dict.cc | Herzen in Flammen | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Herzen in Flammen' von Deutsch nach Englisch

	filmF Manpower `[Raoul Walsh]`	Herzen in Flammen `[Alternativtitel: Gefährliche Freundschaft]`
Teiltreffer
	lit.F The Tinder Box `[Minette Walters]`	In Flammen
	on fire `{adv}`	in Flammen
	alight `{adj}` `{adv}`	in Flammen
	to be engulfed in flames	in Flammen stehen
	chem. to burst into flames `[rarer: burst into flame]`	in Flammen ausbrechen
	to catch fire	in Flammen ausbrechen
	aflame `{adj}` `{adv}`	in Flammen `[nachgestellt]`
	to go up in flames	in Flammen aufgehen
	wrapped in flames `{adj}` `[postpos.]`	in Flammen gehüllt
	to be in flames	in Flammen stehen
	to conflagrate	in Flammen versetzen
	lit.F The Burning World `[J. G. Ballard]`	Welt in Flammen
	all ablaze `{adv}`	ganz in Flammen
	afire `{adj}` `{adv}`	in Flammen `[nachgestellt]`
	to go up in fire	in Flammen aufgehen
	blazing `{adj}`	in Flammen stehend
	ablaze `{adj}` `{adv}` `[postpos.]`	in Flammen `[nachgestellt]`
	lit.F Sleeping in Flame `[Jonathan Carroll]`	Schlaf in den Flammen
	to be ablaze	in Flammen stehen `[Redewendung]`
	engulfed in flames `{adj}` `[postpos.]`	in Flammen gehüllt `[geh.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Herzen in Flammen' von Deutsch nach Englisch

Herzen in Flammen [Alternativtitel: Gefährliche Freundschaft]: Manpower [Raoul Walsh]filmF
In Flammen: The Tinder Box [Minette Walters]lit.F
Werbung
in Flammen: on fire {adv}

alight {adj} {adv}
in Flammen stehen: to be engulfed in flames

to be in flames
in Flammen ausbrechen: to burst into flames [rarer: burst into flame]chem.

to catch fire
in Flammen [nachgestellt]: aflame {adj} {adv}

afire {adj} {adv}

ablaze {adj} {adv} [postpos.]
in Flammen aufgehen: to go up in flames

to go up in fire
in Flammen gehüllt: wrapped in flames {adj} [postpos.]
in Flammen versetzen: to conflagrate
Welt in Flammen: The Burning World [J. G. Ballard]lit.F
ganz in Flammen: all ablaze {adv}
in Flammen stehend: blazing {adj}
Schlaf in den Flammen: Sleeping in Flame [Jonathan Carroll]lit.F
in Flammen stehen [Redewendung]: to be ablaze
in Flammen gehüllt [geh.]: engulfed in flames {adj} [postpos.]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Herzen in Flammen (Alternativtitel: "Gefährliche Freundschaft") ist ein US-amerikanischer Ehedrama-Film aus dem Jahr 1941.
Marokko (ursprünglicher, deutscher Verleihtitel 1931: "Herzen in Flammen") ist ein US-amerikanisches Liebesdrama von Regisseur Josef von Sternberg aus dem Jahre 1930 mit Gary Cooper, Marlene Dietrich und Adolphe Menjou in den Hauptrollen.
Ihr Filmdebüt gab sie 1941 im Film "Herzen in Flammen" von Raoul Walsh.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!