Übersetzung für 'Herrichtung' von Deutsch nach Englisch

Herrichtung {f}

preparation

arrangement

• Claire widmet sich der Herrichtung des neuen Familiensitzes.
• Der Bau begann im Sommer 1909 mit der Herrichtung des 200 Meter langen Umlaufstollens.
• Die Kommunen bekamen 119500 NOK (~15000€) für die Herrichtung der Tusenårssteder von der "Tusenårsskiftet-Norge 2000 A/S", einer 100%-staatlichen Aktiengesellschaft, die schon 1905 damit beauftragt war, die Feiern zur Unionsauflösung zu planen und durchzuführen.
• 1880 wird ihm endlich auch die Herrichtung seines Hörsaals mit einem Projektionsapparat und sonstigem Erforderlichem bewilligt.
• Nach der Herrichtung von Verwaltungsgebäuden in Mainz und zwei Abstimmungen im Landtag wurde am 16.

• Von fünf untersuchten Parzellen lässt sich nur noch für das sogenannte Bäckerhaus eine provisorische Herrichtung feststellen.
• Die Unterschutzstellung soll die Herrichtung eines naturnahen Abgrabungsgeländes zu einem Biotopkomplex als Refugium für seltene Tier- und Pflanzenarten ermöglichen.
• Die Unterschutzstellung soll die Herrichtung eines großflächigen Abgrabungsgeländes zu einem Biotopkomplex als Refugium für seltene Tier- und Pflanzenarten ermöglichen.
• Im Jahre 1932 richtete der Betriebsmeister der örtlichen Ziegelei Josef Saake an die Gemeindevertretung den Antrag, das Gelände am Hoppenberg für die Herrichtung eines Kreuzweges zur Verfügung zu stellen.
• Das Mühlengebäude wurde einstöckig ohne Wohnung, nur für den Mühlenbetrieb aus Bruchsteinen gebaut, die bei den Ausgrabungsarbeiten und bei der Herrichtung des Weserbaches anfielen.

• Die letzten Arbeiten zur Herrichtung öffentlicher Einrichtungen wurden im Jahr 2007 beendet.
• Besonderer Wert wurde dabei auf die Herrichtung der Fassade, des Haupttreppenhauses und des großen Saales gelegt.
• In den 1980er Jahren begann die Evangelische Gemeinde mit Unterstützung des Landes Nordrhein-Westfalens mit der Restaurierung von Grabsteinen und der Herrichtung des Geländes.
• Erst Dokumentenfunde bei der Herrichtung des Inneren bewiesen die wahre Identität.
• Die grundstücksbezogenen Aufwendungen zur baureifen Herrichtung eines Grundstücks stellen einen wesentlichen Anteil an der Gesamtkalkulation einer Immobiliennutzung dar.

• Nach der Herrichtung des Innenraumes durch die Initiative von Pastor Telschow wurde die Kirche am 7.
• Januar 1948 die Stadtverwaltung unter Oberbürgermeister Georg Boock die Herrichtung des Areals um die Cyriaksburg mit dem Ziel, ein ständiges Ausstellungsgelände zu schaffen.
• Wegen vergleichbarer Arbeiten finden Skalpelle auch bei der Herrichtung von Jagdtrophäen und Dermoplastiken Verwendung.
• Aufgabe des Verbandes sind landschaftspflegerische Maßnahmen, wie beispielsweise die Renaturierung, der Ausbau und die Unterhaltung von Gewässern sowie die Herrichtung, Erhaltung und Pflege von Flächen und Anlagen, die sich im Verbandsgebiet befinden.
• Für sein jahrzehntelanges ehrenamtliches Engagement bei der Pflege der Felsen, Wege und Anlagen in Nordböhmen (Reinigung, Reparatur, Herrichtung) wurde er von der Region Aussig ausgezeichnet.