Werbung
 Übersetzung für 'Herrlichkeit' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Herrlichkeit |[Eigenschaft] / die Herrlichkeiten [Dinge]
SYNO Glanz | Glanz und Gloria | Herrlichkeit | ...
grandeurHerrlichkeit {f}
619
splendor [Am.]Herrlichkeit {f}
307
bibl.
glory
Herrlichkeit {f}
134
splendour [Br.]Herrlichkeit {f}
124
treasureHerrlichkeit {f} [prächtiger Gegenstand]
59
magnificenceHerrlichkeit {f}
51
wonderfulnessHerrlichkeit {f}
10
delightfulnessHerrlichkeit {f}
9
lovelinessHerrlichkeit {f}
7
superbnessHerrlichkeit {f}
5
delightsomeness [rare]Herrlichkeit {f}
marvellous thing [Br.]Herrlichkeit {f} [herrliche Sache]
hist.
[territory of the fiefdom of a lord, in which he exercised his full feudal rights]
Herrlichkeit {f} [Territorium]
3 Wörter
pomp and circumstancePracht und Herrlichkeit
pomp and splendour [Br.]Pracht und Herrlichkeit
5+ Wörter
bibl.relig.
For thine is the kingdom, the power and the glory, for ever and ever.
Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
bibl.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. [Matt 6:13, KJV]
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel / Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. [Mt 6,13; Luther 1912 / 1984]
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
The Claim [Michael Winterbottom]
Das Reich und die Herrlichkeit
lit.F
The Power and the Glory / The Labyrinthine Ways [Graham Greene]
Die Kraft und die Herrlichkeit
19 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dezember 2001 gehörten die Wohnplätze "Georgshöhe" und "Neue Herrlichkeit" zur Gemeinde Buckow.
  • Jahrhundert den Besitz über die Ambachtsherrlichkeit Alphen und Rietveld, der Hohen Herrlichkeit Deurne und die daran angekoppelte Herrlichkeit Liessel.
  • Eine Ambachtsherrlichkeit (niederländisch: "ambachtsheerlijkheid") oder "Niedere Herrlichkeit" war in den vormaligen Niederlanden eine Herrlichkeit, ein Territorium eines Ambachtsherrn.
  • Jahrhundert westfälisch und Teil der Herrlichkeit Lembeck.
  • Jahrhunderts zum Kurfürstentum Köln und war Namensgeber der Herrlichkeit Keldenich im kurkölnischen Amt Brühl.

  • 1609 konnte ein Kompromiss erreicht werden, die Orts-Herrlichkeit wurde der NÖ.-Kammer zugesprochen, die Grund-Herrlichkeit dem Stift Heiligenkreuz.
  • Die Ortsteile "Haaltert, Heldergem" und "Kerksken" gehörten in früheren Zeiten der "heerlijkheid van Latem en Lilaer" (Herrlichkeit von Latem und Lilaer) an.
  • Im Mittelalter war Sengwarden zunächst eigenständige Herrlichkeit, ehe es zur Herrlichkeit von Inn- und Knyphausen zusammengelegt wurde.
  • Thum war seit dem 13. Jahrhundert eine eigene Grundherrlichkeit, die zu Jülich gehörte. Zur Herrlichkeit gehörten auch Thuir und Pissenheim sowie Teile von Abenden und Berg.
  • Die ersten Juden haben sich im Dreißigjährigen Krieg in der Herrlichkeit Gödens niedergelassen: erstmals wurden sie 1640 im Einnahmeregister der Herrlichkeit erwähnt.

  • Jahrhundert bauten die Herren von Hüls ihren Besitz zur Herrlichkeit Hüls aus, die zum kurkölnischen Amt Kempen gehörte.
  • Früher waren bei den deutschsprachigen Kirchenmitgliedern auch die Bezeichnungen „Himmlische Herrlichkeit“, „Irdische Herrlichkeit“ und „Unterirdische Herrlichkeit“ gebräuchlich.
  • Die Herrlichkeit kam über die Burggrafen von Montfoort (1439–1481) an das Haus Egmond (1483).
  • Doxologie ist ein Fachwort der Liturgie. Es bezeichnet das feierliche Rühmen der Herrlichkeit Gottes ([...] = "„Herrlichkeit“").
  • ... "dóxa" „Herrlichkeit“, „Ehre“ und -logie; siehe Bibelgriechisch) ist ein Fachwort der Liturgie.

  • Der Großvater von Joan Raye hatte 1660 die Ambachtsherrlichkeit Breukelerwaard bei Breukelen vom Domkapitel St.
  • bedeutet „Herrlichkeit Gottes“. Die Anhänger des Bahaitums nennen sich Bahai ([...] , [...]), was „Anhänger der Herrlichkeit (Gottes)“ bedeutet.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!