dict.cc | Herr erbarme dich unser | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Herr erbarme dich unser' von Deutsch nach Englisch

	Lord-a-mercy! `[arch. Br. or Afr.Am.; Carib.]`	Herr, erbarme dich unser.
	relig. Lord, have mercy on us.	Herr, erbarme dich unser.
	relig. Lord, have mercy upon us.	Herr, erbarme dich unser.
Teiltreffer
	Our Mr. Smith will call on you.	Unser Herr Smith wird Sie besuchen.
	mus.F To Jordan came the Christ, our Lord	Christ, unser Herr, zum Jordan kam `[J. S. Bach, BWV 7]`
	bibl. We beseech thee, O Lord.	Wir flehen dich an, o Herr.
	relig. The Lord bless you and keep you. `[Num 6:24]`	Der Herr segne und behüte dich. `[4. Mose 6,24]`
	mus.F Lord God, we praise You	Herr Gott, dich loben wir `[J. S. Bach, BWV 16]`
	relig. The Lord lift up his countenance upon you and give you peace.	Der Herr hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden.
	mus.F Lord God, we all praise you	Herr Gott, dich loben alle wir `[J. S. Bach, BWV 130]`
	relig. Lamb of God, you take away the sin of the world, have mercy on us. `[Church of England liturgy]`	Christe, du Lamm Gottes, der du trägst die Sünd(') der Welt, erbarm dich unser. `[Lutherische Liturgie]`
	bibl. The Lord turn his face towards you and give you peace. `[Num 6:26]`	Der Herr hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden. `[4. Mose 6,26]`
	bibl. The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed. `[Deut 28:27, KJV]`	Der HERR wird dich schlagen mit Drüsen Ägyptens, mit Feigwarzen, mit Grind und Krätze, daß du nicht kannst heil werden. `[5. Mose 28:27, Luther 1912]`
	our `{pron}` `[determiner]`	unser 2810
	wor `{pron}` `[coll.]` `[North East England]` `[our]`	unser
	our reference	unser Zeichen `{n}`
	comm. our range of products	unser Sortiment `{n}`
	Our thanks!	Unser Dank!
	our share	unser Anteil `{m}`
	lit.F Our Game `[John le Carré]`	Unser Spiel
	lit.F Plea of Insanity `[Jilliane Hoffman]`	Vater unser
	what is properly our own	unser Eigentliches `{n}`
	bibl. our daily bread	unser täglich Brot `{n}`

23 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Herr erbarme dich unser' von Deutsch nach Englisch

Herr, erbarme dich unser.: Lord-a-mercy! [arch. Br. or Afr.Am.; Carib.]

Lord, have mercy on us.relig.

Lord, have mercy upon us.relig.
Werbung
Unser Herr Smith wird Sie besuchen.: Our Mr. Smith will call on you.
Christ, unser Herr, zum Jordan kam [J. S. Bach, BWV 7]: To Jordan came the Christ, our Lordmus.F
Wir flehen dich an, o Herr.: We beseech thee, O Lord.bibl.
Der Herr segne und behüte dich. [4. Mose 6,24]: The Lord bless you and keep you. [Num 6:24]relig.
Herr Gott, dich loben wir [J. S. Bach, BWV 16]: Lord God, we praise Youmus.F
Der Herr hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden.: The Lord lift up his countenance upon you and give you peace.relig.
Herr Gott, dich loben alle wir [J. S. Bach, BWV 130]: Lord God, we all praise youmus.F
Christe, du Lamm Gottes, der du trägst die Sünd(') der Welt, erbarm dich unser. [Lutherische Liturgie]: Lamb of God, you take away the sin of the world, have mercy on us. [Church of England liturgy]relig.
Der Herr hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden. [4. Mose 6,26]: The Lord turn his face towards you and give you peace. [Num 6:26]bibl.
Der HERR wird dich schlagen mit Drüsen Ägyptens, mit Feigwarzen, mit Grind und Krätze, daß du nicht kannst heil werden. [5. Mose 28:27, Luther 1912]: The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed. [Deut 28:27, KJV]bibl.
unser: our {pron} [determiner]

wor {pron} [coll.] [North East England] [our]
unser Zeichen {n}: our reference
unser Sortiment {n}: our range of productscomm.
Unser Dank!: Our thanks!
unser Anteil {m}: our share
Unser Spiel: Our Game [John le Carré]lit.F
Vater unser: Plea of Insanity [Jilliane Hoffman]lit.F
unser Eigentliches {n}: what is properly our own
unser täglich Brot {n}: our daily breadbibl.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Durch die Gebete unserer heiligen Väter, Herr Jesus Christus, erbarme Dich unser.
"V:" Erbarme Dich, Herr, unser Gott, erbarme Dich.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Herr erbarme dich unser":

Deutsch - Isländisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!