Werbung
 Übersetzung für 'Herr und Gebieter' von Deutsch nach Englisch
lord and masterHerr und Gebieter
Teiltreffer
lord and masterHerr und Meister
artF
The Glass of Wine [Vermeer]
Herr und Dame beim Wein
artF
Lady and Gentleman Drinking Wine [Vermeer]
Herr und Dame beim Wein
artF
The Wine Glass [Vermeer]
Herr und Dame beim Wein
lit.F
A Man and His Dog
Herr und Hund [Thomas Mann]
master of life and death [esp. in religious contexts: Master of life and death]Herr {m} über Leben und Tod
lit.F
Mr. Rabbit and the Lovely Present [Charlotte Zolotow, Maurice Sendak]
Herr Hase und das schöne Geschenk
RadioTVF
Puff and the Incredible Mr. Nobody [Charles Swenson]
Paff und der wundersame Herr Niemand
lit.theatreF
Mr Puntila and his Man Matti
Herr Puntila und sein Knecht Matti [Bertolt Brecht]
relig.
The Lord bless you and keep you. [Num 6:24]
Der Herr segne und behüte dich. [4. Mose 6,24]
relig.
The Lord lift up his countenance upon you and give you peace.
Der Herr hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden.
mus.F
God the Lord is sun and shield
Gott der Herr ist Sonn und Schild [J. S. Bach, BWV 79]
mus.F
Lord Jesus Christ, true man / Man and God
Herr Jesu Christ, wahr' Mensch und Gott [J. S. Bach, BWV 127]
bibl.relig.
The Lord make his face shine upon thee and be gracious unto thee. [King James Version]
Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. [Luther]
bibl.relig.
The Lord make his face shine upon you and be gracious to you. [New International Version ]
Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. [Luther]
lordGebieter {m}
11
lordsGebieter {pl}
commanderGebieter {m}
37
rulerGebieter {m}
13
bibl.
The Lord turn his face towards you and give you peace. [Num 6:26]
Der Herr hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden. [4. Mose 6,26]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Herr und Gebieter' von Deutsch nach Englisch

Herr und Gebieter
lord and master

Herr und Meister
lord and master
Werbung
Herr und Dame beim Wein
The Glass of Wine [Vermeer]artF

Lady and Gentleman Drinking Wine [Vermeer]artF

The Wine Glass [Vermeer]artF
Herr und Hund [Thomas Mann]
A Man and His Doglit.F
Herr {m} über Leben und Tod
master of life and death [esp. in religious contexts: Master of life and death]
Herr Hase und das schöne Geschenk
Mr. Rabbit and the Lovely Present [Charlotte Zolotow, Maurice Sendak]lit.F
Paff und der wundersame Herr Niemand
Puff and the Incredible Mr. Nobody [Charles Swenson]RadioTVF
Herr Puntila und sein Knecht Matti [Bertolt Brecht]
Mr Puntila and his Man Mattilit.theatreF
Der Herr segne und behüte dich. [4. Mose 6,24]
The Lord bless you and keep you. [Num 6:24]relig.
Der Herr hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden.
The Lord lift up his countenance upon you and give you peace.relig.
Gott der Herr ist Sonn und Schild [J. S. Bach, BWV 79]
God the Lord is sun and shieldmus.F
Herr Jesu Christ, wahr' Mensch und Gott [J. S. Bach, BWV 127]
Lord Jesus Christ, true man / Man and Godmus.F
Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. [Luther]
The Lord make his face shine upon thee and be gracious unto thee. [King James Version]bibl.relig.

The Lord make his face shine upon you and be gracious to you. [New International Version ]bibl.relig.
Gebieter {m}
lord

commander

ruler
Gebieter {pl}
lords
Der Herr hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden. [4. Mose 6,26]
The Lord turn his face towards you and give you peace. [Num 6:26]bibl.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie wurde bekannt durch ihren autobiographischen Romans "My Feudal Lord" (1990, deutsch: "Mein Herr und Gebieter", 1994), in dem sie ihre traumatischen Erfahrungen mit ihrem Ehemann Mustafa Khar beschreibt und ein feudales, männerdominiertes Wertesystem anprangert.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!