchu Zhenren" (wörtl.: „der Wahrhaftige aus der Höhle“).
• Damit ist endlich auch das Geheimnis gelüftet, welche Heldengestalt der nordischen Legenden sich der diesjährige Jarl-Darsteller zu verkörpern ausgesucht hat.
• (2969) Mikula wurde nach Mikula Seljaninowitsch, einer russischen Heldengestalt, benannt.
• (2968) Iliya wurde nach Ilja Muromez, einer Heldengestalt der Kiewer Tafelrunde aus einer bekannten russischen Bylina (Heldenlied), benannt.

• Ein Drachentöter ist eine fast ausschließlich männliche Heldengestalt, der es gelingt, einen mythischen Drachen zu besiegen; sie steht für großen Mut und die Überwindung des Bösen.
• Morosow wurde durch dieses Narrativ zur sozialistischen Heldengestalt und Ikone; er wurde, obwohl er nicht der Pionierorganisation angehörte, als "Heldenpionier Nr.
• Ilja Muromez ([...] , [...]) ist eine Heldengestalt der Kiewer Tafelrunde. Er ist der bekannteste der drei Bogatyri.