Übersetzung für 'Henkersknecht' von Deutsch nach Englisch

Henkersknecht {m}

hangman's assistant

• Besonders prächtig ist die Figur des kreuztragenden Christus mit dem Henkersknecht aus dem Jahr 1720.
• Dieser „Henkersknecht“ mordet auf Geheiß seines Herrn die schöne Inés de Atienza.
• Ein Henkersknecht gibt ihm einen Fusstritt. Außerdem wurde die Figur auf einem Altarbildstock mit Baldachindach angebracht.
• Ein Henkersknecht bewacht ihn. Die Giebelseite der Marter endet mit der Kreuzigung Jesu.
• Das Triptychon schildert drei wichtige Stationen aus dem Leben Johannes des Täufers: Seine Geburt, die Taufe Jesu im Jordan und schließlich seine durch Salome, die Tochter der Herodias, veranlasste Enthauptung durch einen Henkersknecht.

• Als Scherge wird im heutigen Sprachgebrauch oft ein „Henkersknecht“, Büttel, käuflicher Verräter oder generell eine Person, die einem Schurken dienstbar ist und seine Befehle ausführt, bezeichnet.
• Durch die Freundschaft mit Wilhelm Hüsgen und Willy Rath kam er 1901 für zwei Jahre zu den "Elf Scharfrichtern" und wurde bei ihnen „Henkersknecht“.