dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN1 | die Herstellung [das Herstellen] | - | |
| NOUN2 | die Herstellung [Ablauf; Abteilung, Anlage; Ergebnis] | die Herstellungen | |
| SYNO | Anfertigung | Erstellung | Erzeugung | ... |
Übersetzung für 'Herstellung' von Deutsch nach Englisch
- Herstellung {f}
- manufacture
manufacturing
production
fabrication
preparation
making
manufacturing <MFG>ind.
make
creation - Werbung
- Herstellung {f} [Abteilung]
- production department
- Ahornsirup-Herstellung {f}
- maple syrup productionFoodInd.
- aseptische Herstellung {f}
- aseptic processingpharm.
aseptic preparationpharm. - labormäßige Herstellung {f}
- laboratory productiontech.
- serienmäßige Herstellung {f}
- batched flow production
- aus chinesischer Herstellung [nachgestellt]
- made by China {adj} [postpos.]
- die Herstellung einstellen
- to discontinue the manufacture
- die Herstellung rationalisieren
- to rationalize production
- Datum {n} der Herstellung
- date of manufacture
- Herstellung {f} des Gleichgewichts
- equilibration
- Herstellung {f} einer Geschäftsverbindung
- establishment of a business connection
- Herstellung {f} von Kleidung
- clothing manufacturetextil.
- Herstellung {f} von Klontieren
- production of cloned animals
- Herstellung {f} von Konfektionsware
- apparel production
- Herstellung {f} von Käse
- cheesemakingFoodInd.
- Herstellung {f} von Waren [ÖNACE Code C] [österr.]
- manufacturing [NACE Code C]econ.stat.
- Herstellung {f} von Wolldecken
- blanketing
- Jahr {n} der Herstellung
- year of manufacture
- Waren {pl} ausländischer Herstellung
- articles of foreign manufacture
- nach Herstellung der Öffentlichkeit
- after opening the courtroom to the public {adv}law
- Artikel {m} von ausländischer Herstellung
- article of foreign manufacture
- die Herstellung {f} von Stahl
- the manufacturing of steeltech.
- Die Kosten für die Herstellung dieses Modells sind untragbar geworden.
- The costs of producing this model have become prohibitive.
- sich in (der) Herstellung befinden
- to be in productionind.tech.
- für die Herstellung {f} von Winkelschweißungen
- for producing angle weldstech.
- mobile Einheit {f} zur Herstellung von explosiven Stoffen oder Gegenständen mit Explosivstoff <MEMU>
- mobile explosive-manufacturing unit <MEMU>mil.
mobile explosives-manufacturing unit <MEMU>mil. - mobile Einheiten {pl} zur Herstellung von explosiven Stoffen oder Gegenständen mit Explosivstoff <MEMU>
- mobile explosive-manufacturing units <MEMUs>mil.
mobile explosives-manufacturing units <MEMUs>mil. - Schwabbelmasse {f} für die Herstellung von sauberem Behälterglas
- swabbing product for the production of clean container glasstech.
Suche in Kommentaren (25)
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Von ihm stammen Erfindungen zur Alaun-Herstellung aus Schiefer, Vergoldung von Stahl, Verzinnung von Eisenblech und zur Stahlherstellung, Bohrverfahren und Bohrmaschinen für Kanonen und Herstellung zum Beispiel von Fingerhüten.
- Die Herstellung von Pottasche als Flussmittel bei der Glasherstellung ist bei der Glashütte Altmünden ab 1680 nachweisbar, was die aufwändige Herstellung von Holzasche erübrigte.
- Die Technologie hat sich insbesondere zur Herstellung von nanoskaligen und zur Keramikherstellung verwendeten Pulvern wie auch zur Herstellung von hochaktiven Katalysatoren bewährt.
- Die Herstellung von Arzneimitteln gehört seit der Herausbildung des Apothekerberufes zu dessen ureigensten Tätigkeiten und stand stets im Zentrum der Apothekerausbildung.
- Der Produktionsstandort in den USA befasst sich ebenfalls mit der Auftragsentwicklung und -herstellung für klinische Testmaterialien für die Phasen I bis II.
- Die Herstellung von Befestigungstechnik ist in der Statistischen Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft (NACE) auf mehrere Branchen des Verarbeitenden Gewerbes (Branchencode C) aufgeteilt, der Herstellung von Kunststoffwaren speziell von Baubedarfsartikeln aus Kunststoffen (Branchencode 22.23), der Herstellung von Metallerzeugnissen speziell von Schrauben und Nieten (Branchencode 25.94) und der Branchen der Werkzeugherstellung.
- ... "myco-diesel") um einen ausschließlich experimentell produzierten Biotreibstoff, bei dessen Herstellung Pilze beteiligt sind.
- Daneben dient die Schwefelsäure zum Aufschluss von Erzen, der Herstellung von Caprolactam, als Katalysator bei der Alkylierung von Olefinen, zur Herstellung anderer Säuren wie Fluorwasserstoff sowie in der Papierherstellung nach dem Sulfat-Verfahren.
- Die Berechtigung für Firmen zur Herstellung des großen und des kleinen Bundessiegels wird vom Bundesverwaltungsamt in Köln erteilt.
- Brennen nennt man verschiedenste thermische Verfahren bei der Herstellung von Materialien und Fertigung von Halbzeug.
- Traditionelle Geschäftsbereiche sind die Sake-Brauerei und die herstellung von Lackwaren.
- Der zweite Geschäftsbereich widmet sich der Herstellung von Maschinen zur Folienherstellung.
- Verwendung finden organische Farbmittel bei der Herstellung von Lacken, in der Textil- und Lebensmittelindustrie, bei der Herstellung von organischen Leuchtdioden und in der Kosmetikherstellung.
- Bei der Herstellung unterscheidet man allgemein zwischen Press- und Aufbauagglomerationsverfahren.
- Für die Herstellung einer höheren Stückzahl gleichartiger Werkstücke ist der Einsatz des Metallsprayverfahrens zur Formherstellung günstig.
- Die Herstellung von "kiekie" gehört zu den Fertigkeiten der Koloa.
- Die Herstellung chemischer Substanzen, die in der Natur nicht vorkommen, durch geeignete Reaktionen ist schon lange bekannt.
- Zentren der persischen Keramikherstellung waren zu dieser Zeit die Städte Kāschān und Rey, vermutlich auch Golestan und Saveh.
- Für die normale Glasherstellung werden keine Quarzite, sondern Granitgrus verwendet.
Werbung
